surprise - Italiano

1.

• Inglésexpression of surprise or the like

• Azerípay içini siki

2.

• Inglésexclamation of surprise, emphasis, doubt etc.

• Yiddishנו

3.

• Inglésexpression of surprise

• Finlandésoho

• Francésouah

• Alemánboah, boa, oha, öha qualifier

• Malayhoi

• Maorihika mā!

• Españolguau

• Suecooj då

4.

• Inglésmild expression of surprise or enthusias

• ArmenioԱստվա՜ծ իմ

• Catalánostres

• Chino

• Finlandésjukra, jumpe, juku, samperi, peijakas

• Francésbon sang

• Alemánmeine Güte!, Mensch!, Mann!

• Hiligaynonaba

• Italianoperbacco, accidenti, diamine, accipicchia

• Maoriaeha, ēhe, ai

• Portuguésmeu Deus, nossa!, poxa, puxa

• Ruso(О) Бо́же!

• EspañolDios mío, caramba, jolines, joroba, caracoles

• Turconeeded

5.

• Inglésto express amusement or subtle surprise

• Chino

• Finlandéshäh, höh

• Japonésええっ

• Lugandaeh eh

• Noruegohva

• Portuguéspuxa, eta, eita, caramba

• Rusoа, чтоха qualifier

• Suecovad, vad nu

• Vietnameseủa

6.

• Inglésused as a modifier to indicate surprise, delight, or other strong feelings

• Afrikáanshoe

• Albanéssi, çfarë

• Árabeكَيْف

• Catalánque

• Chino

• Checojak

• Danéshvor

• Holandéshoe

• Finlandéskuinka, miten

• Francéscomme, que

• Alemánwie

• Griegoπολύ, πόσο, τι

• Hebre כמה

• Húngaromennyire

• Islandésen

• Indonesioneeded

• Irlandéschomh

• Italianoche

• Japonés何て

• Kurdo

• Manchuᠠᠪᠰᡳ

• Noruego

• Persaچهچقدر

• Polacojak

• Portuguéscomo, quão

• Rumanoce

• Rusoкак

• Gaélico escocésabair

• Serbo-Croatiankako

• Eslovenokakó

• Españolqué, cómo

• Suecoså, vad

• Tailandésกระไร

• Turcone kadar

• Venetianche

• Vietnameseneeded

• Volapükkio

• Zazakiçend

7.

• Ingléssudden surprise with fear or terror

• Catalánalarma

• Holandésalarmstemming

• Finlandéspelästyminen

• Georgianoშიში, ღელვა, მღელვარება

• AlemánAlarmstimmung

• Húngaroijedtség, riadalo

• Portuguésalarme

• Rusoиспу́гстрах

• Gaélico escocésclisgeadh

• 
  

• Inglésto surprise with apprehension of danger

• Catalánalarmar

• Holandésalarmeren, beangstigen

• Finlandéspelästyttää

• Alemánalarmieren

• Portuguésalarmar

8.

• InglésA general exclamation of surprise or pleasure

• Holandésgoh

• Finlandésjukra, hitsi, voi hurja

• Indonesiokok

• Italianocribbio, perbacco, alla faccia, osteria

• Maoriānana

• Rusoбо́же

• Suecokors, oj, jösses

9.

• Inglésused as a modifier to indicate surprise, delight, or other strong feelings

• Afrikáanshoe

• Albanéssi, çfarë

• Árabeكَيْف

• Catalánque

• Chino

• Checojak

• Danéshvor

• Holandéshoe

• Finlandéskuinka, miten

• Francéscomme, que

• Alemánwie

• Griegoπολύ, πόσο, τι

• Hebre כמה

• Húngaromennyire

• Islandésen

• Indonesioneeded

• Irlandéschomh

• Italianoche

• Japonés何て

• Kurdo

• Manchuᠠᠪᠰᡳ

• Noruego

• Persaچهچقدر

• Polacojak

• Portuguéscomo, quão

• Rumanoce

• Rusoкак

• Gaélico escocésabair

• Serbo-Croatiankako

• Eslovenokakó

• Españolqué, cómo

• Suecoså, vad

• Tailandésกระไร

• Turcone kadar

• Venetianche

• Vietnameseneeded

• Volapükkio

• Zazakiçend

10.

• Inglésto frighten

• Albanés

• Árabeأَفْزَعَ

• Aromanianaspar, spar

• Bielorrusoпалохаць

• Birmanoခြောက်

• Catalánespantar, espaventar

• Chino

• Checopolekat, postrašit, vyděsit, vylekat

• Holandésschrikken

• Finlandéspelästyttää, säikäyttää

• Francéseffrayer

• Alemánerschrecken, beängstigen, ängstigen

• Griego

• Irlandéscuir eagla ar, scanraigh

• Italianospaventare, impaurire, spaurire

• Japonés威かす驚かす

• Coreano놀래키다

• Latínterreō

• Letónbaidīt, biedēt, biedināt

• Polacostraszyć

• Portuguésassustar

• Rumanosperia

• Rusoпуга́тьнапуга́ть

• Sicilianoscantari

• Eslovenoprestrašiti

• Sorbian

• Españolasustar, atemorizar, espantar

• Swahiliukalili

• Suecoskrämma

• Turcokorkutmak

• Ucranianoлякати

• Galésdychryn

11.

• InglésUsed to show relief, fatigue, or surprise

• Árabeneeded

• Chino

• Checou

• Holandésoe

• Finlandéshuh, huhhuh

• Francéspfou, ou qualifier

• Alemánpuh!, pfui

• Griegoουφ, φου

• Hebre needed

• Húngaropüh

• Italianouf, uffa (heat, tiredness), uh gloss

• Japonésふぅ

• Latínufa

• Navajohwááh

• Polacouf

• Portuguésufa

• Rusoуф! (uf), фуф

• Españolfíu

• Suecopuh, fy

12.

• Inglésto draw in the breath suddenly

• Armenioհեւալ

• Búlgaroахвам

• Checozajíknout se

• Holandéshijgen, snakken

• Esperantoanheli

• Finlandéshaukkoa henkeään

• Francéshaleter

• Alemánkeuchen

• Griegoλαχανιάζω

• Italianorestare senza fiato, restare a bocca aperta, trattenere il fiato

• Japonés息を呑む

• Coreano숨가쁘다

• Maorimote, kuha, mote qualifier

• Noruegogispe

• Portuguéssuspirar

• Rusoвздыха́тьru

• Gaélico escocésplosg

• Suecoflämta, kippa

13.

• Inglésexpression of surprise

• Holandéswel heb ik ooit, allemachtig

• Finlandésjysäys

• Polacono noǃ

• Rusoну и ну́!, вот те на́!, бо́же мой! qualifier

• Inglésexpression of surprise

• Holandéswel heb ik ooit, allemachtig

• Finlandésjysäys

• Polacono noǃ

• Rusoну и ну́!, вот те на́!, бо́же мой! qualifier

14.

• Inglésto misfire

• Finlandésnapsahtaa

• Alemánlosgehen

• senseen

• Islandéscheckstrumpur

15.

• Ingléssomething that is very surprising, shocking, amazing or sensational

• Finlandéspommi

• Francéssurprise

• AlemánBombe

• Islandésóvænt atvikæsifréttaefni

• Italianonotizia clamorosa

• Polacosensacja

• Portuguésbomba

• Rusoсенса́ция

• Españolbombazo

16.

• Inglésexpression of surprise

• Árabeوَا, يَا, أُوه

• Armenioահ, օհ

• Chino

• Checoach

• Holandéso

• Esperantoho

• Finlandésoi

• Francésoh, ah

• Georgianoოჰ, ახ

• Alemánach, oh

• Griegoω, α

• Hiligaynonabao

• Hindiअरेहेओ

• Húngaroaj

• Islandésó

• Japonésあらまあ

• Coreano아어

• Latgaliaoi, ai, ek, a

• Letónak

• Malayoh

• Manésugh

• Noruegooi, å, ai

• Persaاه

• Polacooch, ach

• Portuguésó

• Rumanoneeded

• Rusoо, ой, ах, ох, ого́

• Sanskritअहो

• Serbo-Croatianoj

• Españoloh, ai

• Suecoåh, å, oj

• Tagaloay

• Turconeeded

• Venetianvèrceghe, pòrco can

• Vietnameseồ

• Yiddishאָ!

17.

• Inglésindicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information

• Árabeوَٱللّٰه؟, لَيْسَ مَعْقُل!, حَقًّا

• Armenioլո՞ւրջ

• Chino

• Checoopravdu, skutečně

• Holandéswerkelijk?, echt?

• Esperantoĉu vere?

• Finlandésihanko totta

• Francésvraiment ?

• Alemánwirklich?, tatsächlich?

• Griegoαλήθεια

• Hebre בֶּאֱמֶת?

• Hiligaynonaba

• Húngaroigazán?, tényleg?, komolyan?

• Islandésvirkilega?

• Japonés本当へえほんと

• Coreano그래요?

• Latínitane, an, anne, an vero

• Maoriāta koia, nē

• Mongolianнээрэн

• Navajotʼáásh aaníí

• Persaجداً؟

• Polaconaprawdę?, doprawdy?, czyżby?

• Portuguéssério?

• Rusoпра́вда?, ра́зве?, серьёзно?, да?

• Español¿de verdad?, ¿de veras?

• Suecoverkligen?, jaså?, säger du det?

• Tagalotalaga?

• Turcoöyle mi?, gerçekten mi?, qualifiertr

• Vietnamesethật sao?, vậy à?, thế à?

• Yiddishאַזוי

18.

• Inglésexpression of surprise or the like

• Azerípay blə, içinə pox, pay içini siki

• Catalánme cago en Déu!, me cago en Déu, en la creu i en el fuster que la féu!

• Finlandésjukoliste, jumalauta

• Francésbon Dieu de merde, bordel de merde

• AlemánAch du Scheiße

• Griegoγαμώτο

• Húngarobasszus, a kurva életbe, bassza meg

• Italianoporca puttanasticazzi

• Japonésやばい

• Javanesecocoté, cobroté, matané, biangané, trukbyangané, trukbyangané silit

• Coreanojekiral

• Letónpie velna, svētais sūds

• Polacoo kurwa!, ja pierdolę!

• Portuguésputa que pariu!, puta merda!

• Rusoсрань госпо́дня, ё моё

• Serbo-Croatian

• Silesianjasny pjerůn

• Eslovacokurva!

• Españolmierdahostia

• Suecoherrejävlar!, satan i gatan

• Turcooha, çüş, yok artık, ha siktir qualifier

• Vietnamesevãi

19.

• Inglésto jerk suddenly in surprise

• Holandésopschrikken

• Finlandéshätkähtää

• Francéssursauter

• Islandéshrökkva við

• Japonésびくっとする

• Maoriohomauri, ohorere, ohotata, hiki, kōtiri qualifier

• Polacopoderwać się

• Portuguéssobressaltar

• Rusoдёргаться

• Gaélico escocésleu

• Serbo-Croatiantrznuti, trgnuti

• Suecorycka till

20.

• Inglésused as a modifier to indicate surprise, delight, or other strong feelings

• Afrikáanshoe

• Albanéssi, çfarë

• Árabeكَيْف

• Catalánque

• Chino

• Checojak

• Danéshvor

• Holandéshoe

• Finlandéskuinka, miten

• Francéscomme, que

• Alemánwie

• Griegoπολύ, πόσο, τι

• Hebre כמה

• Húngaromennyire

• Islandésen

• Indonesioneeded

• Irlandéschomh

• Italianoche

• Japonés何て

• Kurdo

• Manchuᠠᠪᠰᡳ

• Noruego

• Persaچهچقدر

• Polacojak

• Portuguéscomo, quão

• Rumanoce

• Rusoкак

• Gaélico escocésabair

• Serbo-Croatiankako

• Eslovenokakó

• Españolqué, cómo

• Suecoså, vad

• Tailandésกระไร

• Turcone kadar

• Venetianche

• Vietnameseneeded

• Volapükkio

• Zazakiçend

21.

• Inglésan exclamation of great surprise (vulgar)

• Finlandésjumalauta

• Francésputain de merde

• Polacoja pierdolę

• Portuguésfoda-se!

• Rusoни хуя себепиздец

22.

• Inglésstun, surprise

• Francésrenverser

23.

• Inglésexclamation of surprise, emphasis, doubt etc.

• Yiddishנו

24.

• Inglésexpression of perplexity or surprise

• Finlandésotapa siitä nyt selvää

• Francésaller savoir, aller comprendre

• Griegoτρέχα γύρευε

• Hebre לך תדע

• Italianovai a capire

• Noruegoskulle du ha sett, rare greier

• Portuguésvai entender

• Rusoпойди́ разбери́

25.

• Inglésexpression of surprise

• Holandéshè, huh

• Finlandésoh-hoh

• Francésholà

• Portuguésepa, opa

• Rumanohop

• Rusoой, ух ты, ого́, ого́

• Suecohallå

• Tagalohoy, uy, ui, talaga, a, ah

26.

• Inglésgaping in surprise etc.

• Finlandésavosuinen

• Francésbouche bée

27.

• Inglésthat is or are a surprise

• Bashkirғәжәпиҫ киткес

• Catalánsorprenent

• Holandésverrassend

• Esperantoqualifiereo

• Finlandésyllättävä

• Francéssurprenant, étonnant, surprenante

• Alemánüberraschend, verwunderlich, erstaunlich

• Griegoεκπληκτικός

• Húngaromeglepő

• Italianosorprendente

• Normansurprannant

• Noruego

• Portuguéssurpreendente

• Rusoудиви́тельный, порази́тельный

• Españolsorprendente

• Suecoöverraskande

• Walloonsaizixhantsbarant

28.

• InglésA surprise or shock

• Holandésschok, verrassing, ontnuchtering

• Finlandésjärkytys, shokki

• Rusoвстря́скашок

29.

• Ingléscaused to feel surprise

• Árabeمُنْدَهِش

• Chino

• Checopřekvapený

• Danésoverrasket

• Holandésverbaasd

• Feroésbilsin

• Finlandésyllättynyt

• Francéssurpris

• Alemánüberrascht

• Griegoέκπληκτος

• Hindiचकित

• Húngaromeglepett, meglepődött

• Irlandésionadh a bheith ort qualifier

• Italianosorpreso

• Japonésびっくりした

• Coreanoneeded

• Polacozdziwiony

• Portuguéssurpresosurpresa

• Rusoудивлённый, изумлённый

• Eslovacoprekvapený

• Españolsorprendido

• Suecoöverraskad

• Vietnamesengạc nhiên

30.

• Inglésexciting wonder or surprise

• Árabeمُدْهِش, بَدِيع

• Asturianmaraviyosu

• Bengaliঅলৌকিকবিস্ময়কর

• Catalánmeravellós

• Chino

• Checoúžasný

• Holandéswonderbaar

• Finlandésihmeellinen, ihana, uskomaton

• Francésmerveilleux

• Gallegomarabilloso

• Alemánwunderbar, wundersa

• Hebre נהדרמדהים

• Húngarocsodálatos

• Islandésundursamlegur, stórkostlegur, undraverður

• Interlinguameraviliose

• Italianomeraviglioso

• Japonés驚くべき

• Coreano놀라운

• Latínmirus, mirabilis

• Maoriwhakamīharo, whakaharahara

• Polacocudownycudny

• Portuguésmaravilhoso

• Rusoизуми́тельный, чуде́сный, удиви́тельный, великоле́пный, превосхо́дный

• Gaélico escocésmìorbhaileach

• Españolmaravilloso

• Suecounderbar

• Teluguఅద్భుతమైన

• Turcoharika, olağanüstü

31.

• Inglésto station in ambush with a view to surprise an enemy

• Armenioդարանակալել

• Búlgaroустройвам засада

• Chino

• Finlandésväijyä

• Alemáneinen Hinterhalt legen

• Hebre אָרַב

• Japonés待ち伏せ

• Maoripehipehi, whakamoke, haupapa

• Portuguésemboscar

• Rusoустра́ивать заса́ду

• Españolemboscar

• Suecoligga i bakhåll

• Tagaloabatan

32.

• Inglésto fill with surprise, astonish

• Árabeعَجَّبَ

• Búlgaroсмайвам, слисвам, удивлявам, изумявам

• Checoohromit, udivit, qualifiercs

• Finlandéshämmästyttää

• Francésstupéfier

• Georgianoგაოცება

• Alemánverwundern

• Griegoκαταπλήσσω

• Hebre הדהים

• Japonés驚かす

• Polacozdumiewaćosłupić

• Portuguésespantar, surpreender

• Rumanouimi, minuna

• Rusoизумля́ть

• Eslovenoosupiti, presuniti

• Españolpasmar, sorprender, asombrar

• Turcoşaşırtmak

33.

• Ingléssomething not expected

• Árabeمُفَاجَأَة

• Armenioանակնկալ

• Asturiansorpresa

• Catalánsorpresa

• Chino

• Checopřekvapení

• Danésoverraskelse

• Holandésverrassing

• Esperantosurprizo

• Estonioüllatus

• Finlandésyllätys

• Francéssurprise

• Gallegosorpresa

• Georgianoneeded

• AlemánÜberraschung

• Griegoέκπληξη

• Hebre הפתעה

• Húngaromeglepetés

• Indonesiokejutan

• Irlandésionadh

• Italianosorpresa

• Japonés驚き

• Letónpārsteigums

• LuxembourgishIwwerraschung

• Macedonioизненадување

• Malaykejutan

• Noruego

• Persaسورپریز

• Polaconiespodzianka

• Portuguéssurpresa

• Rumanosurpriză

• Rusoсюрпри́з

• Gaélico escocésiongnadh

• Serbo-Croatianизненађење

• Eslovenopresenečenje

• Españolsorpresa

• Suecoöverraskning

• Turcosürpriz

• Walloonewaermint

• 
  

• Inglésattributively: that is unexpected

• Armenioանակնկալ

• Chino

• Danésoverraskelses-

• Holandésverrassings-

• Finlandésyllätys-

• Francéssurprise

• AlemánÜberraschungs-

• Griegoαιφνίδιος, ξαφνικός

• Húngaromeglepetésszerű, váratlan

• Malaymengejut

• Maoriurumaranga qualifier

• Noruegooverrasknings- g

• Portuguéssurpresa

• Rumanosurpriză

• Españolsorpresa

• Suecoöverrasknings-

• Turcosürpriz

• 
  

• Ingléscause (someone) to feel surprise

• Árabeبَاغَتَ, فَاجَأَ (present: langدَهِشَ

• Armenioզարմացնել

• Asturiansorprender

• Catalánsorprendre

• Chino

• Checopřekvapit

• Danésoverraske

• Holandésverbazen, verrassen, verbijsteren

• Esperantosurprizi

• Finlandésyllättää, hämmästyttää

• Francéssurprendre, étonner

• Gallegosorprender

• Alemánüberraschen

• Griegoεκπλήσσω, ξαφνιάζω

• Húngaromeglep

• Idosurprizar

• Irlandéscuir ionadh ar, cuir iontas ar

• Italianostupire, sorprendere, meravigliare

• Japonés驚かす

• Coreano놀라게 하다

• Maorikomutu

• Noruegooverraske

• Persaتعجب ساختن

• Polacodziwić

• Portuguéssurpreender

• Rumanosurprinde

• Rusoqualifierru

• Eslovenopresenetiti

• Españolsorprender

• Suecoöverraska, förvåna

• Teluguఆశ్చర్యపరచు

• Turcoşaşırtmak

• Ucranianoдивувати

• Vietnamesengạc nhiên

• 
  

• Inglésdo something to (a person) that they are not expecting, as a surprise

• Armenioանակնկալի բերել, զարմացնել

• Danésoverraske

• Holandésverrassen

• Finlandésyllättää

• Francéssurprendre

• Alemánüberraschen

• Griegoκάνω έκπληξη, αιφνιδιάζω

• Irlandéscuir ionadh ar, cuir iontas ar

• Maorikomutu, ninihi

• Noruegooverraske

• Polacozaskakiwać

• Portuguéssurpreender

• Rumanosurprinde

• Eslovenopresenetiti

• Suecoöverraska

• Turcoşaşırtmak, sürpriz yapmak

34.

• Inglésthe condition of being amazed, overwhelming wonder, as from surprise, sudden fear

• Búlgaroсмайване, слисване, удивление, изумяване

• Cantonese神奇

• Checoúžas

• Holandésverwondering

• Francésstupéfaction

• AlemánStaunen

• Griegoκατάπληξη

• Manésard-yindys

• Polacozdumienie

• Portuguésfascínioassombro

• Rumanosurprindereuluire

• Rusoизумле́ние

• Españolasombro

• Suecoförundran

35.

• Inglésexpressing surprise

• Finlandésoho, oo, ooh

• Latínhui

36.

• Inglésto occur unexpectedly take by surprise, surprise and overcome

• Finlandésyllättää qualifier

37.

• Inglésoffense of a battle

• Armenioգրոհ

• Vascoerasoaldi

• Bretonargadenn

• Búlgaroатака, нападение, настъпление

• Birmanoneeded

• Catalánatac

• Chino

• Checoútok

• Danésangreb

• Holandésaanval

• Esperantoatako

• Estoniorünnak

• Finlandéshyökkäys

• Francésattaque

• Georgianoშეტევა, იერიში, თავდასხმა, შტურმი

• AlemánAngriff

• Griegoεπίθεση

• Hindiआक्रमण

• Indonesioserang

• Irlandésionsaí

• Italianoattacco

• Japonés攻撃

• Normanattaque

• Coreano공격

• Kurdo

• Laoການໂຈມ​ຕີ

• Malayserangan

• Maoriupokotaua qualifierkōkiri qualifier

• Persaیورش

• Polacoatakszturm

• Portuguésataque

• Rusoата́каштурм

• Gaélico escocésionnsaigh

• Eslovenonapad

• Sorbian

• Españolataque

• Suecoattack

• Teluguదాడి

• Tailandésการโจมตี

• Turcotaarruz, hücû

• Ucranianoата́кана́пад

• Vietnamesecông kích

• Frisio occidentaloanfal

38.

• Inglésto excite by sudden alarm, surprise, or apprehension

• Chino

• Checovylekat se

• Holandéslaten schrikken

• Esperantoneeded

• Finlandéssäikäyttää, hätkäyttää

• Francéssurprendre

• Alemánerschrecken

• Griegoξαφνιάζω

• Hebre הבהיל

• Italianospaventare, sorprendere

• Japonés脅かす

• Latínterreō, pavefaciō

• Maoriwhakapereru

• Old Englishneeded

• Portuguésassustar, dar um susto

• Rusoпуга́тьнапуга́ть

• Suecospritta

• Tailandéslความตกใจ

• Vietnameseneeded

39.

• Inglésan expression of amazement or surprise

• Alemánpuh

• Hiligaynonaba

• Malayhuh, uhh

• Taoshúwi, yúwi

• Holandéscheckoe

• Francéscheckou

40.

• Inglésexpressing surprise, etc.

• Holandésverdraaid, amai

• Finlandéshelkkari

• Francésmince, bon sang, diantre, fichtre, mazette

• Alemánna sowas

• Italianocribbio, perbacco, dannazione, ostia, miseriaccia, foccalabindella,

• Españolcaramba

41.

• Inglésto surprise, astound, flabbergast

• Árabeأَذْهَلَ

• Vascoestonatu

• Búlgaroучудвам, удивлявам

• Chino

• Checoohromit

• Danésforbavse

• Holandésverbazen

• Finlandéshämmästyttää, ällistää

• Francésétonner, surprendre

• Alemánerstaunen

• Griegoεκπλήσσωαφήνω άναυδοςαποσβολώνω

• Idoastonar, surprizegar

• Italianosorprendere, stupire

• Japonés驚かす

• Maoriwhakaohomauri, whakaohorere

• Normanêtonner

• Portuguéssurpreender, pasmar

• Rusoудивля́тьизумля́ть

• Españolasombrar, sorprender, pasmar

• Suecoförvåna, förbluffa

42.

• Inglésused to express surprise

• Japonésキャー

43.

• Inglésexpressing amazement or surprise

• Armenioուխ

• Chino

• Danésah, aha

• Holandésoch

• Estonioah

• Georgianoაჰ

• Latínhui

• Lituanoach

• Polacoach

• Portuguésnossa

• Rusoах

• Serbo-Croatian

• Shanဢႃ

• Españolay

• Suecoåh, oh, ah

• 
  

• Inglésexpression of amazement or surprise or enthusias

• Estonioahhetus

• Polacoach

• Telugucheckఆహా

44.

• Inglésexpression of surprise or shock

• Finlandésherranjestas, ihmehyvänen aika

• Italianooddio, santo cielo, porca vacca, cazzo, per la miseria

45.

• Ingléssurprised, amazed, astonished or bewildered

• Árabeمَذْهُول

• Búlgaroпоразенслисан

• Checoohromenýšokovaný

• Danésforbløffet, lamslået

• Finlandéshämmästynyt, ällistynyt, ällikällä lyöty

• Alemánerstaunt

• Rusoизумлённый, поражённый, удивлённый

• Suecoförvånad

46.

• Inglésamazement, great surprise

• Árabeذُهُول

• Armenioզարմանք

• Catalánestorament

• Chino

• Danésforbavselse

• Feroésundran

• Finlandéshämmästys, hämmästyminen, kummastus, kummastuminen

• Francésétonnement

• AlemánStaunenVerwunderung

• Griegoέκπληξησοκ

• Islandésundrun

• Irlandésuafás

• Italianostuporesorpresa

• Japonés驚き驚愕

• Malaykekaguman

• Manésard-yindys

• Polacozdziwieniezaskok

• Portuguéssurpresa

• Rumanouimire

• Rusoудивле́ние

• Españolasombrosorpresa

• Suecohäpenhet

• Turcoşaşkınlık, şaşırtı, sürpriz

47.

• Inglésastonished, confounded with fear, surprise or wonder

• Francésstupéfié

• Coreano놀라다경악하다

• Normanêmèrvilyi, êtourdi

• Polacozdumiony, zaskoczony

• Portuguésespantado

48.

• Inglésan expression of anger, surprise, or frustration

• Árabeاللَعْنَة

• Catalánme cago en Déu!, me cago en Déu, en la creu i en el fuster que la féu!

• Chino

• Danésfor fanden!, satan!

• Holandésverdomme!, godverdomme!

• Estoniokurat!, pärgel!

• Finlandésperkele!, saatana!, jumalauta!

• Francésdiable!, merde!, bon Dieu de merde!

• Alemánqualifierde

• Greenlandictoornaarsuk!, saarfaarsuk!, uuminapalaarsuaq!, saattan!, saapu!

• Indonesiosialan!, brengsek!, setan!, iblis!, jahanam!, keparat!,

• Italianoporco Dio!, porcodio!

• Japonésしまった畜生

• Coreano아뿔싸

• Northern Samibeargalat!, sáhtán!

• Polacocholera!

• Portuguéscaramba!, droga!

• Rusoqualifierruчёрт побери́!

• Español¡hostia!

• Suecodjävlar!, satan!, fan!

• Turcokahretsin!, lanet olsun!

• Udmurtшайтан!

49.

• Inglésexpression of surprise

• Holandéso nee

• Rusoо чёрт, вот чёрт

50.

• Inglésin a way that causes surprise because it is unexpected, or unusual

• Catalánsorprenentment

• Checopřekvapivě

• Holandésverrassend

• Francésétonnamment

• Alemánüberraschend

• Húngaromeglepően

• Lojban.ue

• Noruego

• Suecoöverraskande

51.

• Inglésunexpectedly or by surprise

• Chino

• Finlandésyllättäen

• Rusoвраспло́х, неожи́данно

52.

• InglésAn exclamation denoting surprise or frustration

• BúlgaroИсусе

• Chino

• EstonioIssand

• Finlandésjessus, jösses, kiesus

• Francésciel, mon Dieu, Dieu, Sainte Vierge, bon sang

• Alemánjessas

• HúngaroJézus

• Italianoaccidenti

• Japonésなんてこった

• Coreano이런

• Latínedepol

• Noruegoi jesu navn

• PolacoJezu

• PortuguésJesus!

• RumanoDoamne

• Rusoбо́же, чёрт

• Suecojösses, jisses

53.

• Inglésto shock or surprise

• Chino

• Checozaskočit

• Finlandésällistyttää

• Francésétourdir, étonner

• Alemánverblüffen

• Italianostupefare, sorprendere, incantare

• Japonés呆然

• Portuguésassombrar, aturdir

• Rusoошеломля́тьпотряса́ть

• Eslovacozaraziť, zaskočiť

• Españolaturdir, adarvar, anonadar

• Suecoförstumma

• Idocheckaturdar

• Españolcheckdejar sin sentido

English translator: Spanish Italian surprise  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare