affection - Francés

1.

• Inglésintimate but non-sexual affection

• Catalánamor platònic

• Chino

• Danésplatonisk kærlighed

• Finlandésplatoninen rakkaus

• Francésamour platonique

• Alemánplatonische Liebe

• Griegoπλατωνικός έρωτας

• Hebre אַהֲבָה אַפְּלָטוֹנִית

• Húngaroplátói szerele

• Italianoamore platonico

• Japonésプラトニック・ラブ

• Coreano플라토닉 러브

• Portuguésamor platónico/platônico

• Rusoплатони́ческая любо́вь

• Españolamor platónico

• Suecoplatonisk kärlek

• Turcoplatonik aşk

2.

• Inglésfeelings of strong or fervent affection, dedication

• Búlgaroпривързаност, вярност

• Chino

• Finlandésomistautuminen

• Francésdévouement

• AlemánErgebenheit

• Polacooddanie

• Portuguésdevoção

• Rumanodedicare

• Rusoпре́данностьцелеустремлённостьве́рность

• Españoldevoción

• Teluguభక్తి

• Turcobağlılık

• Vietnamesehiến dâng

• Yiddishאיבערגעבנקייט

3.

• Inglés(uncountable) condition of being friends

• Albanésshoqëri

• Árabeصَدَاقَة

• Armenioընկերություն, բարեկամություն

• Asturianamistá

• Azeríarxadaşlıq, dostluq

• Bashkirдуҫлыҡ

• Bielorrusoсябро́ўства

• Bengaliবন্ধুত্ব

• Búlgaroприя́телство

• Catalánamistat

• Central Atlas Tamazightⵜⵉⴷⴷⵓⴽⴽⵍⴰ

• Chino

• Crimean Tatardostluq

• Checopřátelství

• Danésvenskab

• Holandésvriendschap

• Estoniosõprus

• Feroésvinskapurvinalag

• Finlandésystävyys

• Francésamitié

• Gallegoamizade

• Georgianoმეგობრობისათვის

• AlemánFreundschaft

• Griegoφιλία

• Hebre ידידות

• Hindiदोस्ती

• Húngarobarátság

• Islandésvinátta

• Indonesiopersahabatan

• Ingushдоттагӏал

• Irlandéscumann

• Italianoamicizia

• Japonés友情

• Kannadaಗೆಳೆತನ

• Kazajoдостық

• Khmerមិត្តភាព

• Coreano우정

• Kurdo

• Kyrgyzдостук

• Laoມິດຕະພາບ

• Latínamicitia

• Letóndraudzība

• Lituanodraugystė, gerumas

• Low German

• Macedonioдружба

• Malaypersahabatan

• Maoriwhakahoahoatanga

• Mongolianнайрамдал

• Noruego

• Old Englishwinescipe

• Old Frenchamistié

• Old Norsevinskapr

• Old Provençalamistat

• Persaدوستی

• Polacoprzyjaźń

• Portuguésamizade

• Rumanoprietenie

• Rusoдру́жба

• Gaélico escocéscàirdeas

• Serbo-Croatian

• Eslovacopriateľstvo

• Eslovenoprijateljstvo

• Españolamistad

• Swahiliurafiki

• Suecovänskap

• Tagalopagkakaibigan

• Tajikдусти

• Tamilநட்பு

• Tatarдуслык

• Teluguస్నేహము

• Tailandésมิตรภาพ

• Turcoarkadaşlık

• Turkmendostluk

• Ucranianoдру́жба

• Urdúدوستی

• Uzbeko`rtoqchilik

• Venetianamicizsia

• Vietnamesetình bạn

• Volapükflena

• Yiddishפֿרײַנדשאַפֿט

4.

• Ingléschilly in manner, lacking affection or zeal, impassive

• Búlgaroстуден

• Checofrigidní

• Finlandéskylmä, jäätävä, hyinen

• Georgianoგულგრილი

• Suecokylig

5.

• Ingléssuspecting rivalry in love, fearful of being replaced, in position or in affection

• Árabeغَيُور, حَسُود

• Armenioխանդոտ

• Bielorrusoраўні́вы

• Búlgaroревни́в

• Catalángelós

• Chino

• Checožárlivý

• Danésjaloux

• Holandésjaloers

• Finlandésmustasukkainen

• Francésjaloux

• Georgianoეჭვიანი

• Alemáneifersüchtig

• Griegoζηλιάρης

• Húngaroféltékeny

• Indonesiocemburu

• Irlandéséadmhar, éad a bheith agat/ort qualifier

• Italianogeloso

• Japonés妬ましい嫉妬深い

• Khmerប្រច័ណ្ឌ, ច្រណែន

• Coreanoneeded

• Lituanoįtarus

• Macedonioљубоморен

• Noruegosjalu

• Persaرشکین

• Polacozazdrosny

• Portuguésciumento

• Rumanogelos

• Rusoревни́вый, ревну́ющий

• Gaélico escocéseudmhor

• Serbo-Croatian

• Eslovacožiarlivý

• Eslovenoljubosumen

• Españolceloso

• Suecosvartsjuk

• Tagaloselos

• Tamilneeded

• Teluguneeded

• Ucranianoревни́вий

6.

• Inglésaffectionate

• Búlgaroнежен

• Checomilující

• Danésø, kærlig

• Finlandéshellä

• Alemánlieb haben, gern haben gloss

• Húngaroszerető, gyengéd

• Irlandéscion a bheith agat ar gloss

• Maorimateoha

• Portuguésafeiçoado, meigo, carinhoso

• Rusoлю́бящий, не́жный

• Suecotillgiven

• 
  

• Ingléshave affection for

• Búlgaroобичам

• Checomít náklonnost, mít slabost pro

• Danésglad, holde a

• Gallegoter cariño (a), chochear (por/con), derreter (por)

• Gallureseaffitziunà

• Hebre חוֹבֵב

• Italianoaffezionarsi

• Maorimatareka

• Portuguéster carinho

• Sardo

• Sassareseaffritziunassi

• 
  

• Inglésbe fond of, have affection for

• Búlgaroоби́чам

• Chino

• Checomít rád

• Danésglad, holde a, kunne lide

• Estoniokalliks pidama, armastama, üle uhke olema

• Francéstenir à, épris

• Alemángern haben, hängen an, mögen, lieben, lieb haben

• Húngaroszível

• Italianovolere bene, piacere

• Japonés気に入る好く

• Polacolubić

• Portuguéscarinho

• Rusoлюби́ть, qualifierru

• Gaélico escocésis math le

• Españoltener cariño, querer

• Suecotycka o, hålla av

• Vietnameseluyến

7.

• Inglésan exhibition of affection or admiration

• Finlandésihastelu, tohina, touhu, touhotus, vouhotus

• Italianoscalpore

• Rumanoentuziasm

• 
  

• Inglésto show affection for

• Finlandéshelliä, hellitellä

8.

• Inglésfriendliness, affection

• Finlandéslämpö

9.

• Inglésslang: someone viewed with affection

• Finlandéskamu

10.

• Inglésa term of affection for a young boy

• Gaélico escocéslaochan

11.

• Inglésword, phrase, or nickname expressing affection

• Chino

• Esperantokaresvorto

• Finlandéshellittelysana, hellittelynimi

• Georgianoმოფერებითი სიტყვა

• AlemánKosewort

• Griegoχαϊδευτικό

• Hebre שם חיבה

• Islandésblíðuhótástarorð

• Noruegokjæleord

• Portuguéstermo afetivo

• Rusoласка́тельное и́мя

• Españolpalabra de afectopalabra afectuosa

12.

• Inglésan expression of affection

• Catalánuna mostra de tendresa, una mostra d' afecte

• Francésaffection

• Griegoχαϊδευτικό

• Italianovezzeggiativo

• Rumanoafecțiuneîndrăgire

• Rusoвыражение привязанностьn, выражение нежностьn

• Españolcariñoafecto

13.

• Inglésmessage of affection or respect

• Búlgaroпохвала

• Finlandéstervehdys

• Maorikupu hautoa

14.

• Inglésaffection for the home

• Catalándomesticitat

• Finlandésperhe-elämä, kotimaisuus

• Españoldomesticidad

15.

• Inglésto exhibit affection

• Danéslogre

• Holandésvleien

• Finlandésolla mieliksi

• Italianodimostrare affetto, fare le feste

• Polacołasić się

• Portuguésagradar

• Rumanoalinta, răsfăța

• Rusoласка́ться, ла́ститься

16.

• Inglésobject of one's first romantic affection

• Chino

• Finlandésensirakkaus

• Alemánerste Liebe

• Rusoпе́рвая любо́вь

17.

• InglésThe act of gaining favor, affection, or influence, by gentle or artful means

• Francésinsinuation

• Georgianoინსინუაცია

• AlemánEinschmeichelnBauchpinseln

• Rusoинсинуа́ция

• Españolinsinuación

18.

• Inglésexpressing affection

• Finlandésooh, oo

• Turcooy, oo

19.

• Inglésto feel affection for, to like, be fond o

• Rusoлюби́ть, предпочита́ть, нра́виться

20.

• Inglésan affectionate couple (or a person thereof)

• Finlandéskyyhkyläinen

• Francéstourtereauxtourterelle

• AlemánTurteltauben

• Griegoτρυγονάκι

• Italianopiccioncinipiccioncina

• Noruegoturtelduer

• Portuguéspombinhos

• Rusoголубо́к

• Españoltórtolo

21.

• Inglésto feel an affection for

22.

• Inglésto endeavor to gain someone's affection

• Árabeتَوَدَّدَ

• Chino

• Checodvořit se

• Danéskurtisere

• Holandéshet hof maken

• Finlandéskosiskella, riiata, vokotella

• Francéscourtiser, faire la cour

• Georgianoneeded

• Alemánden Hof machen

• Griegoκορτάρω

• Húngaroudvarol

• Idokurtezar

• Italianocorteggiare

• Japonés求愛

• Maoriaruaru, whakaipo, whaipo, whakawhaipo, mātoro

• Portuguéscortejar

• Rumanocurta

• Rusoуха́живатьдобива́ться расположение

• Españolcortejar, qualifieresjotear

• Suecouppvakta, kurtisera, svärma

• Turcokur yapmak, qualifiertr

23.

• Inglésto endeavor to gain someone's affection

• Árabeتَوَدَّدَ

• Chino

• Checodvořit se

• Danéskurtisere

• Holandéshet hof maken

• Finlandéskosiskella, riiata, vokotella

• Francéscourtiser, faire la cour

• Georgianoneeded

• Alemánden Hof machen

• Griegoκορτάρω

• Húngaroudvarol

• Idokurtezar

• Italianocorteggiare

• Japonés求愛

• Maoriaruaru, whakaipo, whaipo, whakawhaipo, mātoro

• Portuguéscortejar

• Rumanocurta

• Rusoуха́живатьдобива́ться расположение

• Españolcortejar, qualifieresjotear

• Suecouppvakta, kurtisera, svärma

• Turcokur yapmak, qualifiertr

24.

• Inglésto address or inscribe (a literary work, for example) to another as a mark of respect or affection

• Búlgaroнадписвам

• Holandésopdragen

• Finlandésomistaa

• Francésdédier

• Hebre הקדיש

• Italianodedicare

• Kurdo

• Portuguésdedicar

• Rusoнадпи́сывать

• Gaélico escocéscoisrig

• Suecotillägna

• Walloondicåçter

English translator: Spanish affection  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare