nach hinten losgehen - Alemán

1.

Inglésfail
Holandésfalen
Finlandésepäonnistua, kostautua, mennä pieleen
Francésse retourner contre, avoir l'effet inverse
Alemánfehlschlagen, nach hinten losgehen
Italianoavere effetto contrario
Portuguéssair pela culatra, sair o tiro pela culatra
Rusoприводи́ть к обра́тным результа́там
Serbo-Croatianvratiti se, obiti se o glavu
Españolsalir el tiro por la culata, tener efecto retroactivo, tener contraefecto