μολαταύτα - Griego

1.

• Inglésbut

• Catalántot i que, malgrat que

• Chino

• Holandéshoewel, maar

• Finlandéspaitsi

• Francésbien que, quoique

• Georgianoთუმცა

• Alemántrotzde

• Griegoπαρά, ωστόσο, παρ' όλ' αυτά, μολαταύτα, εντούτοις

• Hebre אבל

• Indonesiotapi, tetapi

• Japonésしかし

• Kurdo

• Malaytetapi

• Persaهرچند

• Polacojednakże

• Portuguésembora, apesar de

• Rumanoinsa

• Rusoодна́ко, хотя́

• Españolaunque

• Suecomen

• Vietnamesenhưng, nhưng mà, dưng cơ, dưng cơ mà

• Esperantocheckkvanka

• Idochecktamen, checkquanka

• Interlinguacheckben que

• Japonéscheckにもかかわらずとはいえといっても

2.

• Inglésin spite of what preceded

• Árabeوَمَعَ ذٰلِكَ

• Búlgaroвъпреки това

• Catalánnogensmenys, no obstant, tanmateix, ara bé

• Chino

• Checonicméně

• Holandésniettemin, niettegenstaande, toch, desondanks, desalniettemin, alhoewel

• Esperantomalgraŭe

• Finlandéssiitä huolimatta, kuitenkin, joka tapauksessa

• Francésnéanmoins, toutefois, pourtant, malgré tout, nonobstant, cependant

• Gallegonon obstante

• Alemánnichtsdestoweniger, trotzde, lauch wenn, dennoch, unbenommen,

• Griegoωστόσο, μολαταύτα, μολοντούτο, παρ' όλα αυτά, εν τούτοις

• Hebre על כל פנים

• Húngaromindamellett, mindazonáltal, azonban

• Islandésengu að síður, samt sem áður, eigi að síður

• Idotamen, malgre

• Interlinguanonobstante

• Irlandésmar sin féin

• Italianonondimeno, tuttavia, eppure, nonostante, ciononostante

• Japonésそれでもそれにもかかわらず

• Coreano그렇지만

• Latíntamen, attamen, nihilominus

• Malagasyna dia izany aza

• Maorihe ahakoa, he ahakoa tonu

• Noruego

• Persaبااین‌وجود

• Polaconiemniej jednak, jednakże, jednakowoż

• Portuguésnão obstante, no entanto, contudo, apesar de, de qualquer jeito

• Quechuaichaqa

• Rumanototuși, cu toate acestea

• Rusoтем не ме́нее, одна́ко, зато́, но, несмотря́ на э́то, всё-таки,

• Serbo-Croatianipak, usprkos tome

• Eslovacojednako, napriek tomu, ničmenej

• Españolno obstante, sin embargo

• Suecoicke dess mindre, trots det, icke desto mindre, ändå, likväl

• Tagalodatapwat

• Teluguఅయినా

• Turcobununla birlikte, buna rağmen, buna karşın, herşeye rağmen

• Venetianepura, epur

English translator: Spanish μολαταύτα  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare