thread - Holandés

1.

• Inglésthread of a screw

• Finlandésruuvikierre, kierre

2.

• Ingléstype of thread

• Finlandéskierretty

• AlemánZwirn

• Italianofilamento

3.

• Ingléshorizontal threads

• Aromaniantramã

• Chino

• Holandésinslag

• Finlandéskude

• Francésfil de trame

• Friuliantrame

• AlemánSchussfäden

• Italianotrama

• Japonés横糸緯

• Latínsubtemen

• Malayalamഊട്

• Noruegoveftislett

• Polacowątek

• Portuguéstrama

• Quechuamini

• Rusoуток

• Sanskritओतः

• Serbo-Croatianпотка

• Españoltrama

• Venetiantrama

4.

• Ingléslength of thread, line or rope

• Armenioneeded

• Bielorrusoпятля́

• Checosmyčka

• Holandéschecklus

• Esperantoneeded

• Estoniosilmus

• Finlandéssilmukka

• Francésboucle

• Georgianoneeded

• Griegoθηλιά

• Húngarohurok

• Irlandésdol

• Khmerneeded

• Letóncilpa

• Maoripaeke, koru, koropewa

• Mongolianneeded

• Polacopętla

• Portuguéslaço

• Rusoпе́тля́

• Gaélico escocéslùb

• Tailandésneeded

• Ucranianoпетля́

• Vietnameseneeded

5.

• Inglésquantity of string, thread, etc., wound into a spherical shape

• Armenioկծիկ

• Búlgaroкълбо́

• Chino

• Checoklubko

• Holandésbolletje

• Esperantobulo

• Finlandéskerä, lankakerä

• Francéspelote

• AlemánKnäuel

• Húngarogombolyag

• Irlandéscuach

• Italianogomitolo

• Japonés玉

• Macedonioкло́пче

• Persaگلولهگندلهکلاف

• Polacokłębek

• Portuguésbola

• Rumanoghem

• Rusoклубо́к

• Serbo-Croatian

• Españolbola

• Swahilimpira

• Sueconystan

• Teluguఉండ

• Turcoyumak

6.

• Inglésfine thread or wire

• Búlgaroни́шкажи́чка

• Chino

• Checonitka

• Finlandéssäie, kuitu

• Francésfilament

• Gallegofilamento

• AlemánFaser

• Italianofilamento

• Japonés繊維

• Portuguésfilamento

• Rusoнитьволосо́к

• Españolfilamento

• Tagalowalidwid

7.

• Inglésprocess of converting fibres into yarn or thread

• Finlandéskehruu, kehrääminen

• Griegoνηματοποίηση

• Irlandéssníomh

• Portuguésfiação

• Gaélico escocéssnìomh

8.

• Inglésdistance between evenly spaced objects

• Checorozteč

• Finlandésjako,

• Francéspas

• AlemánTeilung

• Húngaroköz

• Italianopasso

• Rusoпитч, шаг

• Rumanopas

• Eslovacorozstup

• Españoldistancia

9.

• Inglésthreads

• Chino

• Checoosnova

• Holandésschering

• Finlandésloimi

• Francésfil de chaîne

• AlemánWebkette

• Hebre שְׁתִי

• Irlandésdeilbh

• Italianoordito

• Japonés経縦糸

• Latínstamen

• Maoriwhenu, aho, io

• Navajonanoolzheeʼ

• Noruegorenningvarp

• Persaتارتانه

• Polacoosnowa

• Portuguésurdiduraurdume

• Quechuaawlli, awllina

• Rumanourzeală

• Rusoосно́ва

• Serbo-Croatianоснова

• Españolurdimbre

10.

• Ingléslong, thin structure made from twisted threads

• Albanésvarg

• Árabeوَتَر

• Armenioլար

• Vascokatea

• Búlgaroнишка

• Cataláncorda

• Chino

• Checoprovázek

• Danésstreng

• Holandésdraadstreng

• Esperantokordo

• Estonionöör

• Feroésstrongur

• Finlandésnaru, nyöri

• Francéscorde

• Georgianoსიმი, ბაწარი

• AlemánSchnur

• Griegoσπάγγοςκλωστή

• Hebre מיתר

• Hindiतार

• Húngarozsineg, zsinór, madzag, spárga

• Islandésbandspotti

• Idokordeto

• Irlandéssreang

• Italianospagolaccetto

• Japonés紐

• Khmerខ្សែ

• Coreano끈

• Kurdo

• Laoneeded

• Latínlīnumfīlum

• Letónstīga

• Lituanostyga

• Malaytali

• Maoriaho, tau qualifier

• Mongolianчавхдас

• Noruegostreng

• Persaرشتهزهتار

• Polacosznurek

• Portuguésbarbantefio

• Rumanocoardășnur

• Rusoбечёвкашнур

• Gaélico escocésteud

• Serbo-Croatianжицažica

• Eslovacošnúrašpagát

• Españolcordeles

• Swahiliuzi

• Suecosträng

• Tailandésด้ายเชือก

• Turcoip

• Vietnamesechuỗi

• Galésllinyn

• Yiddishשטריקל

• Yup'ikpelacinak

• Zuluintambo

11.

• Inglésdevice used to cut an external screw thread

• Finlandéskierreleuka

• Francésfilière

12.

• Inglés(computing): a unit of execution

• Búlgaroни́шка

• Chino

• Checovlákno

• Holandésthread

• Finlandéssäie

• Francésprocessus léger

• AlemánThread

• Hebre שרשור

• Japonésスレッド

• Polacowątek

• Portuguésthread

• Rusoпото́к

• Serbo-Croatiannit

• Españolsubproceso

• Suecotråd

• 
  

• Inglésput thread through

• Búlgaroвдявамвдянапромушвам

• Catalánenfilar

• Holandésbedraden

• Finlandéspujottaa

• Alemáneinfädeln

• Islandésþræða

• Irlandéssnáithe a chur

• Maoritautau, kauī, tui

• Portuguésfiar, enfiar

• Españolenhebrar

• Suecoträ, träda

13.

• Inglésdevice used to cut an external screw thread

• Finlandéskierreleuka

• Francésfilière

14.

• Ingléspulled thread or yarn

• Finlandéslanganpää

• Japonésほつれ

15.

• Inglésdevice to cut internal threads

• Checozávitník

• Finlandéskierteitystappi

• Francéstaraud

• AlemánGewindeschneider

• Polacogwintownik

• Portuguéstorno

• Rusoме́тчик

• Españolmachuelo

• Suecotapp

• 
  

• Inglésto cut an internal screw thread

• Holandésdraadtappen

• Finlandéstehdä sisäkierre/naaraskierre, kierteittää reikä

• Francéstarauder

• Polacogwintować

16.

• Inglésto remove thread or teeth

• Finlandésvääntää pilalle qualifier

• Francésabîmer

17.

• Inglésthe sliding thread holder in a sewing machine

• Españollanzadera

18.

• Inglésribbons, buttons, thread, needles and similar sewing goods sold in a haberdasher's shop

• Búlgaroгалантерия

• Chino

• Checogalanterie

• Holandésfournituren

• Finlandésompelutarvikkeet

• Francésmercerie

• AlemánKurzwaren

• Irlandésmionéadach

• Japonés服飾品

• Normanmèrchéthie

• Polacopasmanteria

• Rumanomercerie

• Rusoгалантере́я

19.

• Inglésdevice used to cut an external screw thread

• Finlandéskierreleuka

• Francésfilière

20.

• Ingléscord of thin filaments used to clean the areas between the teeth

• Árabeخَيْط أَسْنَان

• Armenioատամի թել

• Búlgaroконе́ц за зъ̀би

• Chino

• Checozubní nit

• Danéstandtråd

• Holandéstandzijde

• Estoniohambaniit

• Finlandéshammaslanka

• Francésfil dentaire

• AlemánZahnseide

• Griegoοδοντόνημαοδοντική μέταξα

• Hindineeded

• Húngarofogselye

• Islandéstannþráður

• Irlandésflas fiacla

• Italianofilo interdentale

• Japonésデンタルフロス

• Kazajoтіс жібі

• Coreano치실

• Macedonioза́бен ко́нец

• Polaconić dentystyczna

• Portuguésfio dental

• Rusoни́тка для чисткафлосс

• Serbo-Croatiansirova svila

• Españolhilo dental

• Suecotandtråd

• Turcodiş ipi

• Uyghurچىش يىپى

• Vietnamesechỉ nha khoa

• Ingléscord of thin filaments used to clean the areas between the teeth

• Árabeخَيْط أَسْنَان

• Armenioատամի թել

• Búlgaroконе́ц за зъ̀би

• Chino

• Checozubní nit

• Danéstandtråd

• Holandéstandzijde

• Estoniohambaniit

• Finlandéshammaslanka

• Francésfil dentaire

• AlemánZahnseide

• Griegoοδοντόνημαοδοντική μέταξα

• Hindineeded

• Húngarofogselye

• Islandéstannþráður

• Irlandésflas fiacla

• Italianofilo interdentale

• Japonésデンタルフロス

• Kazajoтіс жібі

• Coreano치실

• Macedonioза́бен ко́нец

• Maltésneeded

• Polaconić dentystyczna

• Portuguésfio dental

• Rusoни́тка для чисткафлосс

• Serbo-Croatiansirova svila

• Españolhilo dental

• Suecotandtråd

• Tailandésไหมขัดฟัน

• Turcodiş ipi

• Ucranianoneeded

• Uyghurچىش يىپى

• Vietnamesechỉ nha khoa

21.

• Inglésa strong thread or twine used in tying up parcels

• Rusoшпага́т

22.

• InglésTo cut (the thread of a screw)

• Búlgaroправя резба

• Finlandéskierteittää

23.

• Inglésa tool used for cutting the threads of screws

• Búlgaroметчик

• AlemánGewindeschneider

24.

• Inglésstitch with thread

• Búlgaroзамрежвам, закърпвам

• Chino

• Checoštupovat

• Holandésstoppen

• Finlandésparsia

• Francésrepriser

• Georgianoკემსვა, ნემსვა

• Alemánstopfen

• Griegoμαντάρω

• Húngarostoppol

• Irlandésdearnáil

• Italianorammendare

• Japonésかがる繕う

• Normandèrner

• Polacocerować

• Portuguésremendar

• Rusoшто́пать

• Eslovacoštopkať

• Españolzurcir, surcir

• Suecostoppa

• Vietnamesemạng

25.

• Inglésinvolving more than one thread of computation

• Catalánconcurrent

• Finlandésrinnakkainen

• Alemánparallel

• Islandéssamskeiða

• Portuguésconcorrente, paralelo

• Turcoparalel

• Españolcheckconcurrente, checkparalelo

• Alemáncheckgleichzeitig, checkgleichlaufend

26.

• Inglésto make fabric from thread or yarn

• Árabeحَاكَ

• Armenioneeded

• Bielorrusoвяза́ць

• Búlgaroплета́

• Chino

• Checoplést

• Danésstrikke

• Holandésbreien

• Esperantotriki

• Feroésbinda

• Finlandésneuloa, kutoa qualifier

• Francéstricoter

• Georgianoneeded

• Alemánstricken

• Griegoπλέκω

• Húngaroköt

• Irlandéscniotáil

• Italianochecklavorare a maglia , checksferruzzare

• Japonés編む

• Mongolianсүлжих

• Normanouvrer

• Khmerneeded

• Kurdo

• Latgaliaadeit

• Letónadīt

• Luxembourgishstrécken

• Macedonioпле́те

• Malagasymanao ba

• Maorinitiniti

• Noruegostrikke

• Polacorobić na drutach, dziać

• Portuguéstricotar

• Rusoвяза́ть

• Gaélico escocésfigh

• Serbo-Croatian

• Eslovacoštrikovať, pliesť

• Eslovenoplesti

• Españolhacer punto, tricotar, tejer

• Suecosticka

• Turcoörmek

• Ucranianoв'яза́ти

• Vietnameseđan

27.

• Inglésto stitch a decorative design on fabric with needle and thread

• Búlgaroбродирам

• Catalánbrodar

• Chino

• Checovyšívat

• Holandésborduren

• Esperantobrodi

• Finlandéskoruommella, kirjailla, kirjoa

• Francésbroder

• Friulianstrapongi

• Gallegobordar

• Alemánsticken

• Griegoκεντάω

• Húngarohímez

• Islandéssauma út, bródera, baldýra

• Idobrodar

• Irlandésgréasaigh

• Italianoricamare

• Japonés刺繍

• Normanbroder qualifier

• Latínacū pingo

• Polacohaftować

• Portuguésbordar

• Rusoвышива́ть

• Españolbordar

• Suecobrodera

• Volapükbrodön

• Yiddishהעפֿטן

28.

• Inglésdevice for spinning thread with a wheel and a spindle

• Armenioճախարակ

• Bretonkarr-nezañ

• Chino

• Checokolovrat

• Holandésspinnewiel

• Esperantoradŝpinilo

• Feroésrokkur

• Finlandésrukki

• Francésrouet

• Gallegoroca

• AlemánSpinnrad

• Griegoανέμη

• Hebre גלגל טוויה

• Húngarorokka

• Islandésrokkur

• Idofiliforoteto

• Irlandéstuirne

• Italianofilatoio

• Japonés糸車

• Coreano물레

• Laoຫຼາ

• Latgaliaspriežamais rateņš

• Latínfusus

• Letónvērpjamais ratiņš

• Macedonioмотовило

• Manésqueeyl sneeuee

• Noruegorokkspinnrokk

• Pennsylvania GermanSchpinnraad

• Polacokołowrotek

• Portuguésroda de fiar

• Rusoпря́лка

• Gaélico escocéscuidheall-shnìomha

• Españolrueca

• Suecospinnrock

• Tagalogantala

• Volapükspulö

• Walloonmolén a fiyî

29.

• Inglésunit of linear mass density for thread or fiber

• Japonésテックス

• Polacoteks

• Suecotex

30.

• Inglésthin thread of metal

• Afrikáansdraad

• Albanéstel

• Árabeسِلْك

• Armenioմետաղալար

• Azerítel

• Bashkirтимерсыбыҡ

• Vascohari

• Bielorrusoпро́ваддрот

• Bengaliতার

• Búlgaroжи́ца

• Birmanoဝိုင်ယာကြိုး

• Catalánfilferro

• Central Melanauwaya

• Chamicuroalampre

• Chino

• Checodrát

• Danéstråd

• Holandésdraad

• Esperantodrato

• Estoniotraat

• Finlandéslanka, metallilanka

• Francésfil

• Gallegoarame

• Georgianoმავთული

• AlemánDraht

• Griegoσύρμα

• Greenlandicnimissiaq

• Hebre חוּט

• Hindiतार

• Húngarohuzal, drót

• Islandésvír

• Italianofilo

• Japonés針金線ワイヤー

• Kazajoсым

• Khmerលួស

• Coreano철사

• Kurdo

• Kyrgyzсым

• Laoລວດ

• Letónstieple

• Lituanoviela

• LuxembourgishDrot

• Macedonioжица

• Malaywayar, kawat, dawai

• Maoriwaea

• Nepaliतार

• Noruego

• Ossetianтел

• Persaسیم

• Polacodrut

• Portuguésarame

• Rumanofir

• Rusoпро́волока

• Gaélico escocésuèir

• Serbo-Croatian

• Eslovacodrôt

• Eslovenožica

• Southern Altaiэмик

• Españolalambre

• Swahiliwaya

• Suecotråd

• Tajikсим

• Tailandésลวด

• Turcotel

• Turkmensi

• Ucranianoпро́віддріт

• Urdúتار

• Uzbeksi

• Vietnamesedây, dây thép

• Yiddishדראָט

31.

• Ingléslong, thin structure made from twisted threads

• Albanésvarg

• Árabeوَتَر

• Armenioլար

• Vascokatea

• Búlgaroнишка

• Cataláncorda

• Chino

• Checoprovázek

• Danésstreng

• Holandésdraadstreng

• Esperantokordo

• Estonionöör

• Feroésstrongur

• Finlandésnaru, nyöri

• Francéscorde

• Georgianoსიმი, ბაწარი

• AlemánSchnur

• Griegoσπάγγοςκλωστή

• Hebre מיתר

• Hindiतार

• Húngarozsineg, zsinór, madzag, spárga

• Islandésbandspotti

• Idokordeto

• Irlandéssreang

• Italianospagolaccetto

• Japonés紐

• Khmerខ្សែ

• Coreano끈

• Kurdo

• Laoneeded

• Latínlīnumfīlum

• Letónstīga

• Lituanostyga

• Malaytali

• Maoriaho, tau qualifier

• Mongolianчавхдас

• Noruegostreng

• Persaرشتهزهتار

• Polacosznurek

• Portuguésbarbantefio

• Rumanocoardășnur

• Rusoбечёвкашнур

• Gaélico escocésteud

• Serbo-Croatianжицažica

• Eslovacošnúrašpagát

• Españolcordeles

• Swahiliuzi

• Suecosträng

• Tailandésด้ายเชือก

• Turcoip

• Vietnamesechuỗi

• Galésllinyn

• Yiddishשטריקל

• Yup'ikpelacinak

• Zuluintambo

32.

• Inglésrod in spinning and winding thread

• Árabeمَغزِل

• Armenioիլիկ, իլ

• Aromanianfus

• Asturianfusu

• Bashkirорсоҡ

• Bielorrusoверацяно́

• Búlgaroврете́но

• Catalánfus

• Chino

• Checovřeteno

• Dalmatianfois

• Holandésspintolspoel

• Finlandésvärttinä, kehräin

• Francésfuseau

• Friulianfûs

• Gallegofuso

• AlemánSpindel

• Griegoαδράχτι

• Húngaroorsó

• Irlandésfearsaid

• Italianofuso

• Japonés紡錘錘

• Kurdoteşî

• Latínfusus

• Macedonioвретено

• Navajobee adizí

• Noruego

• Occitanfus

• Polacowrzeciono

• Portuguésfuso

• Quechuapuchka

• Rumanofus

• Rusoверетено́

• Serbo-Croatian

• Sicilianofusu

• Eslovacovreteno

• Eslovenovreteno

• Sorbian

• Españolhuso

• Suecoslända

• Tagalosudian, ikiran

• Turcokirmen

• Ucranianoверетено́

• Venetianfuxo

33.

• Inglésa thread, used to clean the area between the teeth

• Árabeخَيْط أَسْنَان

• Armenioատամի թել

• Búlgaroконе́ц за зъ̀би

• Chino

• Finlandéshammaslanka

• Francésfil dentaire

• AlemánZahnseide

• Griegoοδοντόνημαοδοντική μέταξα

• Húngarofogselye

• Italianofilo interdentale

• Japonésデンタルフロス

• Maorimiro niho

• Navajowókʼiz naadǫ́zí, awókʼiz análdiłí, awókʼiz bee naʼnildizí

• Noruego

• Portuguésfio dental

• Rumanoață dentară

• Rusoни́тка для чисткафлосс

• Españolhilo dental

• Suecotandtråd

• Vietnamesechỉ nha khoa

• 
  

• Inglésany thread-like material having parallel strands

• Finlandéskuitu

34.

• Ingléssingle turn of the thread in knitting

• Danésmaske

• Francéspoint

• AlemánMasche

• Griegoπόντος

• Italianopunto

• Manéslhoob

• Polacooczko

• Gaélico escocéslùb

• Españolpunto

• Suecomaska

35.

• Ingléscluster of threads

• Italianofiocco, rappa

36.

• Inglésa post in an Internet forum thread made in order to raise the thread's profile

• Finlandésbumppaus

• Españolcheckchichónabolladura

37.

• Inglésto mix together or intertwine

• Árabe

• Checozamotatzaplést

• Esperantoneeded

• Finlandéssotkea

• Francésemmêler qualifier

• Alemánverwirren

• Griegoπλέκω

• Idoneeded

• Italianointrecciare

• Khmerធ្វើឲ្យប្រទាក់ចំពាក់គ្នា

• Mirandeseneeded

• Portuguésemaranhar, misturar

• Españolenmarañar

• Suecotrassla till, göra trasslig

• Walloonecomeler, ecramyî, emacraler

38.

• Inglésball of thread

• Búlgaroкълбо

• Finlandéslankakerä

• Griegoμίτος

• Coreano꾸리

• Rusoклубо́к

39.

• Inglésknot or complication of hair, thread, or the like, difficult to disentangle

• Holandésneeded

• Finlandésvyyhti, sekasotku

• Francésembrouille

• Alemánwirres Knäuel

• Rusoу́зел

• Españolenredoquilombo

40.

• Inglésstrong thread

• Checoprovázek

• Danéssnor

• Feroéstvein

• Finlandésnaru

• Francésficelle

• AlemánKordelSchnur

• Irlandésruóg

• Italianospago

• Maorituaina

• Navajotłʼóół

• Occitancrodèl

• Polacodratwa

• Portuguéscordel

• Rusoбечёвка

• Suecobindtrådsäcksnöre

• Tagalolani

• Yup'ikpelacinak

41.

• Inglésthat force with which a thread, wire, or rod tends to return to a state of rest after it has been twisted

• Españolelasticidad

• Turcoburulma

• Holandéschecktorsie

• Noruegochecktorsjon

42.

• Inglés(obsolete) a case or bag for needles, thread, etc

• Rusoиго́льник

43.

• Inglésto separate the threads (of)

• Aromaniandizmal, distrãmedz

• Chino

• Checopárat

• Holandésontrafelen, ontwarren

• Finlandéspurkaa qualifierintransitive

• Francésdénouer, démêler, résoudre

• Alemánentwirren, auftrennen, aufdröseln, auseinanderdröseln

• Húngarokibogoz, szálakra bont

• Italianodistricare, smagliare, sfilacciare

• Japonés解く解くほぐす

• Maoriwete, wetewete, wewete, whakamatara, ui

• Noruegorakne

• Portuguésdesemaranhar

• Rumanodeșira, destrăma

• Rusoраспу́тывать

• Españoldesenmarañar, desenredar, deshilar

• Suecofransa (reflexive), reda ut

44.

• Inglésquantity of string, thread, etc., wound into a spherical shape

• Armenioկծիկ

• Bashkirйомғаҡ

• Búlgaroкълбо́

• Chino

• Checoklubko

• Holandésbolletje

• Esperantobulo

• Finlandéskerä, lankakerä

• Francéspelote

• AlemánKnäuel

• Húngarogombolyag

• Irlandéscuach

• Italianogomitolo

• Japonés玉

• Macedonioкло́пче

• Persaگلولهگندلهکلاف

• Polacokłębek

• Portuguésbola

• Rumanoghem

• Rusoклубо́к

• Serbo-Croatian

• Españolbola

• Swahilimpira

• Sueconystan

• Teluguఉండ

• Turcoyumak

45.

• Inglésto thread individual strands of the warp through the eyes of heddles

• Islandésdraga í höföld

• Italianoallicciare

46.

• Inglésthread

• Griegoράμμα

• Húngarovarrat

• Lituanosiūlas

• Manéswhaaley

• Rusoшов

• Españolsutura

47.

• Inglésa fringe of threads

• Maorikihukihu, hikuhiku, hukahuka

48.

• Inglésa dealer in ribbons, buttons, thread, needles and similar sewing goods

• Francésmercier

• Rusoгалантерейщик

English translator: Spanish thread  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare