por el contrario - Español
1.
-
Inglésword used to indicate disagreement or dissent in reply to a negative statement
-
Holandésjawel, toch, qualifiernl
-
Fijiania, io
-
Finlandéskylläpäs, verb + -pas
-
Italianosì, invece sì
-
Polacoależ tak, owsze
-
Rusoещё как, наоборо́т, напро́тив
-
Eslovenodà, já
-
Españolpor el contrario, sí
-
Alabamacheckyamá, checkyamma
-
Kurdocheckbelê, checkerê, checka, checke, checkئا, checkبهڵێ
-
Latíncheckita, checkita vero, checksic, checkrecte
-
Maoricheckae, checkāe
-
Swahilicheckndiyo, checksawa
2.
-
Estoniohoopis vastupidi, vastupidi
-
Finlandésvaan, päinvastoin
-
Alemánim Gegenteil, au contraire
-
Griegoτουναντίον, αντίθετα
-
Islandésþvert á móti, á hinn bóginn, hins vegar
-
Kurdoberevajî, tersî, dijraberî
-
Occitanau contra, au contrari, al revèrs
-
Portuguésao contrário, pelo contrário
-
Españolen contrario, por el contrario, en contra, al contrario
-
Walloone l' plaece, el plaece, estô
3.
-
Árabeعَلَى الْعَكْس, بِالْعَكْس
-
Cataláncontràriament, al contrari, per contra
-
Feroéstvørturímóti, harafturímóti
-
Finlandéspäinvastoin, kun taas, pikemminkin, toisin, sitä vastoin
-
Hebre אִיפְּכָא מִסְתַּבְּרָא, אַדְּרַבָּהנַהֲפוֹךְ הוּאלְהֶפֶךְ
-
Italianoal contrario, anzi
-
Portuguésao contrário, pelo contrário
-
Rusoнаоборо́т, напро́тив
-
Serbo-Croatiandapače, upravo suprotno
-
Españolal contrario, por el contrario
English translator: Spanish por el contrario Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare