asettaa - Húngaro

1.

• Ingléscomputing: to set a programming variable to true

• Holandésaanzetten

• Finlandésasettaa

• Alemánmarkiere

• Italianoflaggare

• Rumanomarca

• Swahilibendera

2.

• Inglésto set (particularly an aircraft) on a course toward a selected point

• Finlandésasettaa kurssi

3.

• Inglésto place something down in a position of rest

• Árabeوَضَعَ

• Chino

• Danéslægge

• Holandésleggen

• Finlandéslaskea, asettaa, panna, laittaa

• Francéscoucher, poser, mettre

• Alemánlegen

• Húngarofektet

• Indonesiocheckletak, checktempat

• Italianoposare, porre

• Japonés置く産む

• Normancouochi

• Latgalialikt

• Letónlikt

• Limburgish

• Lojbanpunji

• Maoriwhakatāpapa qualifier

• Neapolitancuccà

• Noruegolegge

• Old Englishlecgan

• Old Portuguesedeitar

• Polacokłaść

• Portuguésdeitar

• Rumanoculca

• Rusoкласть

• Eslovenopoložiti

• Sorbian

• Españolacostar

• Suecolägga

• Turcoyatırmak

• Yiddishלייגן

• ǃXóõʻǃnàhã

4.

• Ingléscomputing: to set a programming variable to true

• Holandésaanzetten

• Finlandésasettaa

• Alemánmarkiere

• Italianoflaggare

• Rumanomarca

• Swahilibendera

5.

• Inglésto lay or place

• Árabeneeded

• CherokeeᎢᎬᎾᏙᏗ

• Chino

• Esperantoapliki

• Finlandéspanna, asettaa, levittää

• Francésappliquer

• Idoaplikar

• Coreano대다

• Portuguésaplicar

• Rusoприлага́тьприложи́ть

• Españolaplicar

• Venetianmétar

6.

• Inglésto put something down

• Afrikáanssit, neersit, plaas, lê

• Catalánposar

• Chino

• Danéssætte, stille, placere

• Holandészetten, neerzetten

• Esperantometi

• Finlandésasettaa, panna, pistää, laittaa

• Francésposer

• Alemánsetzen, legen, stellen, aufstellen

• Griegoβάζω

• Hebre הֵנִיח

• Irlandéscuir

• Italianodeporre, posare, mettere, riporre, collocare, porre

• Japonés置く

• Coreano두다

• Latínpōno

• Macedonioнаме́стува, сме́стува, ста́ва, поста́вува

• Neapolitanmette

• Noruegoputte, sette, plassere, stille

• Persaنهادنگذاشتنهشتن

• Polacokłaść, stawiać

• Portuguéspôr, colocar

• Rumanoașeza, pune

• Rusoкластьста́вить

• Eslovenopostaviti

• Sorbian

• Españolponer, dejar, colocar

• Suecosätta, ställa, placera, lägga

• Tagalomaglagay, ilagay, lagyan

• Turcokoymak

• Vietnameseđể, đặt

• 
  

• Inglésto determine

• Catalándeterminar, establir, fixar

• Danésfastsætte

• Holandésbepalen

• Finlandésmäärätä, asettaa

• Francésfixer

• Alemánfestsetzen, festlegen, bestimmen, aufstellen

• Griegoορίζω, καθορίζω, προσδιορίζω

• Hebre קבע

• Italianofissare, stabilire, determinare

• Macedonioодре́дува, опреде́лува, назна́чува

• Noruegobestemme, fastlegge

• Polacoustalać, określać

• Portuguésdeterminar

• Rumanofixa, stabili

• Rusoзадава́тьустана́вливать

• Eslovenodoločiti

• Españolestablecer

• Tagalomagtakda, itakda

• Turcobelirlemek

• 
  

• Inglésto adjust

• Catalánajustar

• Checonastavit

• Danésstille, indstille

• Holandésaanpassen, instellen

• Esperantoalĝustigi

• Finlandésasettaa, säätää

• Francésrégler

• Alemánstellen, einstellen, justieren

• Griegoρυθμίζω, βάζω qualifier

• Hebre כיוון

• Húngarobeállít

• Italianoregolare

• Japonésセット

• Macedonioме́сти

• Noruegostille, justere

• Polaconastawić, ustawiać

• Portuguésajustar

• Rumanofixa, poziționa, regla

• Rusoустана́вливать

• Eslovenonastaviti, naravnati

• Españolajustar

• Suecosätta, ställa, ställa in

• Tagaloayusin, iayos, mag-ayos, isaayos

• Turcoayarlamak

7.

• Inglésplace at disposal

• Armenioneeded

• Vasconeeded

• Búlgaroпредлага́м

• Chino

• Checonabídnout

• Danéstilbyde, udlove, udsætte

• Holandésaanbieden, presenteren, vertonen, voorstellen

• Esperantoneeded

• Faliscanpordo

• Finlandéstarjota, asettaa käyttöön

• Francésoffrir

• Georgianoneeded

• Alemánanbieten

• Griegoπροσφέρω

• Húngarofelajánl, kínál

• Japonés提供

• Khmerលើកឲ្យជូន

• Mongolianneeded

• Ngazidja Comoriantamania

• Noruegotilby

• Polacoproponować, zaproponować

• Portuguésoferecer

• Rusoпредлага́тьпредоставля́ть

• Gaélico escocéstairg, tathainn

• Serbo-Croatianпонудити

• Eslovenoponuditi

• Tailandésneeded

• Turcoönermek, teklif etmek

• Vietnameseneeded

• Francéscheckoffrir

• Húngarocheckajánl

• Italianocheckoffrire, checkpresentare, checkproporre

• Españolcheckofrecer, checkoferta, checkofrecimiento, checkpresentar

8.

• Inglésput into active service

• Búlgaroпускам в експлоатация

• Finlandésasettaa palvelukseen

• Francésmettre en service

• Alemánin Dienst stellen, in Betrieb nehmen

• Griegoθέτω σε λειτουργία

• Españolponer en servicio

• Swahilikodisha

9.

• Inglésput something on a pinnacle

• Árabeيضع شيء على قمة عالية

• Finlandésasettaa huippu

10.

• Inglésput into active service

• Búlgaroпускам в експлоатация

• Finlandésasettaa palvelukseen

• Francésmettre en service

• Alemánin Dienst stellen, in Betrieb nehmen

• Griegoθέτω σε λειτουργία

• Españolponer en servicio

• Swahilikodisha

11.

• Inglésto arrange or list in order of priority or importance

• Chino

• Esperantolaŭprioritatigi

• Finlandéspriorisoida, asettaa/laittaa tärkeysjärjestys

• Francésprioriser

• Alemánpriorisieren

• Portuguéspriorizar

• Españolprioritizar, priorizar

• Suecoprioritera

• Inglésto arrange or list in order of priority or importance

• Chino

• Esperantolaŭprioritatigi

• Finlandéspriorisoida, asettaa/laittaa tärkeysjärjestys

• Francésprioriser

• Alemánpriorisieren

• Portuguéspriorizar

• Españolprioritizar, priorizar

• Suecoprioritera

12.

• Inglésto put in a specific location

• Árabeوَضَعَ

• Cataláncol·locar

• Chino

• Checoumístit

• Holandésplaatsen

• Finlandéspanna, laittaa, asettaa, sijoittaa

• Francésmettre, poser, placer

• Friulianmeti, puestâ, plačâ

• Alemánstellen, qualifierde

• Hebre מיקם

• Húngarotenni, helyezni

• Irlandéscuir

• Italianocollocare, mettere, posare

• Japonés配置置く付ける

• Normanpliaichi

• Coreano두다

• Kurdo

• Ladinmeter

• Latínlocō, sisto, posthabeo

• Letónlikt, nolikt

• Lituanopadėti

• Macedonioстава

• Maoripanga, whakaawe qualifier

• Noruegoplassere

• Old Englishlōgian

• Portuguéscolocar, pôr

• Quechuachuray

• Rumanopune

• Rusoкластьста́вить

• Españolcolocar, poner, situar

• Swahiliweka

• Suecolägga, placera, ställa, sätta

• Teluguనిర్ణీత ప్రదేశంలో ఉంచు

• Tok Pisinputi

13.

• Inglésto induct into office

• Esperantoenoficigi

• Finlandésnimittää/

• Francésinaugurer

• Alemáneinführen

• Húngarobeiktat, beavat

• Italianoinaugurare

• Rusoторже́ственно вводи́ть в до́лжность

• Sardo

• Españolinvestir

• Suecoinviga

• Turcotörenle açmak

14.

• Inglésput things in a line

• Finlandésasettaa jonoon

• Idolineigar

15.

• Inglésto place (an object, or sometimes a person), often with the implication of intending deceit

• Cebuanotanu

• Danésplacere, plante

• Finlandésasettaa, sijoittaa, ujuttaa

• Alemánplatzieren

• Interlinguaplantar

• Italianopiantare

• Coreano이식하다

• Macedonioмести, подметнува, подвалува

• Portuguésplantar

• Rusoподкла́дыватьподки́нуть

• Españolcolocar qualifier

• 
  

• Inglésto place or set something firmly or with conviction

• Danésplante

• Finlandésasettaa

• Latínponō

• Macedonioзабива

• Españolplantar, colocar

16.

• Inglésto put in a specific location

• Árabeوَضَعَ

• Cataláncol·locar

• Chino

• Checoumístit

• Holandésplaatsen

• Finlandéspanna, laittaa, asettaa, sijoittaa

• Francésmettre, poser, placer

• Friulianmeti, puestâ, plačâ

• Alemánstellen, qualifierde

• Hebre מיקם

• Húngarotenni, helyezni

• Irlandéscuir

• Italianocollocare, mettere, posare

• Japonés配置置く付ける

• Normanpliaichi

• Coreano두다

• Kurdo

• Ladinmeter

• Latínlocō, sisto, posthabeo

• Letónlikt, nolikt

• Lituanopadėti

• Macedonioстава

• Maoripanga, whakaawe qualifier

• Noruegoplassere

• Old Englishlōgian

• Portuguéscolocar, pôr

• Quechuachuray

• Rumanopune

• Rusoкластьста́вить

• Españolcolocar, poner, situar

• Swahiliweka

• Suecolägga, placera, ställa, sätta

• Teluguనిర్ణీత ప్రదేశంలో ఉంచు

• Tok Pisinputi

17.

• Inglésto place something somewhere

• Ancient Greekτίθημι

• Árabeوَضَعَ imperfect:

• Aragonesemeter

• Armenioդնել

• Bielorrusoкла́сці

• Búlgaroслагам

• Birmanoထား

• Catalánposar, ficar, metre

• Cebuanoi-butang

• Chino

• Cornishgorra

• Checodát, umístit

• Dalmatianmetar, miater

• Holandészetten, plaatsen, leggen, doen, stellen

• Esperantometi

• Finlandéspanna, laittaa, asettaa

• Francésplacer, mettre, poser

• Friulianmeti

• Gallegopór, poñer

• Alemánsetzen, stellen, legen, tun

• Griegoθέτω, βάζω

• Hebre שים

• Hindiरखना

• Húngarotesz, rak, helyez

• Interlinguaponer

• Irlandéscuir

• Istriotmeti

• Italianomettere, porre

• Japonés置く

• Normanmettre

• Khmerដាក់

• Coreano두다

• Ladinmeter

• Laoວາງ

• Latínpōnō

• Letónlikt

• Macedonioстава

• Malayletak

• Manéscur

• Maoripanga, whakatakoto

• Neapolitanmette

• Noruegosette

• Pashtoاچول

• Persaگذاشتن

• Polacokłaść

• Portuguéspôr, colocar, botar

• Quechuachuray

• Romagnolmètar

• Rumanopune

• Romanschmetter, meter

• Rusoкластьста́вить

• Sardomíntere, míntiri

• Scotspit

• Gaélico escocéscuir

• Serbo-Croatian

• Sicilianomèttiri, mèntiri, mintiri, mittiri

• Eslovacodať, položiť

• Eslovenostaviti

• Sorbian

• Españolponer, colocar, situar

• Suecosätta, ställa, lägga, he, placera

• Tailandésวาง

• Tok Pisinputi

• Turcokoymak

• Ucranianoкла́сти

• Urdúرکھنا

• Venetianmétar, meter, méter, métare

• Vietnameseđể, đặt

• Waray-Warayi-butang, ig-butang

• Walloonmete, bouter

• Galésdodi, gosod

18.

• Inglésto use a replacement image for the graphical user interface o

• Holandéseen skin gebruiken

• Finlandésasettaa

19.

• Inglésto assign initial values to something

• Cataláninicialitzar

• Checoinicializovat

• Holandésinitialiseren

• Finlandésasettaa#Finnishfi

• Francésinitialiser

• Alemáninitialisieren

• Griegoαρχικοποιώ

• Húngaroinicializál

• Noruegoinitialisere

• Polacoinicjalizować

• Portuguésinicializar

• Rusoинициализи́ровать

• Turcoilklendirmek

• 
  

• Inglésto assign an initial value to a variable

• Cataláninicialitzar

• Chino

• Checoinicializovat

• Finlandésalustaa, asettaa#Finnishfi

• Francésinitialiser

• Alemáninitialisieren

• Griegoαρχικοποιώ

• Húngaroinicializál

• Islandésfrumstilla, frumgilda

• Japonés初期化

• Polacoinicjalizować

• Portuguésinicializar

• Rusoинициализи́ровать

20.

• InglésPut firmly

• Finlandésasettaa

• Rusoста́вить

21.

• Inglésto put something down

• Afrikáanssit, neersit, plaas, lê

• Catalánposar

• Chino

• Danéssætte, stille, placere

• Holandészetten, neerzetten

• Esperantometi

• Finlandésasettaa, panna, pistää, laittaa

• Francésposer

• Alemánsetzen, legen, stellen, aufstellen

• Griegoβάζω

• Hebre הֵנִיח

• Irlandéscuir

• Italianodeporre, posare, mettere, riporre, collocare, porre

• Japonés置く

• Coreano두다

• Latínpōno

• Macedonioнаме́стува, сме́стува, ста́ва, поста́вува

• Neapolitanmette

• Noruegoputte, sette, plassere, stille

• Persaنهادنگذاشتنهشتن

• Polacokłaść, stawiać

• Portuguéspôr, colocar

• Rumanoașeza, pune

• Rusoкластьста́вить

• Eslovenopostaviti

• Sorbian

• Españolponer, dejar, colocar

• Suecosätta, ställa, placera, lägga

• Tagalomaglagay, ilagay, lagyan

• Turcokoymak

• Vietnameseđể, đặt

• 
  

• Inglésto determine

• Catalándeterminar, establir, fixar

• Danésfastsætte

• Holandésbepalen

• Finlandésmäärätä, asettaa

• Francésfixer

• Alemánfestsetzen, festlegen, bestimmen, aufstellen

• Griegoορίζω, καθορίζω, προσδιορίζω

• Hebre קבע

• Italianofissare, stabilire, determinare

• Macedonioодре́дува, опреде́лува, назна́чува

• Noruegobestemme, fastlegge

• Polacoustalać, określać

• Portuguésdeterminar

• Rumanofixa, stabili

• Rusoзадава́тьустана́вливать

• Eslovenodoločiti

• Españolestablecer

• Tagalomagtakda, itakda

• Turcobelirlemek

• 
  

• Inglésto adjust

• Catalánajustar

• Checonastavit

• Danésstille, indstille

• Holandésaanpassen, instellen

• Esperantoalĝustigi

• Finlandésasettaa, säätää

• Francésrégler

• Alemánstellen, einstellen, justieren

• Griegoρυθμίζω, βάζω qualifier

• Hebre כיוון

• Húngarobeállít

• Italianoregolare

• Japonésセット

• Macedonioме́сти

• Noruegostille, justere

• Polaconastawić, ustawiać

• Portuguésajustar

• Rumanofixa, poziționa, regla

• Rusoустана́вливать

• Eslovenonastaviti, naravnati

• Españolajustar

• Suecosätta, ställa, ställa in

• Tagaloayusin, iayos, mag-ayos, isaayos

• Turcoayarlamak

22.

• Inglésto make run in a race or an election

• Finlandéskilpailuttaa qualifier

• Portuguéscandidatar qualifier

23.

• Inglésto lay down

• Búlgaroотлагам се

• Catalándipositar

• Holandésafzetten, neerzetten

• Finlandéslaskea, sijoittaa, panna, asettaa

• Francésdéposer

• Griegoκαταθέτω

• Idodepozar

• Interlinguadepositar

• Maoriwhakatakoto

• Polacoskładaćosadzać

• Portuguésdepositar

• Rumanoa depozita, depune

24.

• Inglésadmit a cleric to a benefice

• Catalánconcedir un benefici eclesiàstic

• Finlandésasettaa

25.

• InglésTo adjust or form to a line

• Búlgaroизравнявам, подравнявам

• Finlandésasettaa riviin

• Irlandésailínigh, ailíniú

• Portuguésalinhar

• Rusoвыра́вниватьвыстра́ивать в ли́нию

• Españolalinear

• Turcohizalanmak

26.

• Inglésto put into place

• Finlandésasettaa, sijoittaa, asemoida

• Alemánpositionieren, postieren

• Griegoτοποθετώ

• Italianopiazzare, posizionD%e

• Noruegoposisjonere, plassere

• Portuguésposicionar

• Rumanopoziționa

• Serbo-Croatianpozicionirati, smjestiti, položiti

• Suecoplacera, placera ut

27.

• Inglésto formally or ceremoniously install in an office, position, et cetera.

• Chino

• Finlandésasettaa virkaan, nimittää

• Francésintroniser

• Rusoофициа́льно вводи́ть в до́лжность

• Suecoinstallera

28.

• Inglésdisplay publicly

• Búlgaroизлагам

• Holandéstentoonstellen

• Finlandésesitellä, asettaa näytteille

• Alemánausstellen

• Polacowystawić, wystawiać

• Portuguésexibir

• Suecoställa ut

• Teluguప్రదర్శించు (pradarSinchu)

• Turcosergilemek

29.

• Ingléscomputing: to set a programming variable to true

• Holandésaanzetten

• Finlandésasettaa

• Alemánmarkiere

• Italianoflaggare

• Rumanomarca

• Swahilibendera

30.

• Inglésto name someone for a particular role or position

• Armenioneeded

• Catalánnominar

• Chino

• Checonominovat

• Danésnominere

• Esperantoneeded

• Finlandésasettaa ehdolle

• Francésnommer

• Georgianoneeded

• Alemánnominieren

• Islandéstilnefna

• Khmerneeded

• Maltésinnomina

• Maoriwhakaingoa

• Portuguésnomear

• Rusoназнача́ть

• Gaélico escocésainmich

• Españolpostular

• Tagaloisangalan, sangalanin, ngalanin

• Tailandésneeded

• Vietnameseneeded

31.

• Ingléscause to occupy the center

• Búlgaroцентрирам

• Holandéscentreren

• Finlandésasettaa keskelle

• Alemánzenterieren, ansammeln, zentrieren

• Hebre מרכז

• Islandésmiðja

• Letóncentrēt

• Portuguéscentrar

• Rumanocentra

• Eslovacodať do stredu

• Españolcentrar

• Suecocentrera

• Galéscanoli

32.

• Inglésto retain in obligatory isolation or separation as a sanitary prevention

• Armenioկարանտինի ենթարկել

• Checodát do karanténa

• Holandéscheckin quarantaine plaatsen/zetten

• Esperantokvaranteni

• Finlandéspanna karanteeniin, asettaa karanteeniin, eristää

• Francéscheckmettre en quarantaine

• Alemáncheckunter Quarantäne stellen

• Griegoαπομονώνω

• Húngaroelkülönít, karanténba helyez, karanténba zár

• Indonesiomengarantina, mengarantinakan

• Interlinguaquarantenar

• Italianocheckmettere in quarantena

• Portuguésquarentenar

• Españolcuarentenar

• Suecochecksätta i karantän attention

33.

• Inglésto place side by side

• Catalánjuxtaposar

• Holandéschecknaast elkaar leggen

• Finlandésasettaa vierekkäin, asettaa rinnakkain, rinnastaa

• Francésjuxtaposer

• Gallegoxustapór, xustapoñer

• Alemánchecknebeneinander stellen

• Griegoαντιπαραβάλλω

• Islandésqualifierisis

• Kurdodan checkberhev, checkberhev

• Noruego

• Persaکنار هم گذاشتن

• Portuguésjustapor

• Rusoсопоставлять

• Españolyuxtaponer

• Suecojämföra

• Ucranianoзіставля́ти

34.

• Inglésto put in a resting position

• Finlandéspanna, asettaa

• Rusoукла́дывать

35.

• Inglésput into active service

• Búlgaroпускам в експлоатация

• Finlandésasettaa palvelukseen

• Francésmettre en service

• Alemánin Dienst stellen, in Betrieb nehmen

• Griegoθέτω σε λειτουργία

• Españolponer en servicio

• Swahilikodisha

English translator: Spanish Hungarian asettaa  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare