führen - Indonesio

1.

• Ingléslead in a false direction

• Checosvést, klamat

• Danésvildlede

• Holandésmisleiden

• Finlandésjohtaa harhaan, harhauttaa

• Francéségarer

• Alemánin die Irre führen, irreführen

• Italianoportare sulla cattiva strada, sviare

• Portuguésdesencaminhar

• Rusoвводи́ть в заблужде́ниеобма́нывать

• Serbo-Croatian

• Eslovenozavêsti

• Españolpropiciar equivocarse

• Suecovilseleda

• Turcoayartmak

• 
  

• Inglésto deceive by lies or other false impression

• Holandésmisleiden, bedotten, bedriegen

• Finlandésvedättää, johtaa harhaan, harhauttaa

• Francéségarer, mésinformer

• Alemánin die Irre führen

• Italianoingannare, raggirare, truffare, disinformare

• Maorituapeka, whakatuapeka, rūpahu

• Portuguésenganar

• Quechuapallquy

• Serbo-Croatian

• Eslovenozavêsti

• Suecovilseleda

• Turcokandırmak, aldatmak

• 
  

• Inglésto deceptively trick into something wrong

• Holandésverleiden, verlokken

• Finlandésvietellä, viekotella

• Francéségarer, induire en erreur

• Alemánin die Irre führen

• Portuguésenganar

• Serbo-Croatianneeded

• Eslovenozavêsti

• Suecoförleda

• Turcoayartmak, kandırmak

• Árabecheckغَرَّ

• Cataláncheckenganyar

• Italianocheckingannare, checkprendere in giro

• Españolcheckengañar

• Turcocheckkandırmak

2.

• Inglésto provoke someone to do wrong

• Asturiantentar

• Catalántemptar

• Holandésverleiden

• Finlandésvietellä, viekoitella

• Francéstenter

• Friuliantentâ

• Gallegotentar

• Georgianoneeded

• Alemánin Versuchung führen

• Italianotentare

• Noruegofriste

• Polacokusić

• Portuguéstentar

• Rumanotenta

• Rusoсклоня́тьувещева́ть

• Sardotenteare

• Gaélico escocésbuair

• Españoltentar

• Teluguప్రేరేపించు

• Turcoayartmak, baştan çıkarmak, kanına girmek

• Tuvaluanfakaosooso

• Venetiantantar

• Volapükblufodön

3.

• Ingléslead or guide

• Bielorrusoqualifierbe

• Búlgaroводя

• Holandésleiden

• Esperantogvidi, konduki

• Finlandésjohtaa, opastaa, saattaa

• Friuliancondusi

• Alemánleiten, führen

• Idoduktar, guidar

• Italianocondurre

• Ladincondujer

• Portuguésconduzir

• Rusoпровожа́ть

• Españolguiar

• Suecoföra, leda, ledsaga

• Teluguనడుపు

4.

• Inglésto serve as a guide person

• Árabeدَلَّ, qualifierar

• Asturianguiar

• Bielorrusoправодзіць

• Búlgaroводя

• Catalánguiar

• Chino

• Checoprovést

• Esperantogvidi

• Finlandésopastaa

• Francésguider

• Gallegoguiar

• Alemánführen

• Griego

• Húngarokalauzol, vezet

• Idoguidar

• Japonés案内

• Coreano안내하다

• Macedonioво́ди

• Maltéstigwida, turi

• Portuguésguiar

• Rusoбыть проводниквести́проводи́ть

• Españolguiar

• Swahilimwelekezi

• Suecoguida

• Ucranianoпроводи́тибу́ти провідник

• Venetianmenar

5.

• Ingléscheat, swindle

• Holandésvalsspelen

• Francésrouler

• Alemánschwindeln, betrügen, qualifierde

• Italianoimbrogliare

• Polacooszukać

• Portuguésenganar

• Rusoобма́нывать, мошенничать, qualifierru

6.

• Inglésto guide people to their seats

• Armenioուղեկցել, առաջնորդել

• Holandésaanwijzen

• Finlandésopastaa, ohjata

• Alemánzuweisen, anweisen, führen

• Húngarokísér, vezet, ültet

• Italianoaccompagnare, guidare

• Rusoпровожать

• Españolacomodar

7.

• Inglésto deceive or delude (using guile)

• Catalánembetumar

• Chino

• Holandésmisleiden, bedriegen

• Estoniopeibutama

• Finlandésjuonia, juonitella

• Francésduper, tromper, induire en erreur

• Alemánirreleiten, irreführen, in die Irre führen

• Griegoπαραπλανώ, εξαπατώ

• Italianoingannare, turlupinare

• Maoriwhakakonuka, whakatūaho

• Portuguésenganar

• Rumanoînșela, ademeni, amăgi

• Rusoобма́нывать

• Españolengañar

• Turcokanına girmek, yoldan çıkarmak, ayartmak, baştan çıkarmak

• 
  

• Ingléscharm, delight

• Chino

• Holandésverrukken, vervoeren

• Estoniomeeldivalt mööda saatma

• Finlandéshurmata

• Francésexalter, emporter, ravir

• Alemánbetören, verführen

• Griegoδιασκεδάζω

• Italianoincantare, distogliere, sedurre

• Maoriātahu

• Portuguésentreter, distrair, encantar

• Rumanoîncânta, captiva, fermeca

• Rusoочаро́вывать

• Españolencanto engañadorencanto oculto

• Turcoayartmak

8.

• InglésTo manage, to conduct, to treat.

• Holandésgedragen,behandelen

• Alemánbehandeln, führen

• Españolconducir, gestionar

• 
  

• InglésTo conduct, to behave, to comport.

• Alemánbenehmen, verhalten, führen, aufführen

9.

• Inglésguide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection

• Árabeقَادَ

• Bielorrusoqualifierbe

• Bretonren, kas, bleinañ

• Búlgaroводя

• Chino

• Checoqualifiercs

• Dalmatianmenur

• Holandésleiden

• Esperantokonduki

• Finlandésjohdattaa, opastaa, ohjata

• Francésguider

• Friulianmenâ, condusi

• Alemánführen, leiten

• Griego

• Hebre הוביל

• Húngarovezet

• Idoduktar

• Italianoguidare, condurre

• Japonés導く

• Ladincondujer, mener

• Letónvest

• Lituanovesti

• Luxembourgishleeden

• Macedonioводи

• Malayalamനയിയ്ക്കുക

• Noruegoføre

• Eslavo eclesiásticoqualifiercucu

• Polacoqualifierplpoprowadzić, zaprowadzić,

• Portuguésguiar, conduzir

• Quechuarampay

• Rumanoa duce

• Rusoqualifierruru

• Serbo-Croatian

• Eslovacoqualifiersk

• Eslovenovoditi

• Sorbian

• Españolguiar, llevar, ducir

• Swahiliongoza

• Suecoleda, föra

• Ucranianoqualifieruk

• Walloonmoenner, kidure

• Galésarwain

• Frisio occidentalliede

• 
  

• Inglésintransitive: be ahead of others

• Holandésaanvoeren, vooroplopen

• Esperantoantaŭi

• Finlandésjohtaa

• Alemánführen

• Griego

• Hebre הוביל

• Italianoandare avanti

• Polacoprowadzić, przewodzić, poprzedzać

• Portuguésliderar

• Rusoлиди́ровать

• Eslovenovoditi

• Españolliderar, ir a la cabeza, ir en cabeza

• Swahiliongoza

• Suecoleda

• 
  

• Inglésintransitive: to go first

• Esperantokomenciĝi

• Alemánanführen

• Hebre התחיל

• Italianoandare avanti

• Polacoprowadzić

• Portuguésliderar

• Rusoначина́ть

• Españolir a la cabeza, ir en cabeza

• Swahiliongoza

10.

• Inglésto control an aircraft or watercraft

• Bretonlomaniñ (1), leviañ (1,2)

• Catalánpilotar

• Finlandésohjata

• Alemánführen

• Griegoπιλοτάρω (pilotáro) (1), διευθύνω (ðiefthíno) qualifierel

• Idopilotar

• Letónpilotēt, vadīt

• Polacopilotować

• Portuguéspilotar

• Españolpilotar

11.

• Inglésto be the origin of, to produce

• Búlgaroпораждам

• Chino

• Holandésveroorzaken

• Finlandésaiheuttaa

• Francésneeded

• Alemánführen zu

• Griegoοδηγώ σε

• Húngaroelőidéz, okoz, alkalmat ad

• Japonésneeded

• Polacozapoczątkować

• Portuguésocasionar, produzir, dar resultar

• Rusoпорожда́ть, qualifierru

• Españolengendrar, ocasionar, producir

• Tailandésneeded

12.

• Inglésto end

• Búlgaroсвършвам, привършвам

• Catalánconcloure

• Holandésbesluiten, concluderen

• Finlandéssaattaa päätös

• Francésconclure

• Alemánbeenden, schließen, zu Ende führen, abschließen

• Haitian Creolekonkli

• Húngarobefejez, lezár, vézgődik, befejeződik

• Idokonkluzar

• Italianofinire, concludere

• Japonés終える

• Maoriwhakakapi qualifier

• Portuguésconcluir

• Rumanoconchide, încheia, concluziona

• Romanschconcluder

• Rusoзаверша́тьзака́нчивать

• Españolconcluir

• Turcobitirmek

• Galésgorffen

• Yiddishשליסן

13.

• Inglésto cause to become

• Holandésveroorzaken

• Finlandéstehdä, aiheuttaa

• Francésrendre

• Alemánzu machen

• Húngarotesz vmivé

• Coreano일어나게 하다하게하다

• Novialfika

• Polacouczynić

• Españolvolver

• 
  

• Inglésto interpret

• Holandésduiden, uitleggen

• Esperantoreprodukti

• Finlandéstulkita

• Francésinterpréter

• Alemáninterpretieren, wiedergeben, aufführen, vortragen

• Húngarovisszaad

• Coreano번역하다통역하다

• Polacointerpretować

• Portuguésinterpretar

• Españolinterpretar

• Walloonrinde

• 
  

• Inglésto capture and turn over to another country secretly

• Alemánentführen

• Portuguésinterpretar

• Españolentregar

14.

• Inglésto result in, contribute to

• Finlandéskääntyä, muuttua

• Alemánzu etw. führen, zu etw. beitragen,

• Rusoприводи́ть к, спосо́бствовать

15.

• Inglésto move a weapon

• Árabecheckيُلوَّح (بسلاح) مهدَِّداً

• Búlgaroразмахвам заплашително

• Catalánbrandar, brandejar

• Chino

• Checomávat

• Finlandésheiluttaa, heristää

• Francésbrandir

• Gallegobrandir

• Alemánschwingen, schwenken, hantieren, führen

• Islandésbregða, sveifla

• Idobrandisar

• Irlandésbagair

• Japonés振り回す閃かす

• Coreano휘두르다

• Maoriwhakakakapa, tōwhiri, tōwhiriwhiri, whakahana

• Polacowymachiwać

• Portuguésbrandir

• Rumanoflutura, a învârti (sabia)

• Rusoмаха́ть, разма́хивать

• Gaélico escocéscrath

• Españolesgrimir, blandir

• Suecosvinga, fäkta

• 
  

• Inglésto bear something with ostentatious show

• Árabecheckتلويح مهدَِّد

• Alemánvorzeigen, ausstellen, vorführen, herzeigen

• Rusoхва́статься, выставля́ть напока́з

16.

• Inglésto serve as a guide person

• Árabeدَلَّ, qualifierar

• Asturianguiar

• Bielorrusoправодзіць

• Búlgaroводя

• Birmanoလမ်းပြ

• Catalánguiar

• Chino

• Checoprovést

• Esperantogvidi

• Estoniojuhatama, suunama

• Finlandésopastaa

• Francésguider

• Gallegoguiar

• Alemánführen

• Griego

• Húngarokalauzol, vezet

• Idoguidar

• Japonés案内

• Coreano안내하다

• Macedonioво́ди

• Maltéstigwida, turi

• Maoriarahi, here

• Portuguésguiar

• Rusoбыть проводниквести́проводи́ть

• Españolguiar

• Swahilimwelekezi

• Suecoguida

• Ucranianoпроводи́тибу́ти провідник

• Venetianmenar

English translator: Spanish führen  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare