ornament - Italiano

1.

• Inglésa type of musical ornament which creates a suspension

• Portuguésapogiatura

2.

• Inglésa decorative covering or ornament worn on the head

• Danéshovedbeklædning

• Finlandéspäähine

• Francéscouvre-chef

• AlemánKopfbedeckung

• Húngarofejdísz

• Islandéshöfuðbúnaður

• Indonesiobulang

• Irlandésceannbheart

• Coreanocheck머리 장식물

• Rusoголовно́й убо́р

• Españoltocado

3.

• Ingléscarved ornament on the stern of a vessel

• Finlandésperäpeili

• , chapa g, piocha gChile

4.

• Inglésan architectural ornament

• Francésfeuillage

5.

• Inglésto make more beautiful and attractive, to decorate

• Armenioզարդարել

• Búlgaroукрасявам, окичвам

• Checozdobit

• Holandéssieren

• Esperantoornami

• Finlandéskomistaa, koristaa, koristella

• Francésdécorer, orner, parer

• Alemánschmücken, zieren, verzieren

• Griegoδιακοσμώ

• Hebre עיטר

• Italianoadornare, ornare, fregiare, abbellire, contornare, decorare,

• Latínadōrnō

• Maorirākai, rākei

• Old Englishġefrætwian

• Portuguésadornar

• Rumanodecora, ornamenta, înfrumuseța, împodobi, orna

• Rusoукраша́ть

• Gaélico escocéssgeadaich

• Españoladornar, ornar, engalanar

• Suecopryda, smycka

• Volapükdekön

6.

• Inglésornamentation

• Búlgaroзавъртулка

• Holandésversiering

• Francésfioriture

• AlemánSchnörkelSchwung

• Italianosvolazzo

• Portuguésfloreio

• Rusoро́счеркзавиту́шка

• Españolfloritura

7.

• Ingléselement of decoration

• Armenioզարդ

• Bashkirбиҙәк

• Chino

• Checoornament, ozdoba

• Esperantoornamaĵo

• Finlandéskoriste, koriste-esine, ornamentti

• Francésornement

• AlemánVerzierung

• Griegoδιακόσμηση

• Hindiआभूषण, अलंकार, जेवर

• Húngarodísz, díszítés

• Irlandésornáidbreáthán

• Italianoornamento

• Japonés装飾

• Coreano장신구

• Latínornāmentum

• Macedonioу́крас

• Oriyaଅଳଙ୍କାର

• Pashtoګاڼهكالي

• Persaآذین

• Polacoornament

• Portuguésornamento

• Rumanoornament

• Rusoорна́мент

• Españolornamento

• Teluguఆభరణము, భూషణము

• Yiddishציר

• 
  

• Inglésmusical flourish

• Chino

• Finlandésornamentiikka

• Francésornement musical

• Alemánmusikalische Verzierung

• Irlandésornáid

• Italianoornamenti

• Japonés装飾音

• Coreano음악 장신구

• Latínornamentum musicalis

• Macedonioму́зички орнаме́нт

• Polacoornament

• Portuguésornamento

• Rumanoornament muzical

• Rusoмузыка́льный орна́мент

• Españolornamento musical

• Griegocheckποίκιλμα

• 
  

• Inglésto decorate

• Armenioզարդարել

• Finlandéssomistaa, koristella

• Hindiसजाना

• Irlandésgréasaigh

• Macedonioукрасува

• Maoriwhakarei, nakonako, whakanako, niko, whakanikoniko, whakaniko,

• Oriyaଅଳଙ୍କରଣ

• Polacoozdabiać, dekorować

• Portuguésornamentar, ornar, decorar

• Rumanoornamenta, înfrumuseța

• Gaélico escocéssgeadaich

8.

• Inglésornamental addition

• AlemánAusschmückungFioritur

• Portuguésembelezamento

9.

• Inglésornament

• Chino

• Francésvolute

• AlemánVoluteSpirale

• Japonés掛け軸掛物

• Rusoсви́ток

10.

• Ingléselaborately ornamented, often to excess

• Holandésqualifiernl

• Finlandéskoristeellinen, koristeltu

11.

• Inglésthat which adorns

• Armenioզարդ

• Bashkirбиҙәк

• Búlgaroукраса

• Catalándecoració

• Chino

• Checovýzdoba

• Danésdekoration

• Holandésversiering

• Esperantoornamaĵo

• Finlandéskoriste

• Francésdécoration

• AlemánDekoration

• Griegoδιακόσμηση

• Húngarodísz, díszítmény, dekoráció

• Irlandésmaisiúchán

• Italianodecorazione

• Japonés装飾飾りデコレーション

• Macedonioукрас

• Malayalamഅലങ്കാരം

• Noruego

• Polacodekoracja

• Portuguésdecoração

• Rumanodecorațieornamentație

• Rusoукраше́ние

• Españoldecoración

• Swahilipambo

• Suecodekoration

• Tagalodayan, palamuti

12.

• Inglésserving to ornament

• Catalánornamental

• Finlandéskoristeellinen

• AlemánZier-, dekorativ

• Irlandésornáideach, gréagáin

• Rumanoornamental

• Españolornamental

• 
  

• Inglésplant serving to ornament

• Catalánornamental

• Chino裝飾, 装饰

• Checookrasná rostlina

• Holandéssier-

• Finlandéskoristeellinen

• Francésornemental

• AlemánZierpflanze

• Griegoδιακοσμητικό m/n, διακοσμητική g

• Idoornementala

• Italianoornamentale

• Japonés装飾用

• Rusoорнаментальная

13.

• Inglésornamental helmet plume

• Catalánplomall

• Holandésvederbos, panache

• Finlandéssulkatöyhtö, sulkakoriste

• Francéspanache

• AlemánFederbusch

• Macedonioперјаница

• Polacopióropusz

• Portuguéspenacho

• Rusoплюма́ж

• Serbo-Croatianperjanica

• Españolpenacho

• Suecopanasch

14.

• Inglésa small showy ornament or piece of jewelry

• Chino

• Checocetka

• Holandéskleinood

• Francéscolifichetbreloque

• AlemánSchmuck

• Irlandésdaighsín

• Italianofronzoloninnolo

• Japonés小物安ピカ

• Noruegosmykkenips

• Rusoпобряку́шка

• Suecokrimskrams, krusiduller

15.

• Inglésordinary, lacking adornment or ornamentation

• Árabeبَسِيط

• Armenioպարզ

• Vascoapal, xume, lau

• Catalánsenzill

• Chino

• Checoprostý, obyčejný

• Holandéseenvoudig

• Finlandésselvä, yksinkertainen, tavallinen

• Francéssimple

• Alemánschlicht

• Húngaroegyszerű

• Italianosemplice

• Japonés平易sc=Jpan, 普段

• Coreano소박한

• Kurdo

• Malagasysàha

• Maoritōtōkau, tōkau, māmore, taramore

• Polacoprosty, zwykły, zwyczajny

• Portuguéssimples

• Rusoпросто́й, обыкнове́нный, обы́чный

• Gaélico escocéssìmplidh

• Serbo-Croatianobičan

• Españolsencillo

• Suecovanlig

• Tagalopayak, pangkaraniwan, simple

16.

• Inglésan ornamental knob

• Maorirāpupuku

17.

• Inglésto decorate with ornamental appendages

• Asturianguarnir, guarnecer

• Búlgaroукрасявам

• Catalánguarnir

• Finlandéskoristella

• Gallegogornecer, guarnecer

• Alemánverzieren

• Islandésskreyta

• Irlandésmaisigh

• Italianoguarnire, decorare, adornare

• Maoriwhakarākai, whakarākei

• Portuguésguarnecer

• Rusoукраша́ть

• Españolguarnecer

• 
  

• Inglésto ornament

• Asturianguarnir, guarnecer

• Búlgaroгарнирам

• Catalánguarnir

• Finlandéskoristella

• Gallegogornecer, guarnecer

• Alemánverzieren, garnieren

• Islandés

• Italianoornare, abbellire

• Portuguésguarnecer, ornar, ornamentar

• Rusoгарни́ровать qualifier

• Españolguarnecer

• Suecogarnera

18.

• Ingléscheap showy ornament piece of jewellery

• Búlgaroдрънкулка

• Holandésprulletje

• Finlandésrihkamakoru, hely

• Francésbabiole

• Rusoбезделу́шка

• Serbo-Croatiandrangulija, đinđuva

19.

• Inglésornamental finishing

• Rusoконёк

20.

• Ingléscoverings for an animal, often ornamental

• Finlandésloimi qualifier

• Irlandésgléas

• Latínephippium

• Persaبرگستوان

• Polacokropierz

• Rusoпопо́на

21.

• Inglésvery showy or ornamented

• Búlgaroяръкбезвкусен

• Chino

• Checonevkusný

• Holandésordinair, opvallend, schreeuwlelijk

• Francésvoyant, criard, surfait, kitsch, vulgaire

• Alemánknallig, grell, protzig, kitschig, aufsehenerregend

• Húngarocifra

• Irlandésgairéadach, scéiniúil, taibhseach, spiagaí

• Italianochiassoso, vistoso, sgargiante

• Japonésどぎついあくどい

• Manésard-ghaaoil

• Polacojarmarczny

• Portuguésespalhafatoso

• Rusoцвета́стый, крича́щий, безвку́сный

• Españolllamativo, vistoso, sobrecargado, vulgar, feúcho, chillón,

• Tagalojologs

22.

• Ingléshairpins/hair ornaments

• Japonés簪

23.

• Ingléssmall ornaments and other miscellaneous items of little value

• AlemánSchnickschnack

• Portuguésporcariada

24.

• Inglésfetter-like band worn as an ornament

• Finlandésrengas

25.

• Inglésornament which hangs loosely from two tacked spots

• Búlgaroгирлянда

• Danésguirlande

• Holandésfestoen

• Finlandéskoristeköynnös

• Francésfeston

• AlemánFeston

• Islandésblómsveigur

• Italianoghirlanda

• Rusoгирля́нда

• Españolguirnalda

• Suecofestong

• 
  

• Inglésto hang ornaments which hang loosely from two tacked spots

• Finlandéskoristaa köynnös

• Francésenguirlander

• Italianoinghirlandare

• Maoritākeke

• Rusoукраша́ть гирляндами, украша́ть фестонами

• Españolenguirnaldar

26.

• Inglésslang terms only: gem or ornament that sparkles

• Finlandéskillutin

27.

• Inglésa band or chain worn around the wrist as jewelry or an ornament

• Afrikáansarmband

• Albanésbyzylyk

• Árabeسِوَار

• Armenioապարանջան

• Asturianbrazalete

• Azeríbilərzik, bazubənd

• Vascoeskumuturreko

• Bielorrusoбранзале́тбрасле́т

• Búlgaroгри́вна

• Birmanoလက်ကောက်

• Catalánbraçalet

• CherokeeᎧᏃᎨᏂ ᎢᎬᎾᏙᏗ

• Chino

• Crimean Tatarbilezlik

• Checonáramek

• Danésarmbånd

• Holandésarmband

• Esperantobrakringo

• Estoniokäevõru

• Feroésarmband

• Finlandésrannekoru, rannerengas

• Francésbracelet

• Gallegobrazalete

• Georgianoსამაჯური

• AlemánArmband

• Griegoβραχιόλι

• Hebre צָמִיד

• Hindiबाज़ूबन्द

• Húngarokarkötő

• Islandésarmband

• Idobraceleto

• Indonesiogelang

• Irlandésbráisléad

• Italianobraccialetto

• Japonés腕輪

• Karakalpakbilezik

• Khmerខ្សែដៃ

• Coreano팔찌

• Kurdo

• Laoສາຍແຂນ

• Latínarmilla

• Letónaproce

• Lituanoapyrankė

• Macedonioнараквица

• Malaygelang

• Maltésċapetta

• Maoriporoporo, kōmore

• Mongolianбугуйвч

• Navajolátsíní

• Ngazidja Comorianɓangili

• Normanbrâcelet

• Noruegoarmbånd

• Occitanbraçalet

• Persaبازوبند

• Polacobransoletka

• Portuguésbracelete

• Rumanobrățară

• Romanschbratschletbratscheletbratschalet

• Rusoбрасле́т

• Gaélico escocésbann-làimhe

• Serbo-Croatian

• Eslovaconáramok

• Eslovenozapestnica

• Españolbrazalete

• Suecoarmband

• Tagalogalang, pulseras, kalambigi, baladang

• Tajikneeded

• Taoskwę̀xòci’ína

• Teluguకంకణము

• Tailandésวลัยกำไล

• Turcobilezik

• Turkmenbilezik

• Ucranianoбрасле́т

• Urdúبازوبند

• Vietnamesevòng tay

• Galésbreichled

• Yiddishneeded

• Zazakibêlezuk

28.

• Inglésornamental imitation of a rose

• Checorozeta

• Finlandésruusuke

• Italianococcarda

• Noruegorosett

• Rusoрозетта

• Serbo-Croatianрозета

• 
  

• Inglésarchitectural ornament

• Checorozeta

• Finlandésruusuke

• Noruegorosett

• Serbo-Croatianрозета

29.

• Ingléssmall pedestal for a statue or ornament

• Portuguésacrotério

30.

• Inglésornament for the neck

• Catalángola

• Francéshausse-col

31.

• Inglésfreedom from artificial ornament, pretentious style, or luxury

• Francéssimplicité

• Griegoλιτότητα

• Italianosemplicità

• Portuguéssimplicidade

• Españolsencillez

• Vietnameseđơn giản

32.

• Inglésornament

• Búlgaroакант

• Catalánacant

• Finlandésakantti

• Irlandésduille acantais

• Polacoakant

• Rumanoacantă

• Rusoака́нт

• Españolacanto

33.

• Inglésto ornament garishly, to overdecorate

• Búlgarocheckизцапвам, checkоплесквам

34.

• Inglésthe act or process of decorating

• AlemánAusschmückung

• Irlandéseagrúmaisiú

• Noruego

• Occitanornamentacion

• Portuguésornamentação

• Rumanoornamentare

• Turcosüsleme

35.

• Inglésornament

• Portuguésberloque

• Rusoбрело́к

• Suecoberlock

36.

• Inglésa small ornament of minor value

• Checocetka

37.

• Inglésfoliated ornament

• Chino

• Finlandéspäätykoriste

• Japonés頂華

38.

• Inglésornament worn on the head

• Italianocerchiello

39.

• Ingléschained ornament

• Catalánmedalló

• Chino

• Holandésmedaillon

• Finlandésmedaljonki

• Francésmédaillon

• AlemánMedaillon

• Hebre קופסית קישוט

• Italianomedaglione

• Japonésロケット

• Noruegomedaljong

• Polacomedalion

• Portuguésmedalhão

• Rusoмедальо́н

• Serbo-Croatianmedaljon

• Españolmedallón

• Suecomedaljong

English translator: Spanish Italian ornament  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare