tous - Francés

1.

• Inglésevery person

• Afrikáansalmal

• Árabeجميع

• Bielorrusoусе́ко́жны

• Bengaliসবাই

• Búlgaroвси́чкивсе́ки

• Catalántotho, cada u, cadascú

• Chino

• Checovšichni

• Danésalle

• Holandésiedereen, elkeen, allen, allemaal, iegelijk

• Finlandésjokainen, kaikki

• Francéschacun, tout le monde, tous

• Georgianoყველათითოეული

• Alemánalle, jedermann, jeder

• Griegoκάθε ένας, όλοιοι πάντες

• Gujaratiબધા

• Hebre כולם

• Hindiसब लोग

• Húngaromindenki, mind#Hungarian

• Idoomnu

• Interlinguatotos

• Italianociascuno, tutti

• Japonés皆さんみんなだれも

• Khmerទាំងអស់គ្នាគ្រប់គ្នា

• Coreano모두여러분

• Kurdo

• Ladinoטודוס

• Latínomnes

• Macedonioси́те

• Maoringā tāngata katoa, te katoa, ia tangata

• Navajotʼáá ájíłtso

• Ngazidja Comorianheni mndru

• Ojibwegakina, gakina awiiya

• Persaهر کس

• Polacokażdy,

• Portuguéstodostoda a gente

• Quechuallapan

• Rumanooricine, toți, fiecare (om)

• Rusoвсе

• Serbo-Croatian

• Eslovacovšetci, každý

• Eslovenovsi, vsak

• Españoltodos, todo el mundo

• Suecoalla, allihop, allesammans

• Teluguఅందరూ

• Tailandésทุกคนทุกท่าน

• Turcoherkes

• Ucranianoусі́ко́жний

• Urdúس لوگ

• Vietnamesemọi người

• Galéspob

• Zhuangbouxboux

2.

• Inglésvehicle

• Árabeاَلدَّفْع اَلرَّبَاعِيّ

• Catalántot terreny

• Chino

• Danésfirehjulstræk

• Finlandésneliveto, nelivetoauto

• Francéstout-terrain

• AlemánAllradantrieb

• Hebre ארבע על ארבע

• Irlandésfeithicil faoi thiomáint ceithre roth

• Italianoquattro ruote motrici

• Japonés四輪駆動四輪駆動車

• Rumanotracțiune pe patru roți

• Rusoвнедоро́жник

• Españolcuatro por cuatro

3.

• Francéspar tous les moyens, à tout prix, coûte que coûte

4.

• Inglésregardless of the circumstances

• Finlandéssatoi tai paistoi

• Francéspar tous les temps

• Húngaroakár esik, akár fúj

• Italianocol bello o il cattivo tempo

• Portuguésfaça chuva ou faça sol

• Españolllueva o truene, llueva, truene o relampaguee

5.

• Inglésevery day

• Afrikáansdaagliks

• Ainuケㇱト

• Árabeيَوْمِيًّا, كُلّ يَوْم

• Armenioօրական

• Vascoegunero

• Búlgaroвсекидневно, ежедневно

• Catalándiàriament

• Chino

• Checodenně

• Danésdagligt

• Holandésdagelijks

• Esperantoĉiutage

• Estonioneeded

• Feroésdagliga

• Finlandéspäivittäin

• Francésquotidiennement, journellement, tous les jours, chaque jour

• Gallegodiariamente

• Alemántäglich

• Haitian Creoletoulejou

• Hebre מדי יום

• Hindiरोज़हर रोज़हर दिन

• Húngaromindennap

• Idodiale

• Interlinguaquotidianmente

• Irlandéslin éadan l

• Italianoquotidianamente, giornalmente, ogni giorno, tutti i giorni

• Japonés毎日日々

• Khmerរាល់ថ្ងៃ

• Coreano매일맨날

• Lituanokasdien

• Macedonioсекојдневно

• Mirandeseneeded

• Noruegodaglig

• Polacocodziennie, co dzień, dziennie

• Portuguésdiariamente

• Rumanozilnic, cotidian

• Rusoежедне́вно, ка́ждый день

• Sanskritद्यविद्यवि

• Serbo-Croatianсвакодневно

• Eslovacodenne

• Españoldiariamente, cotidianamente

• Swahilikila siku

• Suecodagligen

• Turcogünlük

• Urdúروزہر روزہر دن

• Vietnamesemổi ngày

• Volapükaldeliko

6.

• Inglésvery rarely

• Chino

• Checojednou za uherský rok

• Finlandéstodella harvoin

• Francésune fois tous les cinquante ans qualifier

• Georgianoათასში ერთხელ

• Alemánalle Jubeljahre

• Griegoστη χάση και στη φέξη

• Italianouna volta ogni morte di papa, ogni morte di papa

• Japonésごくまれ

• Polacoraz na ruski rok, od wielkiego dzwonu

• Portuguésde vez em nunca

• Rusoраз в сто ле́т qualifier

• Gaélico escocésuair san ràith

• Eslovacoraz za uhorský rok

• Españolcada muerte de obispo

• Turcokırk yılda bir

7.

• Inglésevery two weeks

• Francéstoutes les deux semaines, tous les quinze jours

• Gallegocada dúas semanas, quincenal (this last one actually means every 15 days, but it could be used depending of the situation)

• Alemánalle#GermanWochen, zweiwöchentlich

• Italianoogni due settimane

• Portuguésuma vez a cada duas semanas

• Rusoраз в две недели, каждые две недели

• Españolcada dos semanas, quincenal (this last one actually means every 15 days, but it could be used depending of the situation)

8.

• Inglésin a permanent manner

• Catalánpermanentment

• Esperantosenĉese, permanente

• Estoniopüsivalt, alaliselt

• Finlandéspysyvästi

• Francésen permanence, en tous temps, toujours, continuellement

• Gallegopermanentemente

• Húngaromaradandóan, tartósan

• Idopermanante

• Noruegopermanent, for alltid

• Españolpermanentemente, constantemente, continuamente

• Suecopermanent, för alltid, för evigt, stadigvarande, beständig, varaktig,

9.

• Ingléseach of two, one and the other

• Árabeكِلَا

• Búlgaroи двамата

• Catalánambdós

• Chino

• Checooba

• Danésbegge

• Holandésbeide, allebei, allebeide, alletwee

• Esperantoambaŭ

• Estoniomõlemad

• Feroésbáðir

• Finlandésmolempikumpikin

• Francéstous les deux

• Georgianoორივე

• Alemánbeide

• Griegoαμφότεροι

• Hebre שני

• Hindiदोनों

• Húngaromindkét

• Islandésbæði, bæði

• Idoambe, omna du, omni du

• Indonesiokeduanya

• Interlinguaambe

• Italianoentrambi, tutti e dueambedue

• Japonés両方ja双方

• Coreano둘 다

• Kurdo

• Laoneeded

• Latínambōambō

• Letónabi

• Lituanoabu

• Macedonioобатадвата

• Malaykedua-dua

• Noruego

• Pashtoدواړه

• Persaهر دوهردو

• Polacooba, oboje

• Portuguésambos

• Rumanoambiiamândoi, amândouă

• Rusoо́ба

• Scotsbaith

• Serbo-Croatian

• Eslovacoobidva, obidvaja

• Eslovenooba

• Españolambos, el

• Suecobåda, bägge, ömse

• Teluguరెండూ, ఇద్దరు

• Tailandésทั้งสอง

• Urdúدونوں

• Vietnamesecả hai

• Frisio occidentalbeide, allebeide

• Yiddishביידע

10.

• Inglésintensifier

• Afrikáansalle

• Checovšechno

• Danésfuldstændig, aldeles

• Holandéshelemaal, totaal, alles

• Finlandésaivan, ihan

• Francéstouttous

• Gallegotodo

• Alemánvöllig, vollkommen, ganz, total

• Griegoεντελώς

• Hebre לגמרי

• Irlandésar fad, go léir

• Italianotutto

• Japonés完全

• Coreano아주

• Kurdo

• Malaysemua

• Polacocałkie, całkowicie, zupełnie, kompletnie

• Portuguéstudo

• Rumanotottoți

• Rusoсовсе́м, по́лностью

• Scotsaw

• Gaélico escocésgu lèir

• Serbo-Croatiansve

• Españoltodo

• Suecohelt, fullständigt

11.

• Inglésevery day

• Afrikáansdaagliks

• Ainuケㇱト

• Árabeيَوْمِيًّا, كُلّ يَوْم

• Armenioօրական

• Vascoegunero

• Búlgaroвсекидневно, ежедневно

• Catalándiàriament

• Chino

• Checodenně

• Danésdagligt

• Holandésdagelijks

• Esperantoĉiutage

• Estonioneeded

• Feroésdagliga

• Finlandéspäivittäin

• Francésquotidiennement, journellement, tous les jours, chaque jour

• Gallegodiariamente

• Alemántäglich

• Haitian Creoletoulejou

• Hebre מדי יום

• Hindiरोज़हर रोज़हर दिन

• Húngaromindennap

• Idodiale

• Interlinguaquotidianmente

• Irlandéslin éadan l

• Italianoquotidianamente, giornalmente, ogni giorno, tutti i giorni

• Japonés毎日日々

• Khmerរាល់ថ្ងៃ

• Coreano매일맨날

• Lituanokasdien

• Macedonioсекојдневно

• Mirandeseneeded

• Noruego

• Polacocodziennie, co dzień, dziennie

• Portuguésdiariamente

• Rumanozilnic, cotidian

• Rusoежедне́вно, ка́ждый день

• Sanskritद्यविद्यवि

• Serbo-Croatianсвакодневно

• Eslovacodenne

• Españoldiariamente, cotidianamente

• Swahilikila siku

• Suecodagligen

• Turcogünlük

• Urdúروزہر روزہر دن

• Vietnamesemổi ngày

• Volapükaldeliko

12.

• Inglésall people

• Afrikáansenigiemand, almal

• Árabeجميع

• Armenioբոլորը

• Azeríhər kəs

• Bakhtiariهمه

• Bielorrusoусе́ўсеко́жны

• Bengaliসবাই

• Búlgaroвси́чкивсе́ки

• Birmanoneeded

• Catalántotho

• Chino

• Checovšichni

• Holandésiedereen, allen

• Esperantoĉiuj

• Estonioigaüks

• Finlandésjokainen, kaikki

• Francéstout le monde, chacun, tous

• Georgianoყველა

• Alemánalle

• Griegoόλοι, οι πάντες

• Hebre כולםכולם

• Hindiसब लोगसब

• Húngaromindenki

• Idoomni

• Interlinguatotos

• Italianociascuno

• Japonés皆さんみんな

• Kazajoәркім

• Khmerទាំងអស់គ្នា

• Coreano모두여러분

• Kurdo

• Laoneeded

• Latínomnes

• Letónvisi

• Lituanovisi

• Macedonioсите

• Maoringā tāngata katoa, te katoa, te katoa

• Navajotʼáá ájíłtso

• Noruegoalle

• Ojibwegakina awiiya

• Persaهر کسهمه

• Polacowszyscy

• Portuguéstodostoda a gente

• Rumanofiecine, toată lumea, oricine, toți oamenii

• Rusoвсе

• Serbo-Croatian

• Eslovacovšetci

• Eslovenovsi

• Españoltodos

• Suecoalla, allihop, allihopa

• Teluguఅందరూ

• Tailandésทุกคนทุกท่าน

• Turcoherkes

• Turkmenher kes

• Ucranianoусі́всіко́жний

• Urdúسب لوگسب

• Vietnamesemọi người

English translator: Spanish tous  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare