loup - Francés
1.
-
Finlandéshippa, rosvo ja poliisi
-
Francéschat, loup
-
AlemánFange, Fangen, Hast'se qualifier
-
Españolpilla pilla, el pillarse
2.
-
Francéshaha, saut-de-loup
3.
4.
-
Españolqualifieres
5.
-
Maorimāhina, ririko
-
Españolcrepúsculo
6.
-
Húngarooroszlánszáj, tátika
-
Españolboca de dragón
7.
-
Esperantolupfantomo, homlupo, luphomo qualifier
-
Georgianoმაქცია, ლიკანთროპი, მგელკაცა
-
Húngarofarkasember, vérfarkas
-
Latínlycanthropus, lupinotuu
-
Letónvilkacis, vilkatis, vilkateks, kadars
-
Malayserigala jadian, likantrop
-
Españolhombre lobolobisón
-
Swahilinusumbwa, mtu-mbwa
-
Turcokurt ada, erbörü
-
Vietnamesengười sói, ma sói
-
Volapüklükantropan, lupamen, menalupan
-
Walloonleu-waerou, waerleu
8.
-
Finlandésantaa väärä hälytys, nostaa meteli tyhjä
9.
10.
11.
-
Inglésexpression used when a person mentioned in the current conversation happens to arrive
-
Búlgaroговорим за вълка, а той в кошарата
-
Catalánparlant del rei de Roma, entra per la porta, no es pot dir mal que no aparegui el animal
-
Checomy o vlku a vlk za dveřmi, my o vlku a vlk za humny qualifier
-
Holandésals je het over de duivel hebt, dan zie je zijn staart
-
Francésquand on parle du loup (on en voit la queue) qualifier
-
Alemánwenn man vom Teufel spricht, dann kommt er
-
Islandésoft kemur illur, oft kemur illur þá um er rætt, oft kemur illur þá getið er, qualifieris
-
Irlandéstagann gach aon rud lena iomrá ach madadh rua agus marbhán
-
Macedonioни́е за во́лкот, во́лкот на́ врата
-
Polacoo wilku mowa, o wilku mowa, a wilk tuż
-
Rusoлёгок на поми́не, про се́рого речь, а се́рый навстре́чь
-
Españolhablando del rey de Roma, por la puerta asoma
-
Suecotala om trollen, när man talar om trollen
-
Turcoiti an, çomağı hazırla
-
Galéssonier am ddiawl, fe ymddengys y cythraul
12.
13.
14.
-
Españolzorro rojizo
English translator: Spanish loup Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare