informally - Francés
1.
-
Inglésdo not be concerned (about someone or something, or about doing something)
-
Alemánkümmere dich nicht, kümmer dich nicht, sorge dich nicht, sorg dich nicht
-
Italianonon si preoccupi, non preoccuparti
-
Japonés気にするinformal, 気にしないで
-
Españolcheckno se preocupe, checkno te preocupes
2.
-
Vascozorionak zure urtebetetze egunean, zorionak
-
Checovšechno nejlepší, všechno nejlepší k narozeniná
-
Danéstillykke med fødselsdagen, tillykke
-
Holandésgelukkige verjaardag (standard), gefeliciteerd met je verjaardag, gefeliciteerd, proficiat, fijne verjaardag
-
Feroéstil lukku við føðingardegnu, til lukku við degnu
-
Francésbon anniversaire, joyeux anniversaire
-
Alemánalles Gute zum Geburtstag, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, qualifierde
-
Griegoχαρούμενα γενέθλια, χρόνια πολλάνα τα εκατοστίσεις
-
Hindiजन्मदिन पर हार्दिक शुभकामनाएं, जन्मदिन मुबारक हो, जन्मदिन मुबारक, सालगिरह मुबारक
-
Húngaroboldog születésnapot, boldog szülinapot, Isten éltessen
-
Islandéstil hamingju með afmælið, til hamingju með daginn, til hamingju með afmælisdaginn
-
Irlandésgo maire tú an lá, lá breithe maith agat, lá breithe sona dhuit
-
Italianobuon compleanno qualifierbon cumplean, at faz tent avguri ad bon cumplean qualifier
-
Javanesesugeng tanggap warsa, sugeng ambal warsa
-
Latínfelicem natale, fortuna dies natalis, felix dies natalis, felix sit dies natalis
-
Letóndaudz laimes, daudz laimes dzimšanas dienā
-
Lituanosu gimtadieniu, sveikinu gimtadienio proga
-
Malagasyarahaba tratry ny taona tsingerenan'ny nahaterahanao, arahabaina tratry ny tsingerin-andro nahaterahanao, arahabaina tratry ny tsingerin-taona nahaterahanao
-
Malayselamat hari lahir, selamat hari jadi
-
Navajoniʼdizhchį́įjįʼ anááhoolzhiizhígíí baa hózhǫ́, nizhónígo nińdoohah, baa hózhǫ́ǫgo niʼdizhchį́, ninááhaiígíí baa shił hózhǫ́
-
Polacowszystkiego najlepszego z okazji urodzin, wszystkiego najlepszego qualifier
-
Portuguésfeliz aniversário, parabéns
-
Quechuasumaq wata kachun, kusi wata hunt'ay
-
Rumanola mulți ani, aniversare fericită (a zilei de naștere)
-
Rusoс днём рожде́ния, поздравля́ю с днём рожде́ния
-
Eslovacovšetko najlepšie, všetko najlepšie k narodeniná
-
Southern Samilæhkoeh biejjine, lähkoeh biejjine
-
Españolfeliz cumpleaños, feliz cumple qualifier
-
Suecogratulerar på födelsedagen, har den äran, har den äran på födelsedagen, grattis på födelsedagen, grattis på bemärkelsedagen, hjärtliga gratulationer på bemärkelsedagen,
-
Tagalomaligayang kaarawan, maligayang bati
-
Turcodoğum günün kutlu olsun (lit. May your birthday be happy), nice mutlu yıllara (lit. To more happy years...), qualifiertr
-
Vietnamesechúc mừng sinh nhật, chức mừng sinh nhật, sinh nhật vui vẻ nhé
-
Frisio occidentalgan herte lokwinske, lokkige jierdei
3.
-
Finlandéskömmähdys, etikettivirhe, moka
-
Españolqualifieresmetedura de pata
4.
-
Finlandésaviomies, qualifierfi
5.
-
Finlandéskurpitsa, pallokurpitsa
-
Georgianoგოგრა, კვახი
-
Lojbanbrazme, kurbita
-
Rumanodovleac, bostan
-
Españolcalabaza
-
Swahilimalenge, boga
-
Unamikaxeya, kèskùnthàkw
-
Uzbekqovoq, oshqovoq
-
Venetiansuca, zhuca, zuca, çuca, cucucìa
-
Vietnamesebí ngô, bí đỏ
6.
7.
-
Inglésautomobile, a vehicle steered by a driver
-
Afrikáanskar, motorkar
-
Albanésmakina, automobil
-
Armenioմեքենա, ավտոմեքենա, ավտո, qualifier
-
Azerímaşın, avtomobil
-
Bengaliগাড়ি, রথ
-
Esperantoaŭtomobilo, aŭto
-
Georgianoმანქანა, ავტომობილი
-
Húngaroautó, automobil, kocsi qualifier
-
Kazajoмашина, автомобиль, автомашина
-
Laoລົດ, ລົດຍົນ, ລົດໃຫຍ່, ລົດໂອໂຕ, ໂອໂຕ, ຣົຖ
-
Lüᦷᦟᧆ, ᦷᦟᧆᦓᦾᧉ
-
Maorimotokā, motukā
-
Ojibweodaabaan, waasamoowidaabaan
-
Scotscaur, machine
-
Sesothokoloi, motokara
-
Españolcocheautomóvilauto
-
Tagalokotse, batlag
-
Tajikавтомобил, мошин
-
Tatarарба, автомобиль
-
Tailandésรถยนต์, รถ
-
Turcoaraba, otomobil
-
Turkmenmaşyyn, awtomaşyn
-
Uzbekavtomobil, avtomashina, mashina
-
Vietnamesexe hơi, ôtô, xe ô tô
-
Zhuanggiceh, cihung, heiqci, heiq, ci
8.
-
Catalánem dic..., em diuen...
-
Holandésik heet..., mijn naam is...
-
Alemánich heiße..., ich bin der... g
-
Húngaro...(-nak/-nek) hívnak (They call me...), a nevem
-
Malaynama saya ialah..., nama saya...
-
Noruegojeg heter..., mitt navn er...
-
Españolme llamo...
-
Swahilijina langu ni...,
-
Galés... ydw i, .... ydy f'enw i
9.
-
Afrikáanssoort, tipe
-
Albanéssoj, farë
-
Armenioտիպ, սեռ
-
Finlandéstyyppi, laji, sortti qualifier
-
Húngarofajta, féle
-
Españoltiposuerte
-
Tagalouri, klase
-
Turcocins, soy
10.
-
Árabeوَا, يَا, أُوه
-
Armenioահ, օհ
-
Francésoh, ah
-
Georgianoოჰ, ახ
-
Alemánach, oh
-
Griegoω, α
-
Latgaliaoi, ai, ek, a
-
Noruegooi, å, ai
-
Polacooch, ach
-
Rusoо, ой, ах, ох, ого́
-
Españoloh, ai
-
Suecoåh, å, oj
-
Venetianvèrceghe, pòrco can
11.
-
Inglésinformally, as an intensifier, very, very much
-
Armenioիսկապես, իրոք
-
Finlandéstosi, todella, oikeasti
-
Griegoπραγματικά, αληθινά
-
Italianodavvero, veramente
-
Portuguésrealmente, mesmo
-
Serbo-Croatianbaš, fakat
-
Españolnot used
-
Turcocidden, harbiden, gerçekten
12.
-
Finlandéspistäytyä, poiketa, piipahtaa, käväistä
-
Alemánauf einen Sprung vorbeikommen, vorbeikommen
-
Suecohälsa på, titta förbi, titta in
13.
-
Inglésfacts, skills and ideas that have been learned, either formally or informally
-
Lituanoišsilavinimas, lavinimas
-
Españoleducación
-
Tagalokaturuan, edukasyon
-
Albanéscheckarsi, checkeduki
14.
-
Danéschecke-maile, qualifierda
-
Holandése-mailen, mailen
-
Italiano(to compose) scrivere un'e-mail/una mail,
-
Portuguésmandar/enviar e-mails
-
Españolenviar
15.
-
Inglésflashy, flowery or showy
16.
-
Finlandéssuolisto, suoli
-
Húngarobél, zsiger
-
Rumanointestin, maț, intestine
-
Españolintestino
-
Turkmeniçege, iç
-
Vietnameseruột, tràng
17.
-
Albanésgjysh, babagjysh
-
Armenioպապ, պապիկ, հավ
-
Vascoaitona, aitatxi
-
Birmanoအဘိုး, qualifiermy
-
Feroésabbi, avi
-
Finlandésisoisä, vaari, ukki, pappa, isänisä qualifier
-
Georgianoპაპა, ბაბუა
-
Greenlandicaataq, aataa
-
Interlinguaavo, granpatre
-
Latgaliavaciks, vacjuks, vacuļs
-
Malayalamമുത്തച്ഛന്, അപ്പൂപ്പന്
-
Scotsguidsire, grandfaither
-
Sinhaleseපිතාමහ, මිති
-
Españolabuelo
-
Tagalololo, ingkong, lelong, apo, abwelo
-
Turkmenata, baba
-
Vietnameseông, ôông
18.
-
Inglésfacts, skills and ideas that have been learned, either formally or informally
-
Lituanoišsilavinimas, lavinimas
-
Españoleducación
-
Tagalokaturuan, edukasyon
-
Albanéscheckarsi, checkeduki
19.
-
Inglésto find guilty informally, notably morally
20.
21.
-
Francés'shall' followed by the infinitive is translated by si and the imperfect tense, or, informally, without si and with the present tense
-
Italiano'shall' followed by the infinitive is translated by the present tense
-
PortuguésUse the imperative tense of the verb or present indicative of mir + the infinitive
22.
-
Checoopravit, spravit
-
Danésreparere, qualifierda
-
Holandésrepareren, herstellen
-
Finlandéskunnostaa, korjata, kohentaa, parantaa
-
Alemánreparieren, flicken
-
Irlandésdeisigh, ceartaigh
-
Portuguésconsertar, reparar
-
Rumanorepara, drege
-
Españolremendar, emendar, reparar
-
Turcoonarmak, tamir etmek
23.
-
Estoniolähtekood, lähtetekst
-
Húngaroforráskód, qualifierhu
-
Malagasyrenifango, fango
-
Españolcódigo fuente
-
Turcokaynak kodu, kod
24.
-
Afrikáansregsgeleerde, prokureur, advokaat
-
Armenioփաստաբան, իրավաբան
-
Azerívəkil, hüquqşünas
-
Estoniojurist, advokaat
-
Finlandésasianajaja, (juristi, lakimies)
-
Latínlegisperitus, praetor
-
Malaypegua, loyar, muhami
-
Españolabogadonotario
-
Tagalomananaggol, abogado
-
Turkmenýurist, hukukçy
-
Uzbekadvokat, huquqshunos
25.
-
Finlandéssuolisto, suoli
-
Húngarobél, zsiger
-
Rumanointestin, maț, intestine
-
Españolintestino
-
Turkmeniçege, iç
-
Vietnameseruột, tràng
26.
-
Albanésmirë se vjen, mirësevjen, mirë se vini, mirësevini
-
American Sign LanguageOpenB@DistalSideChesthigh-PalmAcross RoundVert OpenB@DistalInsideTrunkhigh-PalmUp RoundHoriz OpenB@NearCenterTrunkhigh-PalmUp
-
Bretondegemer mat, donemat
-
Checovítáme tě, qualifiercs
-
Gallegobenvido, benvindo
-
Georgianoკეთილი იყოს თქვენი მობრძანებაკეთილი იყოს შენი მობრძანება
-
Guaranítereg̃uahẽ porãite!, eguahé porá!
-
Igbonno̱, nnọọ
-
Irlandésfáilte, tá fáilte romhat, tá fáilte romhaibh, céad míle fáilte, fáilte romhat isteach
-
Manésfailt, failt royd
-
Maorihaere mai, nau mai
-
Navajoyáʼátʼééh, wóshdę́ę́ʼ
-
Rumanobine ai venit!bun venit, bine ai venit
-
Rusoдобро́ пожа́ловать!, приветствовать
-
Sardobene bennios, benénnidu!
-
Gaélico escocésfàilte, ceud mìle fàilte
-
Sicilianobinvinutu, bimminutu
-
Suecovälkommen!, välkomna
-
Tagalomaligayang pagdating, Mabuhay
-
Tahitianmaeva, manava
-
Vietnamesexin chào, chào, hoan nghênh, được tiếp đi ân cần
-
Walloonbénvnowe, wilico qualifier
-
Galéscroeso!, croeso cynnes iawn
-
Zuluisibingelelo!, sawubona!, uwamkelekile
27.
-
Ingléssexually attracted solely or primarily to the same sex
-
Cebuanobayot, bakla
-
Holandéshomoseksueel, qualifiernl
-
Finlandéshomoseksuaalinen, homo
-
Irlandéshomaighnéasach, aerach
-
Españolhomosexual
-
Tailandésรักร่วมเพศ, แต๋ว
-
Turcoeş cinsel, homoseksüel
-
Vietnameseđồng tính, đồng tính luyến ái
-
Inglésperson who is attracted solely or primarily to others of the same sex
-
Azeríhomoseksual, homoseksualist
-
Esperantosamseksemulo qualifiersamseksemuliĉo qualifiersamseksemulino qualifier
-
Finlandéshomoseksuaali, homoseksualisti, homo
-
Greenlandicsuiaaqatiminoortartoq, suiaqatiminik atoqateqartartoq
-
Maoritōingo, takāpui, takatāpui, takatāpui tāne qualifier
-
Navajonádleeh, ádadilʼínígíí, beełtʼéi yidánoolní
-
Northern Samihomofiila, homoseksuála
-
Portuguéshomossexual, homo, gay
-
Españolhomosexual
-
Turcohomoseksüel, eşcinsel, gey, lezbiyen
-
Udmurtгомосексуалист, аспалэс, аспал пи
-
Uzbekgomoseksualist, gey
28.
-
Danésfoto, fotografi
-
Finlandésvalokuva, qualifierfi
-
Húngarofotó, fénykép
-
Polacozdjęcie, fotografia
-
Españolfoto
-
Volapükfotografot, qualifiervo
29.
English translator: Spanish informally Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare