grøt - Noruego

1.

• Inglésto treat a topic but omit its main points

• Armenioջուր ծեծել, յուղ վառել

• Chino

• Holandésrond de pot draaien gloss

• Finlandéskierrellä, jaaritella, puhua ummet ja lammet

• Francéstourner autour du pot gloss

• Alemánum den heißen Brei herum reden gloss

• Húngarokerülgeti, mint macska a forró kását, köntörfalaz, mellébeszél

• Italianomenare il can per l'aia, girarci intorno, tergiversare, fare giri di parole

• Kurdoبڕۆ سەر ئەصلی بابەت

• Noruegogå som katten rundt den varme grøten gloss

• Portuguésfazer rodeios, usar de rodeios gloss

• Rusoходи́ть вокру́г да о́коло qualifierперелива́ть из пусто́го в поро́жнее

• Serbo-Croatianokolišati, obilaziti kao mačak oko vruće kaše

• Españolandarse con rodeos, andar con ambages

• Tagalopasikut-sikot gloss

• 
  

• Inglésto delay or avoid talking about something difficult or unpleasant

• Armenioջուր ծեծել, յուղ վառել

• Checochodit jako okolo horké kaše

• Holandésrond de pot draaien gloss

• Finlandéskiertää kuin kissa kuumaa puuroa, kierrellä

• Francéstourner autour du pot gloss

• Alemánum den heißen Brei reden gloss

• Húngaroköntörfalaz

• Islandéstala í kringu, fara í kringum eins og köttur í kringum heitan graut

• Italianomenare il can per l'aia

• Maoritītahataha

• Noruegogå som katten rundt den varme grøten gloss

• Polacoowijać w bawełnę gloss

• Portuguésenrolar, embromar

• Rusoходи́ть вокру́г да о́коло qualifierперелива́ть из пусто́го в поро́жнее

• Españolirse por los cerros de Úbeda, andarse por las ramas, darle vueltas al asunto

• Suecogå som katten kring het gröt

• Tagalopasikut-sikot gloss

• Vietnamesevòng vo tam quốc

• Japonéscheck要点に触れないでいりなさい

• Coreanocheck변죽을 울리십시요

2.

• Inglésa mass of mixed ingredients

• Checokaše

• Danésgrød

• Finlandésmuusi, sose

• Francéspurée

• AlemánBrei

• Maoripāhia, kōhari qualifier

• Noruegomos

• Polacomiazga

• Rusoпюре

• Españolmezcla

• Suecomos, gröt

3.

• Afrikáanspap

• Armenioշիլա

• Bashkirбутҡа

• Bielorrusoка́ша

• Búlgaroка́ша

• Catalánfarinetes

• Chino

• Checokaše

• Danésgrød

• Holandéspap

• Esperantogriaĵo

• Feroésgreytur

• Finlandéspuuro

• Francésgruau

• Georgianoფაფა

• AlemánBrei

• Griegoχυλός

• Hebre דייסה

• Húngarozabkása

• Indonesiobubur

• Irlandésleite

• Japonésポリッジ粥

• Khmerបបរ

• Kikuyuucoro

• Coreano포리지

• Latínpuls

• Lituanokošė

• Luhyabhuyu

• Luonyuka

• Macedonioкаша

• Malaybubur

• Northern Samibuvru

• Noruegogrøt

• Persaفرنیحریره

• Polacoowsianka

• Portuguésmingau

• Quechuaapi

• Rumanopăsat

• Rusoка́ша

• Gaélico escocéslite

• Serbo-Croatian

• Skolt Samihutt

• Eslovacokaša

• Eslovenokáša

• Sesothopapa

• Españolgachas

• Swahiliuji

• Suecogröt

• Teluguఅంబలి

• Ucranianoка́ша

• Vietnameseneeded

• Galésuwd

English translator: Spanish Norwegian grøt  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare