reserve - Italiano

1.

• Inglésnature preserve

• Catalánreserva natural

• Danésnaturreservat

• Estoniolooduskaitseala

• Finlandésluonnonpuisto

• Francésréserve naturelle

• Indonesiocagar ala

• Rusoзапове́дник

• Serbo-Croatianbranjevina, zagrad, zabran

• Sueconaturreservat

2.

• Inglésto claim a temporary right to something, to reserve

• Húngarolestoppol

3.

• Inglésto reserve

• Finlandéspitää, varata

• Francésgarder

• Húngarofenntart

• Italianotenere, prenotare

• Japonés予約する

• Lituanoišlaikyti

• Portuguéssegurar, guardar

• Españolreservar

• Suecoreservera

• Teluguభద్రపరచుట

• 
  

• Inglésreserve

• Finlandésvarasto

• Italianoprenotazione

4.

• Inglésreserve

• Checozáloha

• Holandésreserve

• Finlandésvara-

• AlemánUnterstützungErsatz

• Hebre גיבוי

• Italianoriserva

• Japonés予備控え補欠

• Portuguéssalvaguardar

• Rusoрезе́рв

• Españolrespaldo

• 
  

• Ingléscopy of file or record

• Chino

• Checozáloha

• Holandésbackup, reservekopie

• Esperantosekurkopio

• Feroéstrygdarrit

• Finlandésvarmuuskopio

• Francéssauvegarde

• Gallegocopia de seguridade

• AlemánDatensicherung

• Hebre גיבוי

• Húngarobiztonsági mentés

• Islandésöryggisafrit

• Italianobackup

• Japonésバックアップ

• Coreano백업

• Normanbaqu'thie

• Persaپشتیبان

• Polacokopia zapasowa

• Portuguésbackupsalvaguardar

• Rusoрезе́рвная ко́пия

• Españolcopia de seguridad

• Suecosäkerhetskopia

• Normancheckbaqu'thie

• 
  

• Inglésstandby, reserve or extra

• Checozáložní

• Holandésreserve

• Finlandésvara-

• AlemánErsatzHilfe

• Portuguésreserva

• Rusoрезе́рвный, запасно́й

• Españolreserva

• 
  

• Inglésintended as backup

• Checozáložní

• Holandésreserve

• Islandésöryggis-

• Portuguésbackup

5.

• Ingléssupply of anything ready for use

• Checozásoba

• Holandésvoorraad

• Finlandésvarasto

• Francésréserve

• AlemánVorrat

• Italianostockriserva

• Japonés備蓄

• Coreano비축

• Noruego

• Portuguésreserva

• Rusoзапа́с

• Eslovacozdroj

• Españolreserva

• Suecolager

• Tamilதொகை

6.

• Inglésslow to reveal emotion or opinions

• Catalánreservat

• Chino

• Checoodměřený

• Holandésterughoudend

• Finlandéspidättyväinen, varautunut

• Francésréservé

• Alemánreserviert

• Húngarozárkózott

• Maoringuengue, ngākau tōngā, hūnguengue

• Noruegoreservert

• Persaکم‌حرفتودار

• Polacopowściągliwy

• Portuguésreservado

• Rusoскры́тный, сде́ржанный, за́мкнутый

• 
  

• Inglésset aside for the use of a particular person or party

• Catalánreservat

• Chino

• Danésreserveret

• Finlandésvarattu

• Francésréservé

• Alemánreserviert

• Griegoρεζερβέ

• Noruegoreservert

• Persaرزروشده

• Portuguésreservado

• Rusoзарезерви́рованный

• Normancheckrêsèrvé qualifier

7.

• Inglésto speak with reserve or concealment

• Finlandéssupattaa

8.

• Ingléssupply of anything ready for use

• Checozásoba

• Holandésvoorraad

• Finlandésvarasto

• Francésréserve

• AlemánVorrat

• Italianostockriserva

• Japonés備蓄

• Coreano비축

• Noruego

• Portuguésreserva

• Rusoзапа́с

• Eslovacozdroj

• Españolreserva

• Suecolager

• Tamilதொகை

9.

• Inglésreserved and remote, either physically or emotionally distant

• Búlgaroсдържан, резервиран

• Chino

• Holandésgereserveerd, afstandelijk, terughoudend

• Finlandésetäinen, varautunut, kylmäkiskoinen

• Francésdistant, dédaigneux, réservé

• Alemándistanziert, menschenscheu, zurückhaltend, reserviert

• Italianodistaccato

• Polacotrzymający się z dala, z dystansem, z rezerwą

• Portuguésalijado

• Rusoотчуждённый, стороня́щийся, сде́ржанный qualifier

• Gaélico escocésfad às

• Españolalejado, reservado, distante

• Suecoreserverad

10.

• Inglésheld in reserve

• Checonáhradní

• Finlandésvara

• Francésrechange

• Persaزاپاسیدکییدک

• Rusoзапасно́й

• Gaélico escocésa bharrachd

• Españolde reserva qualifier

• 
  

• Inglésto save (money) for reserve

• Holandéssparen

• Francésépargner

• Alemánsparen

• Españolahorrar

• Walloonspårgnî

11.

• Ingléssupply of anything ready for use

• Checozásoba

• Holandésvoorraad

• Finlandésvarasto

• Francésréserve

• AlemánVorrat

• Italianostockriserva

• Japonés備蓄

• Coreano비축

• Noruego

• Portuguésreserva

• Rusoзапа́с

• Eslovacozdroj

• Españolreserva

• Suecolager

• Tamilதொகை

12.

• Inglésreserve of something sought after

• Finlandéskultakaivos

• AlemánGoldgrube

• Italianominiera d'oro

• Noruego

• Rusoкла́дезь

13.

• Inglésmilitary: selected reserve unit

• Finlandésyksikkö

• Suecoenhet

14.

• Ingléscomponent kept in reserve

• Árabeقِطْعَة غَيَار

• Chino

• Checonáhradní díl

• Danésreservedel

• Holandésreserveonderdeelwisselstuk

• Estoniovaruosa

• Finlandésvaraosa

• Francéspièce de rechange

• AlemánErsatzteil

• Griegoανταλλακτικό

• Italianoricambio

• Japonésスペアパーツ

• LuxembourgishErsatzstéck

• Noruego

• Portuguéssobressalente

• Rusoзапасна́я частьзапасна́я дета́ль

• Serbo-Croatianрезервни деоrezervni deo

• Españolpieza de repuestorepuesto

• Tagalobahaging timbos

15.

• Inglésa reserve source or supply

• Chino

• Polacozapas

• Rusoзапа́с

16.

• Inglésmodest, quiet, reserved

• Armenioհամեստ, լուրջ, ծանրաբարո

• Búlgaroсериозен, скромен

• Chino

• Checoostýchavý

• Holandésbescheiden, beschaafd, keurig, netjes

• Estoniotagasihoidlik

• Finlandéskaino

• Francésréservé, discret,sobre,sérieux

• Georgianoთავმდაბალი

• Alemánzurückhaltend, ernst

• Griegoχαμηλοθώρης

• Italianopudico

• Coreano얌전하다

• Portuguésreservado

• Rusoскро́мный qualifierсде́ржанный qualifier

• Gaélico escocésstuama

17.

• Inglésthe act of reserving or keeping back, reservation

• Estoniovarumine

• Finlandésvaraus, poikkeus

• Francésréservation

• AlemánReservieren

• Griegoεπιφύλαξη

• Japonés予約

• Noruegobestillingreservasjon

• Portuguésreserva

• Rusoзапаса́ние

• Suecoreservation

• 
  

• Inglésthat which is reserved or kept back, as for future use

• Holandésreserve

• Finlandésvaranto, reservi, varmuusvarasto

• Francésréserves

• AlemánReserve

• Húngarotartalék

• Japonés予備

• Noruegoreservasjon

• Portuguésreserva

• Rusoзапа́с

• Españolreserva

• Suecoreserver

• Tagalopanimbos, pataan

• 
  

• Inglésrestraint of freedom in words or actions

• Finlandésvarautuneisuus

• Francésréserve

• AlemánReserviertheit

• Japonés自制

• Noruegoreserverthet

• Rusoсде́ржанность

• 
  

• Ingléstract of land reserved, or set apart, for a particular purpose

• Finlandésalue

• Japonés保護区

• Maoriwhenua tāpui, whenua rāhui, rāhui, wāhi porohita, āpure moana qualifier

• Noruegoreservat

• Portuguésreserva

• Rusoзапо́ведник

• Suecoreservat

• 
  

• Ingléstract of land reserved for Aboriginal people

• Finlandésreservaatti

• Francésréserve

• Japonés保護区

• Portuguésreserva

• Rusoрезервация

• Suecoreservat

• 
  

• Inglésmilitary: body of troops in the rear of an army

• Finlandésreservi

• Francésréserve

• AlemánReserve

• Japonés予備兵力

• Noruegoreserve

• Polacorezerwa

• Portuguésreserva

• Rusoзапа́с

• Suecoreserv

• 
  

• Inglésfinance: funds kept on hand

• Finlandésvaranto, vararahasto

• Japonés準備金

• Malayrezab

• Maoripūtea penapena

• Noruegoforrådreservefond

• Portuguésreserva

• Rusoрезе́рвный фонд

• 
  

• Ingléssports: reserve player

• Finlandésvaihtopelaaja

• Japonés控え

• Noruegoreserve

• Portuguésreserva

• Rusoзапасно́й игро́к

• Suecoreserv

• Árabecheckحَجْز

• Mandarincheck儲備

• Serbo-Croatiancheckrezerva

• Holandéscheckreserve

• Francéscheckréservation

• Italianocheckriserva

• Japonés保留地

• Coreanocheck예비

• Noruegocheckreservasjon

• Españolcheckreserva

• Suecocheckreserv

• 
  

• Inglésto keep back, to retain

• Chino

• Holandésreserveren, beschermen

• Esperantorezervi

• Finlandésvarata, pidättää

• Alemánvorbehalten

• Japonésqualifierjaja

• Maoripupuri

• Noruegoholde av, reservere, sette av

• Portuguésreservar

• Rusoрезерви́роватьоставля́ть за собо́й

• Suecoreservera

• Vietnamesegiữ lại, bảo lưu

• 
  

• Inglésto keep in store for future or special use

• Holandésreserveren, bewaren

• Finlandésvarata, varastoida, säästää, panna talteen

• Alemánvorbehalten

• Húngarofoglal, lefoglal

• Japonés蓄える

• Maorihaumi

• Noruegoforbeholde, legge til side

• Portuguésreservar

• Rusoзапаса́тьоткла́дывать

• Suecoreservera

• Vietnamesedự bị, phòng bị, để dành

• 
  

• Inglésto book in advance

• Árabeحَجَزَ, imperfect: يَحْجُزُ

• Chino

• Holandésreserveren

• Esperantorezervi

• Finlandésvarata

• Georgianoneeded

• Alemánreservieren, buchen, vormerken

• Japonés予約

• Coreano예약하다

• Maoritāpui

• Noruegobestille, reservere

• Polacorezerwować

• Portuguésreservar

• Rusoрезерви́роватьброни́ровать

• Suecoreservera

• Turconeeded

• Vietnamesechuẩn bị, dành riêng

• Francéscheckréserver

• Italianocheckriservare

• Españolcheckreservar

18.

• Inglésmoderate behaviour, reserve

• Armenioհամեստություն

• Holandésgereserveerdheid, schroo

• Finlandésvaatimattomuus

• Georgianoთავმდაბლობა, თავდაჭერილობა, მორიდებულობა, ზომიერება

• Griegoμετριοπάθεια

• Maoriwhakamōwaitanga

• Polacoskromność

• Rumanorezervă

• Rusoскро́мностьблагопристо́йность

• Serbo-Croatian

• Españolmodestia

19.

• Inglésmoral strength and reserve

• Búlgaroхарактер

• Holandésmoraal

• Finlandéssuoraselkäisyys

• Húngarotermészet, jelle

• Italianofibra

• Portuguésfibra

20.

• Inglésreserve yarn on the filling bobbin

• Francésréserve

21.

• Inglésmilitary: selected reserve unit

• Finlandésyksikkö

• Suecoenhet

22.

• Ingléssupply for future use

• Albanésneeded

• Búlgaroрезерва

• Chino

• Checozásoba

• Danésneeded

• Holandésreservevoorraad

• Finlandésvarasto

• Francésstock

• AlemánVorrat

• Húngaroárukészlet

• Islandésvarabirgðiris

• Italianoneeded

• Japonés在庫

• Maoriwhakaputunga

• Noruegoneeded

• Polacozapas

• Portuguésestoque

• Rumanorezervă

• Rusoрезе́рв

• Serbo-Croatianzȃliharèzērva

• Eslovacozasoba

• Españolreservas

• Suecoförråd, lager, upplag

• Turcostok, rezerv, yedek, zula

23.

• Inglésheld in reserve for exceptional circumstances

• Búlgaroрезервен

• Holandésreserve- qualifier

• Finlandésapu-, lisä-

• Alemánzurückhaltend,

• Griegoαποθεματικός

• Húngarotartalék

• Polacorezerwowyrezerwowe

• Portuguésauxiliar

• Rusoвспомога́тельный, дополни́тельный, запасно́й

• Serbo-Croatianpríčuvnī

24.

• Ingléscontrol or caution, reserve

• Finlandésitsehillintä, maltti, pidättyväisyys

• Francésfrein

• AlemánZurückhaltungKontrolle

• Irlandéssrianadh

• Italianoritegno

• Lituanosantūrumas

• Occitanresèrva

• Polacoopanowanie

• Rusoсде́ржанность

• Españolcontrol

25.

• Inglésarea that separates opposing traffic lanes

• Finlandéskeskikaista

• Griegoδιαχωριστικό

• Suecomittremsa

• Holandéscheckreserve

• Francéscheckréservation

• AlemáncheckVorbestellung

• Italianocheckprenotazione

• Españolcheckreservación

26.

• Inglésidiomatic: having absolutely no reserve or restrictions in lengths, in an especially ruthless or vicious manner

• Polacowszystkie chwyty dozwolone

27.

• Inglésheight or width of a passage, or the distance between a vehicle and the walls or roof of such passage

• Finlandésvapaa leveys (width), pelivara (reserve space)

• Italianoluce

• Españolespacio

• Suecofrihöjd

28.

• Inglésseparate and reserve for a specific purpose

• Francésmettre de côté, réserver

• Maoritāpui

• Noruego

29.

• Inglés(transitive) To speak for beforehand, engage in advance, make arrangements for, order or reserve in advance

• Alemánvorbestellen, arrangieren, reservieren, buchen

• Rusoбронировать, резерви́ровать

English translator: Spanish Italian reserve  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare