tight - Alemán

1.

• Inglésthat which holds tightly

• Búlgaroскоба

• Finlandésside

• Italianoabbraccio

• Rusoскоба́

• 
  

• Inglésto draw tight, to tighten

• Alemánanspannen

2.

• Ingléstight curl, twist, or bend

• Holandéskink

• Finlandéssykkyrä

• Francéscoude

• Hebre קשר

• Portuguéscacho

• Rusoпереги́бизги́б

• Españolarrugadoblez

• Suecoknutfnurra

3.

• Inglésto make less tight

• Catalánafluixar

• Finlandéslöysätä

• Alemánlockern

• Griego

• Irlandésscaoil

• Maoritangatanga, tūtangatanga

• Portuguésafrouxar

• Rusoослабля́ть

• Españolaflojar

• Teluguవదులు చేయు

• 
  

• Inglésnot fixed tightly

• Árabeفَضْفَاض

• Armenioարձակ, արձակված

• Chino

• Checovolný

• Holandéslos

• Esperantoloza

• Finlandéslöysä, irti

• Francéslâche, mal fixé

• Georgianoneeded

• Alemánlose, locker

• Griegoχαλαρός

• Húngarolaza

• Irlandésscaoilte, scaoilteach

• Italianosciolto

• Japonésゆるむ

• Khmerរលុង

• Coreano헐거운

• Kurdo

• Malaylonggar

• Maoritangatanga, tangatanga, tatere

• Persaلقهرز

• Polacoluźny

• Portuguésfrouxo

• Rusoнепривя́занный, неприкреплённый, развя́занный, распу́щенный qualifier

• Gaélico escocéssgaoilte

• Españolflojo, suelto

• Suecolös

• Teluguగట్టిగా బిగించని

• Tailandésneeded

• Vietnameserộng

• 
  

• Inglésnot fitting tightly

• Checovolný

• Holandésrui

• Finlandésväljä, avara

• Francéslousse qualifier

• Georgianoneeded

• Griegoευρύχωρος

• Irlandésscaoilte

• Kurdo

• Maoritangatanga, ango

• Persaگشاد

• Portuguésfrouxo

• Rusoпросто́рный, широ́кий, свобо́дный

• Gaélico escocéssgaoilte

• Teluguగట్టిగా కట్టని

• Turcobol

4.

• Inglésloose, not tight or taut

• Armenioթույլ

• Checovolný

• Finlandéslöysä

• Alemánlocker, lose

• Griegoχαλαρός

• Italianoallentatolasso, lento, lasco

• Portuguésfrouxo

• Rusoненатя́нутый

• Gaélico escocésfuasgailte

• Españolflojo, suelto

• Suecolös

5.

• Inglésa tight budget

• Rusoнебольшая су́мма денег, небольшие сбережения

6.

• Inglésto make less tight

• Catalánafluixar

• Finlandéslöysätä

• Alemánlockern

• Griego

• Irlandésscaoil

• Maoritangatanga, tūtangatanga

• Portuguésafrouxar

• Rusoослабля́ть

• Españolaflojar

• Teluguవదులు చేయు

• 
  

• Inglésnot fixed tightly

• Árabeفَضْفَاض

• Armenioարձակ, արձակված

• Chino

• Checovolný

• Holandéslos

• Esperantoloza

• Finlandéslöysä, irti

• Francéslâche, mal fixé

• Georgianoneeded

• Alemánlose, locker

• Griegoχαλαρός

• Húngarolaza

• Irlandésscaoilte, scaoilteach

• Italianosciolto

• Japonésゆるむ

• Khmerរលុង

• Coreano헐거운

• Kurdo

• Malaylonggar

• Maoritangatanga, tangatanga, tatere

• Persaلقهرز

• Polacoluźny

• Portuguésfrouxo

• Rusoнепривя́занный, неприкреплённый, развя́занный, распу́щенный qualifier

• Gaélico escocéssgaoilte

• Españolflojo, suelto

• Suecolös

• Teluguగట్టిగా బిగించని

• Tailandésneeded

• Vietnameserộng

• 
  

• Inglésnot fitting tightly

• Checovolný

• Holandésrui

• Finlandésväljä, avara

• Francéslousse qualifier

• Georgianoneeded

• Griegoευρύχωρος

• Irlandésscaoilte

• Kurdo

• Maoritangatanga, ango

• Persaگشاد

• Portuguésfrouxo

• Rusoпросто́рный, широ́кий, свобо́дный

• Gaélico escocéssgaoilte

• Teluguగట్టిగా కట్టని

• Turcobol

7.

• Ingléssnug, skintight

• Finlandéstyköistuva, vartalonmyötäinen, tiukka

• Noruego

8.

• Ingléstight grip

• Esperantopremo

• Finlandéspuristus

• Rusoсжима́ние

9.

• Ingléstight-fitting dress

• Finlandéskotelomekko

• Suecofodral

10.

• Ingléspressed tightly together

• Finlandéstiivistetty, yhteen puristettu

• Maoriwhāiti

• Rumanocomprimat

11.

• Inglésa one-piece, skin-tight garment rather like a leotard

• Chino

• Checobody

• Francésbody

• AlemánBodysuit

• Japonésボディスーツ

• Rusoбо́ди

12.

• Inglésstrained, drawn close, tight

• Finlandéstiukka

• Húngaroszoros

• Portuguésapertado

13.

• Ingléstight closure

• Holandéssluiting

• Estoniotihend

• Finlandéstiiviys

• Francésjoint

• AlemánSiegel, Dichtung

• Griegoσφράγισμα

• Indonesiosegel

• Italianosigillo

• Japonés封封緘

• Noruegosegl

• Polacouszczelnienie

• Portuguésvedação

• Rusoуплотне́ние

• Españolsello

• Suecosigill

14.

• Ingléshold tightly

• Árabeتَمَسَّكَ

• Armenioկառչել

• Búlgaroприлепвам, придържам се о

• Chino

• Holandésklampen

• Estonioliibuma

• Finlandéstakertua, tarrautua

• Francésaccrocher, s'accrocher, coller, se coller

• Gallegososter, agarrar or suxeitar

• Alemánhaften, klammern

• Indonesiosangkutgantung

• Italianoaggrapparsi Oxford-Paravia Concise - Dizionario Inglese-Italiano e Italiano-Inglese (in collaborazione con Oxford University Press). Edited by Maria Cristina Bareggi. Torino: Paravia, 2003. W:Wikipedia:book sourcesit

• Japonés掛けるja

• Maoriwhakaawhiawhi, aropiri

• Noruegoklenge

• Polacoprzylgnąć

• Portuguésagarrar

• Rusoльнуть, прилипа́ть, цепля́ться

• Españolsostener, aferrar

15.

• Inglésto fit into a tight place

• Armenioխցկել

• Chino

• Checovmáčknout se

• Danéspresse, mase, klemme

• Holandéspersen, drukken

• Finlandésahtaa

• Alemánquetschen, zwängen

• Griegoστριμώχνω

• Húngarobeprésel, gyömöszöl, zsúfol

• Japonés押し込める

• Portuguésespremer

• Rusoвти́скиватьвпи́хивать, впихну́ть

• Suecoklämma, tränga

16.

• Inglésto make tighter

• Albanésshtrëngoj

• Checodotáhnout, utáhnout

• Finlandéskiristää, tiukentaa

• Francésserrer

• Friulianstrenzi, strengi

• Griegoσφίγγω

• Irlandésdlúthaigh

• Italianostringere

• Ladinstrenjer, strenje

• Neapolitanstrenge

• Ngazidja Comoriansasanya

• Polacozacieśniać

• Portuguésapertar

• Rumanostrânge

• Rusoнатя́гиватьзатя́гивать

• Españoltensar

• 
  

• Inglésto become tighter

• Finlandéskiristyä, tiukentua

• Francésse resserrer

• Húngarofeszül

• Irlandésdlúthaigh

• Polacozacieśniać się

• Rusoнатя́гиватьсязатя́гиваться

• Españoltensarse

17.

• Ingléspull tight

• Chino

• Holandésaanspannen, rechttrekken, strekken

• Finlandéspingottaa, venyttää

• Alemánziehen, überziehen, straffen

• Coreano당기다

• Maoritūwhiti qualifier

• Old Englishþennan

• Portuguésesticar

• Rusoнатя́гивать

18.

• Ingléstight-fitting garment worn for swimming

• Afrikáansswemklere, swempak

• Árabeلِبَاس سِبَاحَة

• Búlgaroбански костюм

• Catalánvestit de bany

• Chino

• Checoplavky

• Danésbadedragt

• Holandésbadpak

• Esperantobankostumo

• Estoniotrikoo

• Finlandésuimapuku, uima-asu

• Francésmaillotcostume de bain

• AlemánBadeanzug

• Griegoμαγιό

• Hebre בגד ים

• Húngarofürdőruha

• Islandéssundföt

• Indonesiopakaian renang

• Irlandésculaith shnámha

• Italianocostume da bagno

• Japonés水着海水着水泳着

• Coreano수영복

• Letónpeldkostīms

• Lituanomaudymosi kostiumas

• Maltésmalja

• Noruego

• Persaلباس شنامایو

• Polacostrój kąpielowy

• Portuguéstraje de banhofato de banho

• Rumanocostum de baie

• Rusoкупа́льный костю́м

• Serbo-Croatian

• Eslovacoplavky

• Eslovenokopalke

• Españoltraje de bañobañadorcalzón de baño

• Suecobaddräkt

• Tagalodamit-pampaligo, banyakot

• Tailandésชุดว่ายน้ำ

• Turcomayo

• Ucranianoкупальний костюмкупальник

• Vietnamesequần áo bơi, đồ bơi, đồ tắ, trang phục bơi

• Galéssiwt nofio

19.

• Ingléstightly stretched rope

• Chino

• Finlandésnuora

• Francéscorde raide

• Griegoσχοινοβασία

• Suecolina

20.

• Inglésformed of a mass of small, tight, wiry curls

• Búlgaroкъдрав

• Francéscrépu

• Alemánkräuslig

• Italianocrespo

• Normancrêp'leux

• Maorihūmenge, pirikahu, pūtētete, pūtetetete, tete

• Españolarizado

21.

• Ingléstight-fitting garment

• Búlgaroгащиризон (детски, дамски)

22.

• Inglésslang: extraordinarily great or special

• Alemántight

• 
  

• Ingléssoundly

• Francésqualifierfr

• Islandésrótt

• Letóncieši

23.

• Inglésto make less tight

• Ancient Greekλύω

• Aromaniandistringu, disfac

• Chino

• Checouvolnit

• Holandéslosmaken

• Finlandéslöysätä, höllätä, löyhentää

• Francésdesserrer

• Gallureseallintà, allinà

• Alemánlösen, lockern

• Idolaxigar

• Irlandésscaoil

• Italianoallentare

• Japonésゆるめる

• Latínlabefacio

• Maoriwhakatangatanga, whakakorokoro

• Noruego

• Portuguésafrouxar

• Rumanodesface

• Rusoослабля́ть

• Sardo

• Españolaflojar, soltar

24.

• Inglésthe quality of being tight

• Francésétroitesse

• Italianostrettezza

25.

• Inglésstrained, tightly drawn

• Vascobizi

• Catalánintens

• Chino

• Checointenzivní, silný, vášnivý

• Finlandésintensiivinen, äärimmäinen

• Francésintense

• Alemánintensiv

• Idointensa

• Irlandésdlúth

• Italianointenso

• Japonés激烈

• Portuguéstenso

• Rumanointens

• Rusoинтенси́вный, напряжённый

• Españolintenso

• Turcoyoğun

• Galésdwys

26.

• Inglésin a tight manner

• Armenioձիգ

• Checotěsně

• Finlandéstiukasti

• Francésfermement

• Italianostrettamente

• Rusoте́сно, пло́тно

• Españolherméticamente

• Turcosıkıca

27.

• Ingléstight, under tension, as in a rope or bow string

• Armenioձիգ

• Bashkirныҡ тартылған

• Catalántens, tibant

• Checonapjatý

• Holandésgespannen, gecrispeerd

• Finlandéskireä, jännitetty, tiukka

• Francéstendu, contracté

• Alemángespannt

• Húngarofeszes

• Italianoteso

• Japonés張る

• Noruegospent

• Polaconaprężony

• Portuguésteso, retesado, esticado, tenso

• Rusoнатя́нутый, напряжённый, туго́й

• Gaélico escocésteann

• Serbo-Croatiannapet, napregnut

• Españoltenso, tirante

• Suecospänd, sträckt

28.

• Ingléstight

• Georgianoმოკვალთული

• Griegoεφαρμοστός

• Islandésþröngur

• Noruego

• Portuguésjusto

• Rusoоблегающий

• Suecoåtsittande

29.

• Ingléstightly made

• Chino

• Checovodotěsný

• Danésvandtæt

• Finlandésvedenpitävä, vesitiivis

• Francésétanche

• Alemánwasserdicht

• Griegoστεγανός

• Irlandésuisce-obach, uiscedhíonach

• Italianoa tenuta stagna, impermeabile

• Japonés水を通す水密

• Luxembourgishwaasserdicht

• Maoripihi, whakaprir

• Noruego

• Polacowodoszczelny

• Portuguésimpermeável

• Rusoводонепроница́емый, гермети́чный

• Serbo-Croatian

• Españolhermético, estanco

• Suecovattentät

30.

• Inglésskin-tight one piece suit of clothing

• Chino

• Checobody

• Finlandéstrikoot

• Francésjustaucorps

• AlemánLeotard

• Griegoκορμάκι

• Idomalyoto

• Italianobody

• Japonésレオタード

• Portuguésmalha

• Rusoлеота́рд

• Españolleotardo

31.

• Inglésconforming tightly to the body

• Chino

• Finlandésihonmyötäinen

• Rusoneeded

32.

• Ingléstightly knit

• Italianoaffiatato

33.

• Ingléstight because of or like suffering a cramp

• Francéscontracté

• Alemánverkrampft

• Turcokramp girmiş, kasılmış

34.

• Inglésnot tight

• Finlandésväljä

35.

• Inglésfear of closed, tight places

• Bretonklostrofobiezh

• Catalánclaustrofòbia

• Chino

• Checoklaustrofobie

• Danésklaustrofobi

• Holandésclaustrofobie, engtevrees

• Esperantoklaŭstrofobio, klostrofobio

• Estonioklaustrofoobia

• Finlandésklaustrofobia, kammo

• Francésclaustrophobie

• Georgianoკლაუსტროფობია

• AlemánPlatzangstRaumangst

• Griegoκλειστοφοβία

• Hebre קלאוסטרופוביה

• Húngaroklausztrofóbia

• Irlandésclástrafóibe

• Italianoclaustrofobia

• Japonés閉所恐怖症

• Macedonioклаустрофо́бија

• Manésfeoh chionney

• Noruego

• Polacoklaustrofobia

• Portuguésclaustrofobia

• Rumanoclaustrofobie

• Rusoклаустрофо́бия

• Serbo-Croatian

• Españolclaustrofobia

• Suecoklaustrofobi

• Turcoklostrofobi

36.

• Inglésprocess that involves transfer of an original, prepared with special inks, to a pan of gelatin or a gelatin pad pulled tight on a metal frame

• Holandésstencil

English translator: Spanish tight  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare