tempo - Noruego

1.

• Inglésof or relating to time

• Catalántemporal

• Chino

• Checočasový

• Estonioaja-, ajaline

• Finlandésaika-, ajallinen

• Francéstemporel

• Georgianoდროებითი

• Alemánzeitlich, qualifierde

• Irlandésaimseartha

• Italianotemporale

• Latíntemporālis

• Noruegotemporal

• Persaزمانی

• Polacoczasowy

• Portuguéstemporal

• Rumanotemporal

• Rusoвременно́й

• Españoltemporal

• Suecotidsmässig, tidsbunden, temporal

• Turcozamana ait, zamansal

• 
  

• Inglésof limited time

• Catalántemporal

• Chino

• Estonioajutine

• Finlandésväliaikainen

• Francéstemporaire

• Georgianoდროებითი, გარდამავალი

• Alemánzeitweilig, vorübergehend, temporär

• Hebre זמני

• Italianotemporale

• Latíntemporālis, temporārius

• Noruegotemporær

• Portuguéstemporário

• Rumanotemporar

• Rusoвре́менный

• Suecotemporär

• Turcogeçici, fani

• 
  

• Inglésof or relating to the material world

• Chino

• Checosvětský

• Danésverdslig

• Finlandésmaallinen, ajallinen

• Francéstemporel

• Alemándiesseitig, weltlich

• Irlandéssaolta, teamparálta

• Latíntemporālis

• Maoriwhakawhenua

• Noruegojordisk. verdslig

• Portuguéstemporal

• Rumanolume

• Gaélico escocéssaoghalta

• Suecovärldslig, jordisk

• Turcocismani, dünyevi, fani, maddi

• 
  

• Inglés(euphemistic for) lasting a short time only

• Catalántemporal

• Finlandéshetkellinen, lyhytaikainen

• Francéstemporaire

• Alemántemporär

• Italianotemporale

• Latíntemporālis, temporārius

• Noruegoforbigående, temporær

• Portuguéstemporário

• Rumanotemporar, trecător

• Rusoпреходя́щий

• Suecotillfällig, temporär

• Turcogeçici, muvakkat, fani

• 
  

• Inglésof the temples of the head

• Catalántemporal

• Checospánkový

• Finlandésohimo-

• AlemánSchläfen-

• Italianotemporale

• Latíntemplaris

• Noruegotemporal

• Portuguéstemporal

• Rusoвисо́чный

• 
  

• Ingléstemples of the head

• Catalántemporal

• AlemánSchläfen

• Portuguéstemporal

• Españoltemporal

2.

• Inglésstate of the atmosphere

• Abazaхӏауа, жвгӏвакв

• Abkhazамш

• Adygheпогод, ошӀу, уае

• Afrikáansweer

• Albanésmot

• Amharicአየርየአየር ንብረት

• Árabeطَقْس

• Armenioեղանակ

• Asturiantiempu

• Azeríhava

• Bashkirһауа торошо

• Vascoeguraldi

• Bau Bidayuhcuaca

• Bielorrusoнадво́р'е

• Bengaliআবহ

• Bretonamzer

• Brunei Bisayacuaca

• Búlgaroвре́ме

• Birmanoဥတု

• Catalántemps

• Chechenхенан хӏоттам

• Chino

• Chuvashҫанталӑк

• Crimean Tatarava

• Checopočasí

• Danésvejr

• Dhivehiމޫސުން

• Holandésweer

• Esperantovetero, qualifiereo

• Estonioil

• Feroésveður

• Finlandéssää

• Francéstemps

• Georgianoამინდი

• AlemánWetter

• Griegoκαιρός

• Guaraníára

• Gujaratiમોસમ

• Hawaiiananilā

• Hebre מֶזֶג אֲוִיר

• Hindiमौसम

• Húngaroidőjárás, idő

• Islandésveður

• Idovetero

• Indonesiocuaca, hawa

• Iranundunia'

• Irlandésaimsir

• Istriottenpo

• Italianotempo

• Japonés天気

• Kannadaವಾತಾವರಣ

• Kareliansiä, ilmu

• Kashubianwiodro

• Kazajoауа райы

• Khantyneeded

• Khmerធាតុអាកាស

• Kimaragangkowowoyon tawan

• Coreano날씨

• Kyrgyzаба ырайы

• Laoອາກາດ

• Latíncaelum

• Letónlaiks, laikapstākļi

• Lituanooras

• Macedonioвреме

• Malagasyfotoana

• Malaycuaca, hawa

• Malayalamഅന്തരീക്ഷസ്ഥിതി

• Mansineeded

• Manésemshyr

• Maorirangi, āhuarangi, āhua o te rangi

• Marathiहवामान

• Mongolianцаг агаар

• Nepaliमौसम

• Noruego

• Old Englishweder

• Old Norseveðr

• Ossetianбоныхъӕд

• Persaهوا

• Polacopogoda

• Portuguéstempo

• Rumanovremetimp

• Rungusbbinahang

• Rusoпого́да

• Rusynхві́ля

• Sanskritसमा

• Scotswather

• Gaélico escocésaimsir

• Seboplangit

• Serbo-Croatian

• Sinhaleseකාලගුණය

• Eslovacopočasie

• Eslovenovreme

• Sorbian

• Españoltiempo

• Swahilihali ya hewa

• Suecoväder

• Tagal Murutbaa

• Tagalopanahon, klima

• Tajikҳаво

• Tamilகாலநிலை

• Tatarһаваһава торышы

• Teluguకాలము

• Tailandésอากาศ

• Tibetanགནམ་གཤིས

• Tigrinyaኩነታት ኣየር

• Timugon Murutbaal

• Turcohava

• Turkmenhowa

• Ucranianoпого́да

• Urdúموسم

• Uyghurھاۋا رايى

• Uzbekob-havo, havo

• Venetiantenpo

• Vietnamesethời tiết (

• Galéstywydd

• Frisio occidentalwaar

• Yakutкүн

• Yiddishוועטער

• Zhuangdienheiq, mbwn

• Zuluizulu

• 
  

• Inglésunpleasant or destructive atmospheric conditions

• Finlandéssää

• Francésintempéries

• Griegoκαιρός

• Húngaroidőjárás

• Macedonioнепо́года

• Portuguésmau tempo

• Rumanointemperii

• Rusoнепого́да

• Suecoväder

• 
  

• Inglésnautical: windward side of a ship

• Danésluv

• Finlandésylähanka

• Rusoнаветренный

• Suecolovart

• Afrikáanscheckweer

• Albanéscheckmot

• Catalánchecktemps

• Holandéscheckweer

• Francéschecktemps

• Frisio occidentalcheckwaar

• Hebre checkמזג אוויר

• Hindicheckऋतु

• Idocheckvetero

• Indonesiocheckcuaca

• Interlinguachecktempore, checkclimate

• Italianochecktempo

• Lituanocheckoras

• Maltéschecktemp

• Rumanocheckvreme

• Serbo-Croatiancheckpogoda

• Eslovenocheckvreme

• Españolchecktiempo

• Telugucheckవాతావరణం

• Turcocheckhava

3.

• Ingléstime seems to pass quickly

• Árabeالْوَقْتُ يَمْضِي

• Chino

• Holandésde tijd vliegt

• Finlandésaika rientää

• Francésle temps passe vite, ça passe vite, ça va vite

• Húngarorepül az idő

• Islandéstíminn flýgur

• Japonés光陰矢の如し

• Coreano광음사전시광유사전

• Latíntempus fugit

• Persaزمان زود می گذرد

• Portuguéso tempo voa

• Rumanotimpul fuge

• Rusoвре́мя лети́т

• Españolel tiempo vuela

• Suecotimmen flyger, tiden flyger

• Vietnamesethời gian qua mau

4.

• Ingléshypothetical or fictional travel to the past or future

• Chino

• Checocestování časem

• Danéstidsrejse

• Holandéstijdreizen

• Esperantotempovojaĝado

• Finlandésaikamatkustus, aikamatkailu

• Francésvoyage dans le temps

• AlemánZeitreise

• Húngaroidőutazás

• Italianoviaggio nel tempo

• Japonésタイムトラベル時間旅行

• Coreano시간여행

• Mongolianцаг хугацааны аялал

• Polacopodróżowanie w czasie

• Portuguésviagem no tempo

• Rumanocălătorie în timp

• Rusoпутеше́ствие во вре́мени

• Serbo-Croatianvremeplov, времеплов

• Eslovacocestovanie v čase

• Españolviaje a través del tiempo

• Suecotidsresa

5.

• Ingléssimultaneously

• Árabeفِي نَفْس اَلْوَقْت

• Armenioմիաժամանակ

• Bielorrusoадначасова

• Chino

• Checozároveň

• Danéssamtidigt

• Holandéstezelfdertijd

• Finlandéssamanaikaisesti, samaan aikaan

• Francésdans le même temps, simultanément

• Alemángleichzeitig

• Hindiएक बार में

• Irlandésag an am céanna, san am céanna

• Italianocontemporaneamente, intanto

• Japonés同時

• Polacojednocześnie, w tym samym czasie

• Portuguésao mesmo tempo

• Rumanosimultan, în același moment, în același timp

• Rusoодновреме́нно, в то́ же вре́мя, в то́ же са́мое вре́мя

• Españolal mismo tiempo

• Suecosamtidigt

• Teluguఒకేసారి

• Turcoaynı anda

• Ucranianoодночасно

• Urdúایک بار میں

6.

• Inglésuncertain duration of time, a period of time

• Asturianratu

• Catalánestona

• Checochvíle

• Holandéstijdjeeen hele tijd

• Finlandésaika

• Francésmoment

• Gallegotempo

• Georgianoდრო, დროის მონაკვეთი

• AlemánWeileZeitspanne

• Griegoδιάστημα

• Interlinguatempore

• Irlandéstamall

• Kurdo

• Low German

• Noruegostund

• Old Englishþrāg

• Polacochwila

• Portuguéstempo

• Rumanovreme

• Rusoвре́мяпромежу́ток время

• Gaélico escocésqualifiergd

• Españolrato

• Suecostund

• Walloonmouminthoubonde

• Frisio occidentalskoft

7.

• Ingléstime free

• Árabeرَاحَةوَقْت اَلْفَرَاغ

• Bielorrusoсвабодны час

• Búlgaroсвободно време

• Catalánoci

• Chino

• Checovolný čas

• Holandésvrije tijd

• Finlandésvapaa-aika

• Francésloisir

• AlemánFreizeit

• Griegoελεύθερος χρόνος

• Hebre פנאי

• Hindiअवकाश

• Húngaroszabadidő

• Italianoagiotempo libero

• Japonés余暇閑散

• Coreano여가

• Latínotium

• Noruego

• Polacowolny czas

• Portuguésócio

• Rumanorăgaz

• Rusoдосу́г

• Scotsleisur

• Serbo-Croatian

• Españolocio

• Suecofritid

• Tagaloaliwaksay

• Ucranianoвільний час

• Urdúاوکاش

8.

• Inglésthrust of piston

• Holandésslag

• Finlandésisku

• AlemánHub

• Italianocorsa

• Polacosuw

• Suecoslag

9.

• Inglésconvenient time

• Finlandéssopiva#Finnishfi

• Griegoάνεση

• Italianoa tempo debito

• Rusoвозмо́жность

10.

• Ingléspassage played in a moderately slow tempo

• Portuguésandante

11.

• Inglésformerly

• Chino

• Checokdysi

• Danésengang

• Holandéseens, ooit

• Esperantoiama

• Finlandéskertavanhaan)

• Francésune fois, autrefois, jadis

• Alemánfrüher

• Griegoάλλοτε, παλιά

• Islandéseinu sinni

• Italianoun tempo

• Japonés以前

• Malaydahulu

• Noruego

• Occitanautres còps, un còp èra, autretemps, de temps passat

• Polacowcześniej

• Portuguésoutrora

• Rusoкогда́-то, ра́ньше, ра́нее

• Gaélico escocésuaireigin

• Serbo-Croatian

• Eslovenonekóč, enkràt

• Españolantiguamente, anteriormente

• Suecotidigare, förut, en gång, för ut

• Vietnamesetừng

12.

• Inglésto do nothing in particular

• Catalánpassar l'estona

• Chino

• Checolelkovat, vegetovat, nedělat nic, potloukat se, flákat se

• Holandésrondhangen

• Finlandéshengailla, vetelehtiä, oleilla, lorvia, notkua, maleksia,

• Francéstraîner

• Alemánabhängen, herumhängen

• Hebre בִּלָּה

• Indonesiojalan-jalan, pergi nongkrong, cuci mata

• Italianociondolare, oziare, passare il tempo

• Japonés遊ぶ

• Coreano놀다

• Polacoprzesiadywać

• Rusoтусова́тьсяокола́чиваться

13.

• Ingléstheoretical construct

• Finlandéspoimu

• Italianocurvatura spazio-tempo

• Rusoдыра́ во время

14.

• Inglésspeed

• Finlandéstahti

• Francésrythmetempo

• AlemánTempo

• Griegoρυθμός

• Japonés歩調ペース

• Noruego

• Polacotempo

• Portuguéspasso

• Rumanoritmtempo

• Rusoтемптемп

• Eslovenohitrost

• Españolpaso

• 
  

• Ingléscollective noun for donkeys

• Finlandéslauma

• Cataláncheckpas

• Mandarincheck步幅

• Holandéschecktempo

• Gallegocheckpaso

• Italianocheckpasso

• Coreanocheck걸음

15.

• Inglésrepeatedly

• Árabeمرارا وتكرارا

• Chino

• Finlandésyhä uudelleen

• Francésencore et encore

• Alemánimmer wieder

• Japonés何度も

• Noruego

• Portuguéso tempo inteiro

• Rusoсно́ва и сно́ва

• Españoluna y otra vez

• Suecoom och om igen

16.

• Inglésat that time

• Albanésatëherë

• Aromanianatumtsea, atuntsi

• Bielorrusoтады

• Bengaliতখন

• Búlgaroтогава

• Catalánllavors

• Chino

• Checotehdy

• Dalmatiandiatremun

• Holandéstoen

• Esperantotia

• Finlandéssilloin

• Francésalors, à cette époque-là

• Georgianoმაშინ

• Alemándann, damals

• Griegoτότε

• Hebre אז

• Hindiतब

• Húngaroakkor

• Islandésþá

• Idolore

• Indonesiosaat itu

• Italianoallora

• Japonésその時

• Khmerពេលនោះកាលនោះ

• Coreano그때

• Kurdohingê, wê demçaxî, wî wextgavê

• Laoneeded

• Latgaliatod, tūlaik

• Latíntu, deinde, tunc

• Letóntad

• Lituanotada

• Macedonioтогаш

• Malaypada masa yang sama

• Navajoínda, íídą́ą́ʼ

• Neapolitantanno

• Noruegoda, den gang

• Old Englishþā

• Persaپس

• Polacowówczas, wtedy

• Portuguésentão, naquele tempo, naquela época

• Rumanoatunci

• Rusoтогда́

• Scotsthan

• Gaélico escocésmatà

• Serbo-Croatian

• Eslovacovtedy

• Eslovenonató

• Españolentonces

• Suecodå

• Teluguఅప్పుడు

• Tailandésในตอนนั้น

• Turcosonra, o zaman

• Ucranianoтоді

• Urdúتب

• Vietnamesekhi ấy, khi đó, lúc đó, lúc ấy, hồi đó

• Galésbryd hynny

• 
  

• Inglésat the same time, on the other hand

• Catalánmentrestant, al mateix temps

• Holandéstrouwens

• Esperantotamen

• Finlandéstoisaalta

• Francéscependant, en même temps

• Georgianoneeded

• Alemángenauso, gleichermaßen

• Húngarougyanakkor, viszont

• Italianoallo stesso tempo

• Japonésそのとき

• Kurdoli mil

• Latíninteri

• Lituanotada

• Noruegoda

• Polacorównież, także

• Portuguésao mesmo tempo, simultaneamente,

• Rusoтогда́

• Españoltambién

• Suecosamtidigt, å andra sidan

• Georgianocheckმაშინ

17.

• Inglésfrequency or rate

• Griegoρυθμός

• Italianoritmo

• Noruego

• Polacotempo

• Rusoтемп

• 
  

• Inglésmusic: number of beats per minute

• Chino

• Griegoρυθμός

• Hebre קֶצֶב

• Indonesiotempo

• Latíntemporum intervalla

• Malaytempo

• Noruego

• Polacotempo

• Suecotempo

• Tamilதாப்பு

• Holandésqualifiernl

• Alemánqualifierde

18.

• Inglésduring the time

• Catalánmentrestant

• Chino

• Checomezití

• Holandésintussen, ondertussen

• Finlandéssamaan aikaan

• Francéspendant ce temps-là, entretemps

• Alemáninzwischen, derweil, einstweilen

• Griegoεν τω μεταξύ

• Húngaroeközben

• Italianointanto, nel frattempo

• Latíninteri

• Noruego

• Polacotymczase, na razie, w międzyczasie

• Portuguésao mesmo tempo

• Rusoв э́то вре́мя, в то́ же вре́мя

• Serbo-Croatianu međuvremenu

• Eslovenomedte

• Españolmientras tanto

• Suecounder tiden, samtidigt

• Ucranianoв той же час

• Yiddishדערווײַל

• 
  

• Inglésat the same time but elsewhere

• Árabeأَمَّا, لَمَّا

• Catalánmentrestant

• Chino

• Holandésondertussen, intussen

• Finlandéssillä aikaa, sillä välin

• Francéspendant ce temps-là

• Alemánunterdessen

• Griegoεν τω μεταξύ

• Hebre בינתיים

• Italianointanto, nel frattempo

• Japonésその間に

• Kurdo

• Latínintereā

• Malaysementara itu, pada masa yang sama

• Noruegoimens

• Polacotymczase, w międzyczasie

• Portuguésenquanto isso

• Rusoтем вре́менем, ме́жду тем

• Eslovenomedte

• Españolmientras tanto

• Suecounder tiden, samtidigt

• Ucranianoтим часом

19.

• Inglésoccasionally

• Búlgaroот време на време

• Chino

• Checočas od času, občas

• Danésfra tid til anden, nu og da

• Holandésvan tijd tot tijd

• Esperantode tempo al tempo

• Finlandéstoisinaan, ajoittain, silloin tällöin, aika ajoin

• Francésde temps en temps

• Georgianoდროდადრო, დროგამოშვებით

• Alemánvon Zeit zu Zeit

• Griegoαπό καιρό σε καιρό, από καιρού εις καιρόν qualifier

• Hebre לעיתים

• Húngaroidőnként

• Idode tempo a tempo

• Irlandésó am go ha

• Italianodi tanto in tanto, ogni tanto, di quando in quando

• Japonés時々

• Coreano가끔

• Noruego

• Persaگهگاهگاه به گاههر از گاهی

• Polacood czasu do czasu

• Portuguésde vez em quando

• Rumanodin când în când

• Rusoвре́мя от вре́мени, времена́ми, поро́й, иногда́

• Serbo-Croatian

• Españolde vez en cuando

• Swahilimara kwa mara

• Suecodå och då, stundo

• Tagalopaminsan-minsan, pana-panahon

• Turcozaman zaman

20.

• Inglésto take or occupy

• Finlandésviedä

• Navajoyibadooghááh

• Rusoзанима́ть

• Esperantoforuzi

• Portugués(do recurso) consumir, dilapidar ou exaurir completamente, (do tempo ou espaço) tomar ou ocupar completamente

• Turcoyoğaltmak

21.

• Inglésverb forms distinguishing time

• Afrikáanstyd, tempus

• Árabeصِيغَة

• Armenioժամանակ

• Búlgaroneeded

• Catalántemps

• Chino

• Checočas

• Holandéstijd

• Estonioajavor, aeg, tempus

• Feroéstíð

• Finlandésaikaluokka, aikamuoto, tempus

• Francéstemps

• Georgianoდრო

• AlemánZeit

• Griegoχρόνος

• Húngaroigeidő

• Islandéstíð

• Italianotempo

• Japonés時制

• Normantemps du vèrbe

• Latíntempus

• Macedonioвреме

• Persaزمان

• Polacoczas

• Portuguéstempo

• Rumanotimp

• Rusoвре́мя

• Españoltiempo

• Swahiliwakati

• Suecotempus

• Teluguకాలము

• Turcozaman

22.

• Inglésoccasionally

• Búlgaroот време на време

• Chino

• Checočas od času, občas

• Danésfra tid til anden, nu og da

• Holandésvan tijd tot tijd

• Esperantode tempo al tempo

• Finlandéstoisinaan, ajoittain, silloin tällöin, aika ajoin

• Francésde temps en temps

• Georgianoდროდადრო, დროგამოშვებით

• Alemánvon Zeit zu Zeit

• Griegoαπό καιρό σε καιρό, από καιρού εις καιρόν qualifier

• Hebre לעיתים

• Húngaroidőnként

• Idode tempo a tempo

• Irlandésó am go ha

• Italianodi tanto in tanto, ogni tanto, di quando in quando

• Japonés時々

• Coreano가끔

• Noruego

• Persaگهگاهگاه به گاههر از گاهی

• Polacood czasu do czasu

• Portuguésde vez em quando

• Rumanodin când în când

• Rusoвре́мя от вре́мени, времена́ми, поро́й, иногда́

• Serbo-Croatian

• Españolde vez en cuando

• Swahilimara kwa mara

• Suecodå och då, stundo

• Tagalopaminsan-minsan, pana-panahon

• Turcozaman zaman

23.

• Ingléspoint in time

• Armenioպահ

• Búlgaroвре́ме

• Checodoba

• Danéstidspunkt

• Holandéstijdstip

• Esperantotempo, dato

• Estoniohetk

• Finlandésajankohta

• AlemánZeitpunkt

• Húngaroidőpont

• Italianodata

• Letónlaiks

• Noruego

• Polacodata

• Portuguésdata

• Rusoвре́мя

• Gaélico escocésceann-latha

• Españolfecha

• Suecotidpunkt

• Tagalotaburaw, petsa

24.

• Ingléssegment of a sport event

• Armenioռաունդ

• Chino

• Checokolo

• Holandésronde

• Finlandéserä

• Francésround

• AlemánRunde

• Italianoripresa

• Japonésラウンド

• Khmerទឹក

• Coreanoneeded

• Laoneeded

• Noruego

• Polacorunda

• Portuguésrodada

• Rusoра́унд

• Eslovenorunda

• Españolasalto

• Suecorond, omgång

• Tailandésneeded

• Turcoraund

• Vietnameseneeded

25.

• Inglésspend time idly

• Chino

• Holandéstijd verdrijven

• Finlandésviettää aikaansa

• Francéspasser le temps

• Alemánsich die Zeit vertreiben

• Interlinguapassar le tempore

• Portuguéspassar o tempo

• Rusoкорота́ть

• Españolpasar el tiempo

• Suecofördriva

26.

• Ingléstime required to complete a project

• Finlandéstoimitusaika

• Italianoperiodolasso di tempo

• Japonés工数

• Portuguésprazo

27.

• Ingléstempo mark indicating that music is to be played slowly

• Portuguésadágio

28.

• Inglésregardless of the circumstances

• Finlandéssatoi tai paistoi

• Francéspar tous les temps

• Húngaroakár esik, akár fúj

• Italianocol bello o il cattivo tempo

• Portuguésfaça chuva ou faça sol

• Españolllueva o truene, llueva, truene o relampaguee

29.

• Ingléstime that can be spent on one's own activities rather than work

• Árabeرَاحَةوَقْت اَلْفَرَاغ

• Bashkirбуш ваҡыт

• Bielorrusoсвабодны час

• Búlgaroсвободно време

• Catalánoci

• Chino

• Checovolný čas

• Danésfritid

• Holandésvrijetijd

• Finlandésvapaa-aika

• Francéstemps libre

• AlemánFreizeit

• Griegoελεύθερος χρόνος

• Hebre פנאי

• Húngaroszabadidő

• Italianotempo libero

• Japonés余暇閑散

• Kazajoбос уақыт

• Coreano여가

• Latínotium

• Noruego

• Persaاوقات فراغت

• Polacowolny czas

• Portuguésfolga

• Rumanotimp liber, răgaz

• Rusoсвобо́дное вре́мя

• Serbo-Croatianслободно времеslobodno vreme

• Eslovacovoľný čas

• Españoltiempo libre, ocio

• Suecofritid

• Ucranianoвільний час

30.

• Inglésoccurring at the same time

• Finlandéssamaan aikaan, samanaikaisesti

• Portuguésao tempo que, ao mesmo tempo que

31.

• Inglésparticular duration

• Checodlouho

• Feroésleingi

• Finlandéskauan

• Francéstemps

• Griegoώρα

• Islandéslengi

• Italianotempo

• Mizoa rei

• Polacodługo

• Portuguéshow long: quanto tempo

• Rusoдо́лго

• Scotslang

• Suecolänge

• 
  

• Ingléslong duration

• Checodlouho

• Danéslænge

• Estoniokaua

• Feroésleingi

• Finlandéskauan

• Francéslongtemps

• Griegoπολύ

• Islandéslengi

• Latíndiu

• Mizorei

• Persaطولانی

• Portuguéspor muito/bastante tempo, to take long: demorar

• Rusoдо́лго

• Scotslang

• Gaélico escocésfada

• Suecolänge

• Turcouzun

• Coreanocheck길이

• Españolcheckmucho, checkharto

32.

• Ingléstempo mark

• AlemánModerato

33.

• Inglésduration of transmission

• Afrikáanslugtyd

• Chino

• Danéssendetid

• Holandészendtijd

• Finlandéslähetysaika

• AlemánSendezeit

• Hindiएयरटाइम

• Coreano방송

• Letónētera laika

• Macedonioемитување

• Noruego

• Polacoczas antenowy

• Portuguéstempo de transmissão

• Rumanotimpi de antenă

• Rusoэфирное вре́мя

• Serbo-Croatianвреме емитовања

• Españoltiempo en antena

• Suecosändningstid

• Ucranianoефірний час

34.

• Ingléstempo or speed of a beat, song, or repeated event

• Asturianritmu

• Catalánritme

• Chino

• Checorytmus

• Danésrytme

• Holandésritme

• Finlandésrytmi, tahti

• Gallegoritmo

• Griegoρυθμός

• Húngaroüte

• Khmerចង្វាក់

• Letónritms

• Marathiताल

• Portuguésritmo

• Rusoритм

• Gaélico escocésruitheam

• Tagaloaliw-iw

• 
  

• Inglésflow, repetition or regularity

• Checorytmus

• Danésmønster

• Holandésritme

• Finlandésrytmi

• Letónritms

• Portuguésritmo

• Rusoритм

• Españolritmo

• Esperantocheckritmo

• Francéscheckrythme

• AlemáncheckRhythmus

• Italianocheckritmo

• Malayalamcheckതാളം

• Noruegocheckrytme

• Eslovenocheckritem

• Españolcheckritmo

• Telugucheckలయ

35.

• Inglésto do nothing in particular

• Catalánpassar l'estona

• Chino

• Checolelkovat, vegetovat, nedělat nic, potloukat se, flákat se

• Holandésrondhangen

• Finlandéshengailla, vetelehtiä, oleilla, lorvia, notkua, maleksia,

• Francéstraîner

• Alemánabhängen, herumhängen

• Hebre בִּלָּה

• Indonesiojalan-jalan, pergi nongkrong, cuci mata

• Italianociondolare, oziare, passare il tempo

• Japonés遊ぶ

• Coreano놀다

• Polacoprzesiadywać

• Rusoтусова́тьсяокола́чиваться

36.

• Ingléscurrent time

• Árabeزمان

• Armenioներկա

• Bielorrusoсапра́ўднаецяпе́рашні час

• Búlgaroнастоя́ще

• Catalánpresent

• Chino

• Checopřítomnost

• Holandésheden

• Esperantonuna tempo, nuntempo

• Finlandésnykyhetki, nykyisyys

• Francésprésent

• Georgianoახლანდელი დრო, აწმყო

• AlemánGegenwart

• Griegoπαρόν

• Húngarojelen

• Italianopresente

• Japonés現在

• Normanprésent

• Coreano현재

• Kyrgyzчыныгы, анык

• Letóntagadne

• Macedonioсегашност

• Persaاکنون

• Polacoteraźniejszość

• Portuguéspresente

• Rusoнастоя́щее

• Serbo-Croatian

• Eslovacosúčasnosť

• Eslovenosedanjost

• Españolpresenteahora

• Sueconu

• Ucranianoспра́вжнєтепе́рішній час

• Vietnamesehiện tại (

• Walloontins d' asteure

37.

• Inglésparticular duration

• Checodlouho

• Feroésleingi

• Finlandéskauan

• Francéstemps

• Griegoώρα

• Islandéslengi

• Italianotempo

• Mizoa rei

• Polacodługo

• Portuguéshow long: quanto tempo

• Rusoдо́лго

• Scotslang

• Suecolänge

• 
  

• Ingléslong duration

• Checodlouho

• Danéslænge

• Estoniokaua

• Feroésleingi

• Finlandéskauan

• Francéslongtemps

• Griegoπολύ

• Islandéslengi

• Latíndiu

• Mizorei

• Persaطولانی

• Portuguéspor muito/bastante tempo, to take long: demorar

• Rusoдо́лго

• Scotslang

• Gaélico escocésfada

• Suecolänge

• Turcouzun

• Coreanocheck길이

• Españolcheckmucho, checkharto

38.

• Ingléspoint in time

• Armenioպահ

• Búlgaroвре́ме

• Checodoba

• Danéstidspunkt

• Holandéstijdstip

• Esperantotempo, dato

• Estoniohetk

• Finlandésajankohta

• AlemánZeitpunkt

• Húngaroidőpont

• Italianodata

• Letónlaiks

• Noruego

• Polacodata

• Portuguésdata

• Rusoвре́мя

• Gaélico escocésceann-latha

• Españolfecha

• Suecotidpunkt

• Tagalotaburaw, petsa

39.

• Inglésto spend in idleness, to waste

• Checomrhat

• Finlandéstuhlata, haaskata

• Griegoαδρανώ

• Hebre אבטלה

• Italianoperdere tempo, girare a vuoto, sprecare tempo, sciupare nell'ozio

• Gaélico escocéscaith

• Españolflojear

• Swahilizembea

• Turcoboşa harcamak

• 
  

• Inglésto lose or spend time doing nothing

• Checozahálet

• Finlandésolla vapaalla, maleksia, laiskotella

• Francésfainéanter

• Griegoτεμπελιάζω

• Hebre אבטלה

• Húngarohenyél

• Italianooziare

• Maoriwhakapateko, whakapāeko

• Portuguésperder tempo

• Swahilizembea

• Turcooyalanmak, aylaklık etmek

40.

• InglésAn operatic song in slow tempo

• Francéscavatine

• AlemánKavatine

41.

• Inglésat the same time

• Albanéspërnjëherësh

• Catalána la vegada

• Checonajednou

• Holandéstegelijk, ineens, tegelijkertijd

• Francésen même temps, à la fois

• Alemánauf einmal, gleichzeitig

• Griegoταυτόχρονα

• Húngaroegyszerre

• Maoripetapeta

• Noruegopå en gang, samtidig

• Portuguésao mesmo tempo

• Rusoодновре́менно, одновреме́нно

• Serbo-Croatianистовременоодједном

• Española la vez

• Suecosamtidigt, på samma gång

• Teluguఒకే సారి

42.

• Inglésalways

• Finlandéskoko ajan

• Francéstout le temps

• Gallegotodo o tempo

• Georgianoმუდამ

• Alemánimmer

• Italianosempre

• Letónarvien vēl, visu laiku

• Macedonioцело време, везден

• Navajotʼáá áłahjįʼ

• Noruego

• Portuguéso tempo inteiro, o tempo todo

• Rusoвсё вре́мя

• Españoltodo el tiempo

• Suecohela tiden, ständigt, jämt

• Walloontoltins, tofer, todi

• 
  

• Inglésfrequently

• Finlandéskoko ajan, alituiseen, kaiken aikaa

• Francéstout le temps, à longueur de temps

• Gallegoa todas horas

• Italianospessissimo

• Macedonioцело време, везден

• Noruegostadig vekk

• Portuguéso tempo inteiro, o tempo todo

• Rusoвсё вре́мя, ча́сто

• Suecohela tiden, jämt

• Vietnamesehoài

• Yiddishיעדער מאָנטיק און דאָנערשטיק

• Irlandéscheckar feadh an ama, checki rith an ama

43.

• Inglésviolent blow, punch

• Griegoγροθιά

• Finlandésisku, lyönti

• Maorimoto

• Portuguéssoco

• Rusoуда́р

• Eslovacoúder g

• Unknown, but compare Portuguese msoco ("a hit with one's hand, a punch").

• #'1960', Billboard magazine reviewer

• lsocko

• lsock away

• lsock in

• lsockdolager

• Búlgaroнокаутирам v (nokautiram)

• Finlandésiskeä (1)

• Rusoврезатьударить v perf (udarit')

• Eslovacoudrieť, naraziť, raziť

44.

• Inglésfar past the desired time

• Danéspå tide

• Holandéseindelijk

• Francésil était temps, pas trop tôt

• Griegoκαιρός ήταν

• Húngaroépp ideje, legfőbb ideje

• Italianoera ora

• Noruego

• Portuguésjá era hora, já era tempo

• Gaélico escocéstha an t-àm aig

• Españolya era hora

• Suecopå tiden

45.

• Ingléstime to lose half of influential power of an idea or fashion

• Finlandéspuoliintumisaika

• Árabeعمر النصف

• Catalánperíode de semidesintegració

• Esperantoduoniĝa tempo

• Estoniopoolestusaeg

• Griegoπερίοδος ημιζωής

• Hebre מחצית חיים

• Islandéshelmingunartími

• Italianotempo di dimezzamento

• Portuguésperíodo de semidesintegração

• Españolperiodo de semidesintegración

46.

• Ingléstime is money

• Árabeاَلزَّمَن يَعْنِي اَلْمَال, اَلْوَقْت هُوَ اَلْمَال

• Bielorrusoчас — грошы

• Búlgaroвремето е пари

• Chino

• Checočas jsou peníze

• Danéstid er penge

• Holandéstijd is geld

• Finlandésaika on rahaa

• Francésle temps vaut argent, le temps, c'est de l'argent

• AlemánZeit ist Geld

• Griegoο χρόνος είναι χρήμα

• Húngaroaz idő pénz

• Indonesiowaktu adalah uang

• Italianoil tempo è denaro

• Japonés時は金なり

• Khmerពេលវេលា ជាមាសប្រាក់

• Coreano시간은 돈이다

• Malaymasa itu emas

• Noruegotid er penger

• Persaوقت طلاست

• Polacoczas to pieniądz

• Portuguéstempo é dinheiro

• Rumanotimpul înseamnă bani

• Rusoвре́мя — де́ньги

• Españolel tiempo es dinero, el tiempo es oro

• Suecotid är pengar

• Tailandésเวลาเป็นเงินเป็นทอง

• Turcovakit nakittir

• Ucranianoчас — гроші

• Vietnamesethời gian là tiền bạc

47.

• Inglésfour dimensional continuu

• Albanésneeded

• Árabeزمكان

• Armenioտարածաժամանակային կոնտինուում

• Asturianneeded

• Azeríneeded

• Vasconeeded

• Bengalineeded

• Búlgaroпространство-време

• Catalánespai-temps

• Chino

• Checočasoprostor

• Danésrumtid

• Holandésruimte-tijd, ruimtetijd, tijd-ruimte, tijdruimte

• Esperantospactempo

• Estonioaegruu

• Finlandésaika-avaruus

• Francésespace-temps

• Gallegoespazo-tempo

• AlemánRaumzeit

• Griegoχωροχρόνος

• Hebre מרחב-זמן

• Hindineeded

• Húngarotéridő

• Idospacotempo

• Italianospaziotempo

• Japonés時空

• Coreano시공간

• Letónlaiktelpa

• Lituanoerdvėlaikis

• Macedonioвреме-простор

• Malayalamസ്ഥലകാലം

• Marathiअवकाशकाल

• Noruegoromtid

• Persaفضازمان

• Polacoczasoprzestrzeń

• Portuguésespaço-tempo

• Punjabineeded

• Rumanospațiu-timp

• Rusoпростра́нство-вре́мя

• Serbo-Croatian

• Eslovacopriestoročas, časopriestor

• Eslovenoprôstor-čàs

• Españolespacio-tiempo

• Suecorumtid

• Tamilவெளிநேரம்

• Tailandésneeded

• Turcouzayzaman

• Urdúزمان و مکاں

• Vietnamesekhông-thời gian

48.

• Inglésa passage to be played in a quick, lively tempo

• Portuguésallegro

• 
  

• Inglésin a quick, lively tempo

• Portuguésallegro, alegro

• 
  

• Inglésplayed in a quick, lively tempo

• Portuguésallegro, alegro

49.

• Inglésan additional period played at the end of some games of football

• Armenioլրացուցիչ ժամանակ

• Holandésverlenging

• Finlandésjatkoaika

• Francésprolongation

• AlemánVerlängerung

• Griegoπαράταση

• Italianotempo supplementare

• Japonés延長戦

• Maltésħin miżjud

• Noruego

• Polacodogrywka

• Portuguésprorrogação

• Rumanoprelungiri

• Rusoоверта́ймдополни́тельное вре́мя

• Españolprórroga

• Suecoförlängning

50.

• Inglésat or before the time assigned

• Esperantoĝustatempe

• Finlandésajoissa

• Francésà l'heure, à temps, en temps et en heure

• Alemánrechtzeitig

• Húngaroidőben, időre

• Italianoin tempo

• Noruego

• Rusoво́время, своевре́менно

• Española tiempo

• 
  

• Inglésas time passes

• Holandésmettertijd

• Finlandésajan mittaan

• Francésavec le temps

• Alemáncheckmit der Zeit attention

• Húngaroidővel

• Italianocon l'andare del tempo

• Rusoсо вре́менем

• Españolcon el pasar del tiempo

• 
  

• Inglés(music) in the correct tempo

• Finlandéstahdissa

• Francésen rythme

• Alemáncheckim Takt

• Italianoa tempo

• Españolal paso

51.

• InglésInvolving a full amount of time spent on some activity

• Chino

• Holandésvoltijds

• Finlandéskokopäiväinen, kokopäivä-, täysipäiväinen, päätoiminen

• Francésplein temps, à temps plein

• AlemánVollzeit- qualifier

• Japonésフルタイム

• Coreano상근의 (sanggeunui), 풀타임의 (pultaimui)

• Noruegoheltids

• Portuguésde tempo integral

• Rusoза́нятый по́лное рабо́чее вре́мя, qualifierru

• Gaélico escocéslàn-ùine, làn-thìde

• Españolde tiempo completo, de jornada completa

• Suecoheltids-

52.

• Inglésoccasionally

• Búlgaroпонякога, от време на време

• Danésen gang imelle, indimelle

• Holandésnu en dan

• Esperantode tempo al tempo

• Finlandésajoittain, silloin tällöin

• Francésde temps en temps

• Alemánab und zu

• Griegoκάπου-κάπου, κάθε τόσο, κατά διαστήματα, πού και πού

• Italianodi tanto in tanto

• Rusoиногда́, вре́мя от вре́мени, поро́й

• Españolde vez en cuando

53.

• Ingléscurrent time

• Árabeزمان

• Armenioներկա

• Bielorrusoсапра́ўднаецяпе́рашні час

• Búlgaroнастоя́ще

• Catalánpresent

• Chino

• Checopřítomnost

• Holandésheden

• Esperantonuna tempo, nuntempo

• Finlandésnykyhetki, nykyisyys

• Francésprésent

• Georgianoახლანდელი დრო, აწმყო

• AlemánGegenwart

• Griegoπαρόν

• Húngarojelen

• Italianopresente

• Japonés現在

• Normanprésent

• Coreano현재

• Kyrgyzчыныгы, анык

• Letóntagadne

• Macedonioсегашност

• Persaاکنون

• Polacoteraźniejszość

• Portuguéspresente

• Rusoнастоя́щее

• Serbo-Croatian

• Eslovacosúčasnosť

• Eslovenosedanjost

• Españolpresenteahora

• Sueconu

• Ucranianoспра́вжнєтепе́рішній час

• Vietnamesehiện tại (

• Walloontins d' asteure

54.

• Ingléscurrent time

• Árabeزمان

• Armenioներկա

• Bielorrusoсапра́ўднаецяпе́рашні час

• Búlgaroнастоя́ще

• Catalánpresent

• Chino

• Checopřítomnost

• Holandésheden

• Esperantonuna tempo, nuntempo

• Finlandésnykyhetki, nykyisyys

• Francésprésent

• Georgianoახლანდელი დრო, აწმყო

• AlemánGegenwart

• Griegoπαρόν

• Húngarojelen

• Italianopresente

• Japonés現在

• Normanprésent

• Coreano현재

• Kyrgyzчыныгы, анык

• Letóntagadne

• Macedonioсегашност

• Persaاکنون

• Polacoteraźniejszość

• Portuguéspresente

• Rusoнастоя́щее

• Serbo-Croatian

• Eslovacosúčasnosť

• Eslovenosedanjost

• Españolpresenteahora

• Sueconu

• Ucranianoспра́вжнєтепе́рішній час

• Vietnamesehiện tại (

• Walloontins d' asteure

55.

• Ingléscomputer ter

• Chino

• Finlandésreaaliaikainen

• Francéstemps réel

• AlemánEchtzeit

• Irlandésfíor-ama

• Italianoin tempo reale

• Japonésリアルタイムsc=Jpan

• Portuguésem tempo real

• Rumanoîn timp real

• Rusoqualifierru

• Españolin tiempo real

• Suecorealtids-

• Turcogerçek zamanlı, eş zamanlı

• Vietnamesetức thời, thời gian thực

56.

• Ingléstime between request and human response

• Portuguéstempo de resposta

• 
  

• Ingléstime between step change and instrument display update

• Portuguéstempo de resposta

• 
  

• Ingléstime between request and computer service response

• Portuguéstempo de resposta

57.

• Inglésperiod of peace

• Árabeوَقْت سلاموَقْت سلمزَمَن سلام

• Chino

• Danésfredstid

• Holandésvredestijd

• Estoniorahuaeg

• Finlandésrauhanaika

• Francéstemps de paix

• AlemánFriedenszeit

• Húngarobékeidő

• Italianotempo di pace

• Japonés平和時代

• Coreano평화시, 평시

• Limburgishvrieëdtied

• Malaymasa aman

• Noruego

• Polacookres pokoju

• Portuguéstempo de paz

• Rusoми́рное вре́мя

• Españoltiempo de paz

• Suecofredstid

• Vietnamesethời bình

58.

• Inglésinterval between halves

• Bielorrusoтайм

• Búlgaroполувреме

• Catalánmitja part

• Chino

• Finlandéstauko, väliaika, puoliaika

• Francéshalf-time

• AlemánHalbzeit

• Húngarofélidő

• Islandéshálfleikur

• Japonésハーフタイム

• Noruegopause

• Portuguésmeio-tempo

• Rumanopauză

• Rusoтайм

• Españolentretiempo

• Suecohalvtid

• Ucranianoтайм

59.

• Inglésto slow the tempo or meter

• Catalánaugmentar

• Holandésvergroten

• Finlandésaugmentoida, harventaa

• Francésélargir le mouvement

60.

• Inglésverb forms distinguishing time

• Afrikáanstyd, tempus

• Árabeصِيغَة

• Armenioժամանակ

• Búlgaroneeded

• Catalántemps

• Chino

• Checočas

• Holandéstijd

• Estonioajavor, aeg, tempus

• Feroéstíð

• Finlandésaikaluokka, aikamuoto, tempus

• Francéstemps

• Georgianoდრო

• AlemánZeit

• Griegoχρόνος

• Húngaroigeidő

• Islandéstíð

• Italianotempo

• Japonés時制

• Normantemps du vèrbe

• Latíntempus

• Macedonioвреме

• Persaزمان

• Polacoczas

• Portuguéstempo

• Rumanotimp

• Rusoвре́мя

• Españoltiempo

• Swahiliwakati

• Suecotempus

• Teluguకాలము

• Turcozaman

• Ucranianoчас

61.

• InglésHaving a fast pace, tempo, or beat

• Finlandésnopeatempoinen, nopea

• Alemánqualifierde

• Rusoбыстрый

• Suecolivad, upptempo

• Turcovurgusuz tempolu

62.

• Inglésparticipate

• Búlgaroмеся се, бъркам се

• Chino

• Holandésliefhebberen, als liefhebberij hebben

• Finlandéspuuhastella

• Alemánein wenig befassen

• Italianodilettarsi, occuparsi a tempo perso

• Rusoзанима́ться пове́рхностно

• Españolneeded

• Turcotakılmak qualifier

63.

• Inglésbreak from a heated or stressful situation

• AlemánAuszeit

• Japonésタイムアウト

• Portuguéstempo

• Rusoпереры́втайм-а́утпереку́р

• Suecotimeoutvilopaus

64.

• Inglésprediction of future weather

• Afrikáansweervoorspelling

• Chino

• Danésvejrudsigt

• Holandésweersverwachting

• Esperantoveterprognozo

• Estonioilmaennustus

• Feroésveðurvánirveðurlíkindir

• Finlandéssäätiedotus, sääennustus, sääennuste

• Francésmétéo

• AlemánWettervorhersage

• Islandésveðurspá

• Italianoprevisioni del tempo

• Japonés天気予報

• Laoການພະຍາກອນອາກາດ

• Noruego

• Portuguésprevisão do tempo

• Rusoпрогно́з пого́ды

• Gaélico escocéstuairmse sìde

• Serbo-Croatianvremenska prognoza

• Españolpronóstico del tiempo

• Swahiliutabiri wa hali ya anga

• Suecoväderprognos

• Tagalopanhuning hulaysay

• Tailandésพยากรณ์อากาศ

• Turcohava tahminleri

• Vietnamesedự báo thời tiết

65.

• InglésFor some time, for a short time

• Bengaliকিছুক্ষন

• Búlgaroза изве́стно вре́ме

• Chino

• Finlandéshetken, hetkisen, hetken aikaa, vähän aikaa

• Francésun moment

• Alemáneine Weile

• Indonesiosebentar

• Irlandésgo fóill, ar feadh píosa, ar feadh tamaill

• Italianoper un po'

• Japonés暫く

• Coreano잠깐

• Portuguéspor um tempo

• Rusoненадо́лго, на некоторый

• Españolun rato, algún

66.

• Ingléssimultaneously

• Árabeفِي نَفْس اَلْوَقْت

• Armenioմիաժամանակ

• Bielorrusoадначасо́ва

• Chino

• Checozároveň

• Danéssamtidigt

• Holandéstezelfdertijd

• Finlandéssamanaikaisesti, samaan aikaan

• Francésdans le même temps, simultanément

• Alemángleichzeitig

• Hindiएक बार में

• Irlandésag an am céanna, san am céanna

• Italianocontemporaneamente, intanto

• Japonés同時

• Polacojednocześnie, w tym samym czasie

• Portuguésao mesmo tempo

• Rumanosimultan, în același moment, în același timp

• Rusoодновреме́нно, в то́ же вре́мя, в то́ же са́мое вре́мя

• Españolal mismo tiempo

• Suecosamtidigt

• Teluguఒకేసారి

• Turcoaynı anda

• Ucranianoодноча́сно

• Urdúایک بار میں

67.

• Inglésgraphical representation of a chronological sequence of events

• Albanéskalendari historik

• Chino

• Checočasová osa

• Holandéstijdlijn

• Estonioajatelg

• Finlandésaikajana

• Francésfrise chronologique

• Gallegocronoloxía

• AlemánZeittafel

• Griegoχρονοδιάγραμμα

• Húngaroidővonal

• Japonés年表年譜

• Khmerរេខាកាល

• Portuguéslinha do tempo

• Rusoвременна́я шкала́шкала́ вре́мени

• Serbo-Croatian

• Españolcronología

68.

• Ingléstime required to complete a project

• Finlandéstoimitusaika

• Italianoperiodolasso di tempo

• Japonés工数

• Portuguésprazo

69.

• Ingléseventually

• Búlgaroнавреме

• Holandéste zijner tijd

• Francésen temps voulu

• Italianoa tempo debito

• Noruegonår tiden er moden

• Rumanola termenul stabilit

• Sueconär tiden är inne, i sinom tid

70.

• Ingléshow long (length of time)

• Árabeكَم وَقْتًا, إِلَى مَتَى

• Chino

• Finlandéskuinka kuinka kauan

• Francéspour/depuis combien de temps, depuis quand, combien de temps

• Alemánwie lange

• Hebre כַּמָּה זְמַן

• Italianoquanto tempo, da quando

• Japonésどの位どれぐらい

• Khmerប៉ុន្មានតយូរប៉ុណ្ណា

• Coreano얼마나

• Laoດົນປານໃດ

• Ngazidja Comorianmuda hindri

• Normancombian d'temps qualifier

• Polacojak długo

• Portuguésquanto tempo qualifier

• Rusoкак до́лго, ско́лько

• Serbo-Croatiankoliko dugo?

• Españolcuánto tiempo, desde cuándo

• Suecohur länge

• Teluguఎందాక

• Tailandésนานแค่ไหนนานเท่าไร

• Vietnamesebao lâu

71.

• Inglésdevice used to travel in time

• Árabeآلَة اَلزَّمَن

• Búlgaroмашина на време

• Chino

• Checostroj času

• Danéstidsmaskine

• Holandéstijdmachine

• Esperantotempomaŝino

• Estonioajamasin

• Finlandésaikakone

• Francésmachine à explorer le temps

• AlemánZeitmaschine

• Húngaroidőgép

• Islandéstímavél

• Italianomacchina del tempo

• Japonésタイムマシン

• Coreano타임머신

• Mongolianцаг хугацааны машин

• Polacowehikuł czasu

• Portuguésmáquina do tempo

• Rumanomașină de mers în timp

• Rusoмаши́на вре́мени

• Serbo-Croatianвремепловvrȅmeplōv

• Españolmáquina del tiempo

• Suecotidsmaskin

• Ucranianoмашина часу

72.

• Inglésmake time seem to pass more quickly by doing nothing important

• Chino

• Finlandéstappaa aikaa

• Francéstuer le temps

• AlemánZeit totschlagen

• Griegoσκοτώνω τον καιρός

• Islandésdrepa tímann

• Italianoingannare il tempo

• Japonés時間をつぶす

• Kazajoуақыт өлтіру

• Coreano시간을 보내다

• Noruegoslå ihjel tid

• Polacozabić czas

• Portuguésmatar o tempo

• Rumanoa omorî timpul

• Rusoубива́ть вре́мя

• Españolmatar el tiempo

• Suecofördriva tid

• Tailandésฆ่าเวลา

• Turcovakit öldürmek

• Vietnamesegiết thời gian, giết thì giờ

English translator: Spanish Norwegian tempo  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare