atualmente - Portugués

1.

• Inglésnowadays

• Afrikáansdeesdae

• Árabeحَاضِر

• Armenioայսօր

• Bashkirбөгөн

• Vascogaur egun

• Bretonbremañ, hiziv an deiz

• Búlgaroсега́

• Catalánavui en dia, avui dia

• Chino

• Checodnes, v dnešní době

• Danési dag, i vore dage

• Holandéstegenwoordig, vandaag de dag, heden ten dage, vandaag

• Esperantonuntempe

• Finlandésnykyisin, nykyään

• Francésde nos jours, actuellement

• Gallegohoxe en día

• Georgianoდღესდღეობით, ამჟამად

• Alemánheutzutage

• Griegoσήμερα

• Hebre היום

• Húngaroma, manapság

• Indonesiomasa sekarang, dewasa ini

• Interlinguahodie, actualmente

• Irlandésinniu

• Italianooggi, oggigiorno, attualmente

• Japonés今日

• Coreano오늘날

• Lakotaapetu ki le

• Latínhodie, hoc die

• Letónšodien

• Luxembourgishhautdesdaags

• Macedonioсе́га, де́нес

• Maltésillum il-ġurnata

• Navajodííshjį́

• Occitanuèi

• Ojibwenoongo

• Polacow dzisiejszych czasach

• Portuguéshoje, hoje em dia, atualmente

• Rumanoastăzi, ziua de azi, acu

• Rusoсего́дня, в настоя́щее вре́мя, тепе́рь

• Serbo-Croatian

• Sindhiاَڄُ

• Eslovenodánes, dándánes

• Españolhoy, hoy en día, hoy día, actualmente

• Suecoidag, nuförtiden

• Tagalongayon

• Tailandésวันนี้ปัจจุบัน

• Turcobugün, günümüz, günümüzde

• Vietnamesengày nay

• Volapüknutimo

• Frisio occidentalhjoed de dei, no

• Yiddishהײַנט

2.

• Inglésat the present time

• Vascogaur egun

• Catalánactualment, avui dia

• Chino

• Danésnu om stunder

• Holandésheden, momenteel, nu

• Finlandésnykyisin, nykyään

• Francésactuellement, de nos jours, aujourd'hui, présentement qualifier

• Georgianoდღესდღეობით

• Alemángegenwärtig, zur Zeit, derzeitig, jetzt, zurzeit, momentan

• Hindiआज कल

• Húngaromostanában, manapság

• Italianooggidì, oggigiorno

• Japonés現在現代

• Coreano요즘

• Navajodííshjį́

• Persaامروزه

• Polacoteraz, obecnie

• Portuguéshoje em dia, atualmente, hoje, agora

• Rusoв на́ше вре́мя, тепе́рь, в на́ши дни, сего́дня (read: sevódnja)

• Gaélico escocésan latha an-diugh

• Españolactualmente

• Sueconumera, nu för tiden, numer

• Ucranianoтепернині

• Urdúآج کل

• Vietnamesengày nay, đời nay, dạo này, hiện nay

• 
  

• Inglésin the current era

• Catalánavui dia, avui en dia

• Chino

• Danésnu til dags, nu om stunder

• Holandéscheckvandaag de dag, checkheden ten dage , checkdezer dagen , checktegenwoordig

• Esperantohodiaŭe

• Finlandésnykyisin, nykyään, nykyaikana

• Francésde nos jours

• Alemánheutzutage, heute

• Hebre כיום

• Hindiआज कल

• Húngaromanapság

• Italianooggidì, oggigiorno

• Japonés現在現代

• Luxembourgishhautdesdaags

• Persaامروزه

• Polacowspółcześnie

• Portuguéshoje em dia, atualmente, hoje, agora

• Rusoв на́ши дни, в на́ше вре́мя, тепе́рь

• Gaélico escocésan latha an-diugh

• Eslovenodándánes

• Españolhoy en día, hoy día, hogaño

• Swahilisiku hizi

• Sueconu för tiden

• Urdúآج کل

• Esperantochecknune

• Estoniochecktänapäeval, checkkaasajal, checknüüdisajal

• Kurdocheckله‌م ڕۆژانه‌دا

• Noruegochecknå til dags

• Norwegian Nynorskcheckno til dags

• Old Englishchecknúhwílum

• Sindhicheckاڄڪلهه

• Eslovacocheckv súčasnosti, checkdnes

• Suecochecknuförtiden

• Võrocheckseo ilma aigo

3.

• InglésIn act or in fact, really, in truth, positively

• Árabeفِعْلاً

• Armeniolիրականում

• Bielorrusoneeded

• Búlgaroвсъщност, в действителност

• Catalánde fet, en realitat

• Chino

• Checoskutečně, opravdu

• Danésegentlig

• Holandéseigenlijk, in werkelijkheid, feitelijk

• Esperantoefektive

• Estoniotegelikult

• Finlandésitse asiassa, oikeastaan, varsinaisesti

• Francésen fait, effectivement (not: actuellement)

• Alemáneigentlich

• Griegoβασικά

• Hebre למעשה (le'ma'ase)

• Hindineeded

• Húngarotulajdonképpen

• Italianorealmente (not: attualmente), davvero, realmente, in verità

• Japonés本当に　(ほんとうに, hontō ni), 実際に (jissai ni), 実は (jitsu wa)

• Khmerតាមពិតតាមពិតទៅ

• Coreano사실은

• Latínrēvērā

• Maoriiara

• Mirandeseneeded

• Noruegofaktisk, for øyeblikket, i virkeligheten, reelt sett

• Persaدر واقع, در حقیقت

• Polacowłaściwie, naprawdę, faktycznie

• Portuguésna verdade, realmente ('not': atualmente)

• Rusoдействи́тельно, вообще́-то, на са́мом де́ле

• Eslovenov bistvu, dejansko

• Españolen realidad, de hecho, realmente, de hecho, de veras, qualifieres

• Suecoverkligen, egentligen, faktiskt, i själva verket

• Tajikдарвоқеъ

• Turcoaslında

• Vietnamesethực sự

• Volapükneeded

• Yiddishאייגנטלעך, ממש

4.

• InglésAt this moment

• Árabeحَالِيًّا

• Armenioներկայումս

• Búlgaroпонастоящем

• Catalánactualment

• Chino

• Crimean Tatarşimdi, şimdiçik

• Checomomentálně

• Danési øjeblikket

• Holandésmomenteel, huidig

• Esperantomomente

• Estoniopraegu

• Finlandésparhaillaan, parastaikaa, tällä hetkellä

• Francésmaintenant, actuellement

• Georgianoამჟამად

• Alemánmomentan, zur Zeit, zurzeit

• Hebre כַּיּוֹם

• Húngarojelenleg

• Idoprezente

• Indonesiosedang, sekarang

• Interlinguaactualmente

• Italianoattualmente

• Japonés現在

• Letóntagad, patlaban, pašlaik, pašreiz

• Malaykini, sekarang

• Persaدر حال حاضر

• Polacoobecnie, aktualnie

• Portuguésatualmente

• Rusoв да́нный моме́нт, в настоя́щее вре́мя, сейча́с

• Serbo-Croatianтренутно

• Españolactualmente, ahora, hoy

• Suecoför närvarande, nu

• Tailandésneeded

• Turcoşu anda, halen

• Ucranianoна разі

English translator: Spanish atualmente  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare