alter - Alemán

1.

• Inglésalter by making unauthorized changes

• Chino

• Danéssnyde

• Holandésprutsen manipuleren

• Finlandéssormeilla, peukaloida, kajota

• Francéstrafiquer, bricoler, tripoter, bidouiller qualifier

• Alemáneinmischen, fälschen, manipulieren, herumhantieren

• Islandéseiga við, fikta, fikta í

• Italianomanomettere

• Japonés弄くる弄る

• Maoripororua, raweke

• Noruego

• Portuguésadulterar

• Rusoпо́ртить qualifierфальсифици́ровать qualifier

• Serbo-Croatianfalsificirati, manipulirati, krivotvoriti

• Españolalterar, manipular

• Suecomanipulera, mixtra

• Turcohile karıştırmak, karıştırmak, rüşvetle kandırmak

2.

• Inglésold horse

• Finlandésluuska

• AlemánKlepper, alter GaulMähre

• Húngarogebe

• Italianoronzino

• Polacoszkapa

• Rumanomârțoagă

• Rusoкля́ча

• Volapükqualifiervo

3.

• Inglésperson who makes, repairs, or alters clothing as profession

• Árabeخَيَّاط

• Armenioդերձակ

• Asturianxastre

• Azerídərzi

• Vascojostun

• Bretonkemener

• Búlgaroабаджияабаджийка

• Catalánsastre

• Chino

• Cornishtregher

• Checokrejčí

• Danésskrædder

• Holandéskleermaker

• Esperantoqualifiereoeo

• Estoniorätsep

• Feroésskraddari

• Finlandésräätäli, vaatturi

• Francéstailleur

• Gallegoxastre

• Georgianoმკერავი, მკერავი, თერძი

• AlemánSchneider

• Griegoράπτηςμόδιστρος

• Hindiदर्ज़ी

• Húngaroszabó

• Islandésklæðskeri

• Irlandéstáilliúir

• Italianosarto

• Japonés仕立て屋テーラー

• Manésthalhear

• Maorikaitui

• Latínsartor, scissor

• Laoຊ່າງຕັດເຄື່ອງຜູ້ຊາຍ

• Low German

• Macedonioкројач

• Maltésħajjat

• Normancouôtuthyicouôtuthiéthe

• Noruego

• Occitansartre

• Persaدرزیخياط

• Polacokrawiec

• Portuguésalfaiatexastre

• Rumanocroitor

• Rusoпортно́йшвец

• Gaélico escocéstàillear

• Serbo-Croatian

• Eslovacokrajčír

• Eslovenokrojač

• Españolsastremodisto

• Swahilimshonaji

• Suecoskräddare

• Teluguదర్జీ

• Turcoterzi, dikişçi

• Urdúدرزی

• Vietnamesethợ may

• Volapükqualifiervovo

• Galésteiliwr

• Yiddishשנײַדער

• 
  

• Inglésmake, repair, or alter clothing

• Búlgaroшия

• Holandéskleermaken

• Finlandésvaatehtia

• Georgianoგაკერავს

• Alemánschneidern

• Macedonioкрои

• Malayjahit

• Portuguésalfaiatar

• Rumanocroi

• Rusoшить

• Serbo-Croatian

• Eslovenokrojiti

• Españolconfeccionar

4.

• Inglésphysician

• Afrikáansdokter

• Akandɔkota

• Albanésmjek

• Árabeطَبِيبدُكْتُورحَكِيم

• Aramaic

• Armenioբժիշկ

• Asturianmédicu

• Azeríhəki, doktor

• Vascosendagile, osagile

• Bielorrusoле́карле́каркаура́ч

• Bengaliডাক্তার

• Búlgaroдо́ктор

• Birmanoဆရာဝန်

• Catalánmetge

• Chechenлор

• Chichewadokotala, dotolo

• Chino

• Checodoktor

• Dalmatiandotuar

• Danéslæge, doktor

• Holandésdokterarts

• Emiliandutåur

• Esperantoqualifiereoeo

• Estonioarst, doktor

• Evenkiаичимни

• Eweɖɔkta, atikewɔla

• Feroéslækni

• Finlandéslääkäri, tohtori

• Francésmédecin

• Friuliandotôr

• Gallegodoutor

• Georgianoექიმი

• AlemánArztMediziner

• Griegoιατρός

• Greenlandicnakorsaq

• Hawaiiankauka

• Hebre רוֹפֵארוֹפְאָהדוֹקטוֹר

• Hindiडाक्टरवैद्य

• Húngaroorvosorvosnő

• Islandéslæknir

• Idomediko

• Indonesiodokter

• Irlandésdochtúir

• Italianomedicodottoressa

• Japonés医者先生

• Kambandakitali

• Kazajoдәрігер

• Khmerពេទ្យគ្រូពេទ្យ

• Kikuyudagitari

• Coreano의사 (

• Kurdo

• Kyrgyzдарыгер

• Laoຫມໍທ່ານໝໍ

• Latínmedicus

• Letónārsts

• Lituanodaktaras

• Low GermanDokterDoktersch

• Luhyadakatari, dakitari

• Luodokta

• Macedonioлекар

• Malaydoktor

• Maltéstabib

• Maoritākuta, rata

• Maricopakwsede

• Martuthunirajuwayumarta

• Merundagitare

• Mongolianэмч

• Navajoazeeʼííłʼíní

• Ngarrindjeriputari

• Ngazidja Comoriantwaɓiɓu

• Normandocteu

• Noruegolege

• Novialmedike

• Occitanmètge

• Okinawan医者

• Old Englishlǣce

• Old Frenchfisician

• Persaپزشکطبیبحکیم

• Polacolekarzmedyk

• Portuguésdoutormédico

• Rumanodoctormedic

• Romanschmedi

• Rusoдо́кторврачле́карь

• Sanskritवैद्य

• Sardomedicu, datori

• Gaélico escocéslighichedotair

• Serbo-Croatian

• Sicilianomedicu

• Sinhaleseදොස්තර, වෛද්‍යවරයා

• Eslovacodoktor

• Eslovenozdravnik

• Sorbian

• Sesothongaka

• Españolmédico

• Swahilidaktari, dokta

• Suecodoktor, läkare

• Tagaloqualifiertl

• Tajikпизишк, табиб, доктор, ҳаким

• Tamilமருத்துவர்

• Tangsatsiqshäraz

• Tatarдоктор, табиб

• Teluguవైద్యుడు

• Tailandésหมอ, แพทย์, เวช

• Tibetanཨེམ་ཆི

• Tigrinyaዶክተር

• Tok Pisindokta

• Tswanangaka

• Turcodoktor, heki, tabip

• Turkmenwraç, heki

• Ucranianoлі́кар

• Urdúڈاکٹرحکیمطبیب

• Uyghurدوختۇر, تېۋىپ

• Uzbektabib, shifokor, doktor, haki

• Venetianmedego

• Vietnamesebác sĩ y khoa, bác sĩ

• Volapükqualifiervovo

• Walloondocteurmedcén

• Galésmeddyg

• Yiddishדאָקטער

• Zhuangcanghyw

• Zuluqualifierzu

• 
  

• Inglésalter or make obscure, in order to deceive

• Checofalzifikovat

• Danésforfalske

• Holandésdokteren, valsificeren

• Finlandéstohtoroida

• Francésfalsifier

• Griegoαλλοιώνω, νοθεύω

• Italianoadulterare, falsificare

• Rumanofalsifica

• Españoladulterar

• Suecofiffla med, manipulera

5.

• Ingléssubstance altering another substance

• Asturianaditivu

• Búlgaroдобавка

• Catalánadditiu

• Chino

• Estoniolisaaine

• Finlandéslisäaine

• Francésadditif

• Gallegoaditivo

• AlemánZusatzstoffAdditiv

• Húngaroadalék

• Italianoadditivo

• Japonés添加剤

• Noruego

• Persaادیتیو

• Portuguésaditivo

• Rusoдоба́вкадополне́ние

• Serbo-Croatianaditiv, dodatak, primjesa, pridodatak

• Españoladitivo

• Suecotillsats

6.

• Inglésto change the form or structure o

• Árabeغَيَّرَ

• Asturianalteriar, alterar

• Búlgaroпроменямизменям

• Catalánalterar

• Gallegoalterar

• Alemánabändern

• Idoalterar

• Italianocheckcambiare

• Japonés変える変更

• Coreano변경하다개조하다

• Maoripanoni

• Old Englishcheckwendan

• Oriyaବଦଳାଇବା

• Polacozmieniać, zmienić, przerabiać, przerobić

• Portuguésalterar, mudar, modificar

• Rumanocheckmodifica, checkschimba, checkaltera, checkaltul

• Rusoизменя́тьменя́ть

• Gaélico escocésmùth

• Serbo-Croatian

• Españolalterar, cambiar, modificar

• Suecomodifiera, förändra, ändra

• Ucranianoзмінюватизмінити

7.

• Ingléspejorative: elderly person

• Chino

• Finlandéskalkkis, vanha pieru, fossiili

• Francésvieux croûtonfossile

• Alemánalter Sackalter Scheißer

• Japonésくそじじジジイじじい

• Noruego

• Polacostary pryk

• Rusoста́рый хрычстарпёр

• Españolcarroza

• Yiddishאַלטער קאַקער

8.

• Inglésto alter so as to be false

• Búlgaroфалшифицирам

• Catalánfalsificar, falsejar

• Holandésvervalsen

• Finlandésväärentää

• Francésfalsifier

• Maoritahupera, whakatapeha

• Portuguésfalsificar

• Rumanodenatura, falsifica

• Rusoфальсифици́роватьподде́лывать

• Españolfalsificar

9.

• Inglésdispute

• Bengaliবিবাদ

• Búlgaroспор

• Checohádka

• Holandéswoordenwisseling, dispuut

• Finlandésriita, kiista, sanasota, tappelu, jupakka

• Francésaltercation

• Alemánheftig, AuseinandersetzungDisput

• Islandésbrætadeila

• Italianoaltercodiscussione

• Maorikekeritanga

• Persaمشاجره

• Polacospór

• Portuguésbrigaaltercação

• Rusoперебра́нкаспор

• Serbo-Croatiannesporazumsukob

• Españoldisputa

• Suecogräl

10.

• Inglésto alter the shape of by stress

• Búlgaroдеформирам

• Finlandésdeformoida, muovata

11.

• Inglésalternate personality or persona

• Chino

• Francésalter ego

• AlemánAlter Ego

• Islandésannað sjálf

• Japonésアルター・エゴ分身

• Coreano아루타 에고분신

• Latínalter ego

• Noruegoalter ego

• Polacoalter ego, drugie ja

• Portuguésalter ego, outro eu

• Rusoа́льтер э́годруго́е я

• Serbo-Croatian

• Españolálter ego

• Suecoalter ego

• Tagalohaliako

• Inglésalternate personality or persona

• Chino

• Francésalter ego

• AlemánAlter Ego

• Islandésannað sjálf

• Japonésアルター・エゴ分身

• Coreano아루타 에고

• Latínalter ego

• Noruegoalter ego

• Polacoalter ego, drugie ja

• Portuguésalter ego, outro eu

• Rusoа́льтер э́годруго́е я

• Serbo-Croatian

• Españolálter ego

• Suecoalter ego

• Tagalohaliako

12.

• Inglésbeing or succeeding by turns

• Búlgaroредуващ се

• Checostřídavý

• Estoniovahelduv

• Finlandésvuorotella

• Alemánalternierend

• Italianoalterno, alternato

• Portuguésalternado, alternante

• Españolalterno

• Suecoväxlande, omväxlande, alternerande

• 
  

• Inglésother, alternative

• Checoalternativní, náhradní

• Holandésalternatie

• Francésalternatif

• Alemánalternativ

• Noruego

• Portuguésalternativo

• Españolalterno

• Suecoalternativ

• Turcoalternati

• 
  

• Inglésthat which alternates

• Checoobměna

• 
  

• Inglésto perform by turns

• Búlgaroредувам се

• Catalánalternar

• Checostřídat se

• Gallegoalternar

• Alemánalternieren

• Irlandésailtéarnaigh

• Japonés交替

• Portuguésalternar

• Serbo-Croatianalternirati

• Españolalternar

• Suecoväxla, alternera

• 
  

• Inglésto happen, succeed, or act by turns

• Búlgaroредувам се

• Catalánalternar

• Checostřídat se

• Finlandésvuorotella

• Gallegoalternar

• Alemánalternieren

• Irlandésailtéarnaigh

• Japonés交替

• Portuguésalternar

• Serbo-Croatianalternirati

• Españolalternar

• Suecoväxla, följa (på varandra, i tur)

• 
  

• Inglésto vary by turns

• Checostřídat

• Finlandésvuorotella

• Francésalterner

• Alemánalternieren

• Irlandésailtéarnaigh

• Portuguésalternar

• Serbo-Croatianalternirati

• Suecoväxla

13.

• Inglésheraldry: to alter by adding a new element

• Finlandésmuunnella

• Búlgarocheckобезобразявам, checkдискредитирам

14.

• Inglésto alter

• Armenioհարմարեցնել

• Búlgaroизработвам по поръчка

• Checopřizpůsobit

• Danésskræddersy, specialbygge

• Estoniokohandama, isiksustama

• Finlandésmuuttaa toivecolloquial

• Alemánspeziell anfertigen

• Italianocustomizzare, personalizzare

• Lituanopritaikymas individualiam vartojimui

• Maoriwhakawhaiaro

• Portuguéspersonalizar

• Rusoмодифици́ровать qualifier

• Españolpersonalizar

15.

• Inglésphysician

• Afrikáansdokter

• Akandɔkota

• Albanésmjek

• Amharicሐኪም

• Árabeطَبِيبدُكْتُورحَكِيم

• Aramaic

• Armenioբժիշկ

• Asturianmédicu

• Azeríhəki, doktor

• Vascosendagile, osagile

• Bielorrusoле́карле́каркаура́ч

• Bengaliডাক্তার

• Búlgaroдо́ктор

• Birmanoဆရာဝန်

• Catalánmetge

• Chechenлор

• Chichewadokotala, dotolo

• Chino

• Checodoktor

• Dalmatiandotuar

• Danéslæge, doktor

• Holandésdokterarts

• Emiliandutåur

• Esperantoqualifiereoeo

• Estonioarst, doktor

• Evenkiаичимни

• Eweɖɔkta, atikewɔla

• Feroéslækni

• Finlandéslääkäri, tohtori

• Francésmédecin

• Friuliandotôr

• Gallegodoutor

• Georgianoექიმი

• AlemánArztMediziner

• Griegoιατρός

• Greenlandicnakorsaq

• Hawaiiankauka

• Hebre רוֹפֵארוֹפְאָהדוֹקטוֹר

• Hindiडाक्टरवैद्य

• Húngaroorvosorvosnő

• Islandéslæknir

• Idomediko

• Indonesiodokter

• Irlandésdochtúir

• Italianomedicodottoressa

• Japonés医者先生

• Kambandakitali

• Kazajoдәрігер

• Khmerពេទ្យគ្រូពេទ្យ

• Kikuyudagitari

• Coreano의사 (

• Kurdo

• Kyrgyzдарыгер

• Laoຫມໍທ່ານໝໍ

• Latínmedicus

• Letónārsts

• Lituanodaktaras

• Low GermanDokterDoktersch

• Luhyadakatari, dakitari

• Luodokta

• Macedonioлекар

• Malaydoktor

• Maltéstabib

• Maoritākuta, rata

• Maricopakwsede

• Martuthunirajuwayumarta

• Merundagitare

• Mongolianэмч

• Navajoazeeʼííłʼíní

• Ngarrindjeriputari

• Ngazidja Comoriantwaɓiɓu

• Normandocteu

• Noruegolege

• Novialmedike

• Occitanmètge

• Okinawan医者

• Old Englishlǣce

• Old Frenchfisician

• Pashtoډاکټردکتورطبيب

• Persaپزشکطبیبحکیم

• Polacolekarzmedyk

• Portuguésdoutormédico

• Rumanodoctormedic

• Romanschmedi

• Rusoдо́кторврачле́карь

• Sanskritवैद्य

• Sardomedicu, datori

• Gaélico escocéslighichedotair

• Serbo-Croatian

• Sicilianomedicu

• Sinhaleseදොස්තර, වෛද්‍යවරයා

• Eslovacodoktor

• Eslovenozdravnik

• Sorbian

• Sesothongaka

• Españolmédico

• Swahilidaktari, dokta

• Suecodoktor, läkare

• Tagaloqualifiertl

• Tajikпизишк, табиб, доктор, ҳаким

• Tamilமருத்துவர்

• Tangsatsiqshäraz

• Tatarдоктор, табиб

• Teluguవైద్యుడు

• Tailandésหมอ, แพทย์, เวช

• Tibetanཨེམ་ཆི

• Tigrinyaዶክተር

• Tok Pisindokta

• Tswanangaka

• Turcodoktor, heki, tabip

• Turkmenwraç, heki

• Ucranianoлі́кар

• Urdúڈاکٹرحکیمطبیب

• Uyghurدوختۇر, تېۋىپ

• Uzbektabib, shifokor, doktor, haki

• Venetianmedego

• Vietnamesebác sĩ y khoa, bác sĩ

• Volapükqualifiervovo

• Walloondocteurmedcén

• Galésmeddyg

• Yiddishדאָקטער

• Zhuangcanghyw

• Zuluqualifierzu

• 
  

• Inglésalter or make obscure, in order to deceive

• Checofalzifikovat

• Danésforfalske

• Holandésdokteren, valsificeren

• Finlandéstohtoroida

• Francésfalsifier

• Griegoαλλοιώνω, νοθεύω

• Italianoadulterare, falsificare

• Rumanofalsifica

• Españoladulterar

• Suecofiffla med, manipulera

16.

• InglésTo alter something from its true state

• Finlandésmanipuloida, muokata, muuttaa

17.

• Inglésto review, alter and amend, especially of written material

• Chino

• Checorevidovat

• Danésrevidere

• Holandésherzien

• Finlandéstarkistaa qualifierkorjata qualifier

• Francésrevoir

• Alemánrevidieren

• Húngarofelülbírál, felülvizsgál

• Italianorivedere

• Japonés改正ja

• Persaتجدید نظر کردن

• Portuguésrevisar

• Rusoпересма́триватьпереде́лывать

• Gaélico escocésath-sgrùd

• Españolrevisar

• Galésadolygu

18.

• Ingléshaving been changed

• Catalánalterat

• Gallegoalterado

• Españolalterado

19.

• Inglésto make something into something different

• Árabeغَيَّرَ, imperfect: يُغَيِّرُ

• Aromanianalãxescu

• Asturiancambiar

• Vascoaldatu

• Bielorrusoзмяня́цьзмяні́ць

• Búlgaroизменям

• Cataláncanviar, modificar

• Chino

• Crimean Tatardeñiştirmek, trampa etmek

• Checozměnit, proměnit

• Danésændre, forandre

• Holandésveranderen, aanpassen

• Esperantoŝanĝi

• Finlandésmuuttaa

• Francéschanger, transformer

• Friulianmudâ, gambiâ

• Gallegocambiar

• Alemánändern, verändern, verwandeln

• Griegoαλλάζω

• Haitian Creolechanje

• Hebre שינה

• Húngarováltoztat, megváltoztat

• Idochanjar

• Interlinguacambiar

• Italianocambiare

• Japonés変える

• Coreano바꾸다

• Kurdo

• Ladinmuder

• Latíncambiare, muto

• Letónmainīt

• Lituanokeisti

• Malaytukar

• Maore Comoriangaudza

• Maoriwhakarerekē, kihirua qualifier

• Mongolianөөрчлөх

• Normanchangi qualifier

• Noruego

• Old Englishwendan

• Pashtoاړولبدلول

• Polacozmieniać

• Portuguésalterar, mudar

• Rumanoschimba, modifica

• Rusoизменя́тьизмени́ть

• Gaélico escocésmùth, atharraich

• Eslovenospremeniti

• Españolcambiar, demudar, modificar, mudar

• Swahilimabaliko

• Suecoändra, förändra

• Tagaloibago, bayluhin

• Teluguమార్చు

• Tailandésแปลง

• Tok Pisinsenisi

• Turcodeğiştirmek

• Galésnewid

• Yiddishמשנה זײַן

20.

• Ingléssecond (numeral)

• Afrikáanstweede

• Albanésdytë

• Amharicneeded

• Ancient Greekδεύτερος

• Árabequalifierarar

• Armenioերկրորդ

• Aromanianandoilu

• Asturiansegundu

• Azeríikinci

• Bashkirикенсе

• Vascobigarren

• Bielorrusoдругі

• Bengaliদ্বিতীয়

• Bretoneildaouvet

• Búlgaroвтори

• Birmanoဒုတိယ

• Buryatхоёрдохи

• Catalánsegon

• Chino

• Classical Nahuatlic ōme

• Crimean Tatarekinci

• Checodruhý

• Danésanden, næst-

• Dolganиккис

• Holandéschecktweede, qualifiernl

• Esperantodua

• Estonioteine

• Finlandéstoinen

• Francésdeuxièmesecond

• Gagauzikinci

• Gallegosegundo

• Ge'ezካልእካልእትካዕብ

• Georgianoმეორე

• Alemánzweiter

• Griegoδεύτερος

• Hawaiianlua

• Hebre שני

• Hindiदूसरा

• Húngaromásodik

• Islandésannar

• Idoduesma

• Indonesiokedua

• Interlinguasecunde

• Irlandésdóú, dara

• Italianosecondo

• Japonés第二二番目

• Normandeûxième

• Kalmykхойрдгч

• Kazajoекінші

• Khakasікінӌі

• Khmerទីពីរ

• Coreano둘째

• Kurdo

• Kyrgyzэкинчи

• Lakotaicinuŋpa, inuŋpa

• Laoທີ່ສອງ

• Latgaliaūtrys

• Latínsecundus, alter

• Letónotrais

• Lituanoantras

• Luxembourgishzweet

• Macedonioвтор

• Malaykedua

• Maltésit-tieni

• Manchu(juweci), (jai), (jaici)

• Manésderrey

• Maorituarua, te rua

• Mongolianхоёрдугаар

• Navajonaaki góneʼ

• North Frisian

• Noruegoandre

• Eslavo eclesiásticoвъторъ

• Old Frisianōther

• Pashtoدوهم

• Persaدوم

• Pitcairn-Norfolksekan

• Polacodrugi

• Portuguéssegundo

• Rumanosecundro

• Rusoвторо́й

• Rusynдру́гый

• Scotsseicont

• Gaélico escocésqualifiergd

• Serbo-Croatian

• Shorийгинчи

• Sinhaleseදෙවැනි

• Eslovacodruhý

• Eslovenodrúgi

• Sorbian

• Southern Altaiэкинчи

• Españolsegundo

• Swahiliya pili

• Suecoandra

• Tagaloikalawa

• Tajikдуюм

• Tatarикенче

• Teluguరెండవ

• Tailandésที่สอง

• Tigreካልእካልኣይካልኣይት

• Tigrinyaneeded

• Turcoikinci

• Turkmenikinji

• Tuvanийиги, ийи дугаар

• Ucranianoдругий

• Urdúدوسرا

• Uyghurئىككىنچى

• Uzbekikkinchi

• Vietnamesethứ, hai, thứ nhì

• Volapüktelid

• Galésail

• Frisio occidentaltwadde

• Yakutиккис

• Yiddishצווייט

• 
  

• Inglésnumber two in a series

• Finlandéskakkonen

• Latínpunctum temporis, alter

• Portuguéssegundo

• Suecotvåa

21.

• Inglésto alter slightly

• Españolmatizar

22.

• Inglésone who has been around for a long time or has a great deal of experience

• Chino

• Finlandésveteraani

• Francésvétéran

• Alemánalter Hase

• Persaقدیمی

• Rumanoveteran

• Rusoстарожи́л

23.

• Inglésto alter for the better, to set right, to reform, hence, to quicken

• Danésforbedre

• Holandésverbeteren, herstellen

• Finlandéskorjata

24.

• Inglésinformal: old person, especially male

• Búlgaroдядка

• Chino

• Holandésoude

• Finlandésäijä, ukko, taata qualifier

• Francésvieillard

• AlemánKnackerKnackeralte Schachtel

• Griegoγεροπαράξενος

• Hebre תֶּרַחחְתְיָאר

• Islandéskarlfauskur

• Japonés老人爺じじい

• Malaylelaki tua

• Portuguésvelho

• Rusoстари́к

• Serbo-Croatian

• Swahilikikaramba

• Suecogubbe

25.

• Inglésto influence or alter

• Asturianafeutar

• Búlgaroдействам, въздействам

• Catalánafectar

• Chino

• Checoovlivnit

• Holandésbeïnvloeden

• Feroésávirka

• Finlandésvaikuttaa

• Francésaffecter

• Gallegoafectar

• Alemánbeeinflussen

• Griegoεπηρεάζω

• Húngarohat

• Italianoinfluenzare, condizionare, alterare

• Maorikawekawe

• Noruegoinfluere

• Portuguésafetar

• Rusoвлия́ть qualifierменя́ть qualifier

• Scotsaffek

• Españolafectar

• Suecopåverka, influera

26.

• Inglésdisturb, disrupt, unfavorably alter

• Afrikáansversteur

• Catalántrastornar

• Holandésverstoren, verwarren

• Finlandéssekoittaa, järkyttää

• Francésbouleverser

• Alemánumstoßen, stürzen, umwerfen

• Italianosconvolgere, angosciare, turbare

• Polacopsuć

• Portuguésdesarranjar

• Rumanoderanja, perturba, da peste cap

• Rusoqualifierru

• Gaélico escocésbuair

27.

• Ingléselderly man

• Ainuヘンケ

• Albanésplak

• Árabeشَيْخ

• Armenioծերունի, ծերուկ, պառավ

• Aromanianmoshaush

• Bashkirҡарт

• Chino

• Checostařec

• Danésolding

• Darkinjungngarrombai

• Esperantooldulo

• Finlandésukko, äijä, jäärä, vanha mies

• Francésvieillardvieux

• Gallegovello

• Georgianoმოხუცი

• AlemánGreis

• Griegoγέρος

• Indonesiopak tua

• Irlandésseanduine

• Italianovecchio

• Japonésお爺さん親爺

• Khmerអ្នកចាស់

• Kurdopîremêr

• Latínvetulus

• Letónvecis

• Lituanosenislt

• Macedonioстарец

• Maore Comorianɓakoko

• Monလ ထဴ

• Ndzwani Comorianɓako

• Ngarrindjeriyandiorn

• Ngazidja Comorianmndru-mɓaye

• Nogaiкарт

• Ojibweakiwenzii

• Persaپیرمرد

• Polacostarzecdziadek

• Portuguésvelhovelhote

• Quechuaawki, machu, macu, aukin

• Rumanomoș

• Rusoстари́кruru

• Scotsbodach

• Gaélico escocésbodach

• Serbo-Croatianstarac

• Eslovenostarec

• Sorbian

• Españolviejo

• Swahilimzee

• Suecogubbe

• Taosłùłi’ína

• Teluguవృద్ధుడు

• Vietnameseông già

• Galéshenwr

• Yiddishאַלטער

• Ingléselderly man

• Ainuヘンケ

• Albanésplak

• Árabeشَيْخ

• Armenioծերունի, ծերուկ, պառավ

• Aromanianmoshaush

• Bashkirҡарт

• Chino

• Checostařec

• Danésolding

• Darkinjungngarrombai

• Esperantomaljunulo, oldulo

• Finlandésukko, äijä, jäärä, vanha mies

• Francésvieillardvieux

• Gallegovello

• Georgianoმოხუცი

• AlemánGreis

• Griegoγέρος

• Indonesiopak tua

• Irlandésseanduine

• Italianovecchio

• Japonésお爺さん親爺

• Khmerអ្នកចាស់

• Kurdopîremêr

• Latínvetulus

• Letónvecis

• Lituanosenislt

• Macedonioстарец

• Maore Comorianɓakoko

• Monလ ထဴ

• Ndzwani Comorianɓako

• Ngarrindjeriyandiorn

• Ngazidja Comorianmndru-mɓaye

• Nogaiкарт

• Ojibweakiwenzii

• Persaپیرمرد

• Polacostarzecdziadek

• Portuguésvelhovelhote

• Quechuaawki, machu, macu, aukin

• Rumanomoș

• Rusoстари́кruru

• Scotsbodach

• Gaélico escocésbodach

• Serbo-Croatianstarac

• Eslovenostarec

• Sorbian

• Españolviejo

• Swahilimzee

• Suecogubbe

• Taosłùłi’ína

• Teluguవృద్ధుడు

• Vietnameseông già

• Galéshenwr

• Yiddishאַלטער

28.

• Inglésalter code

• Francésobscurcir, occulter

• Alemánobfuskieren

• Japonés難読化する

• Noruegoobfuskere

• Polacozaciemniać

• Portuguésofuscar

• Españolofuscar

• Hebre checkלטשטש

29.

• Ingléselderly man

• Ainuヘンケ

• Albanésplak

• Árabeشَيْخ

• Armenioծերունի, ծերուկ, պառավ

• Aromanianmoshaush

• Bashkirҡарт

• Chino

• Checostařec

• Danésolding

• Darkinjungngarrombai

• Esperantooldulo

• Finlandésukko, äijä, jäärä, vanha mies

• Francésvieillardvieux

• Gallegovello

• Georgianoმოხუცი

• AlemánGreis

• Griegoγέρος

• Indonesiopak tua

• Irlandésseanduine

• Italianovecchio

• Japonésお爺さん親爺

• Khmerអ្នកចាស់

• Kurdopîremêr

• Latínvetulus

• Letónvecis

• Lituanosenislt

• Macedonioстарец

• Maore Comorianɓakoko

• Monလ ထဴ

• Ndzwani Comorianɓako

• Ngarrindjeriyandiorn

• Ngazidja Comorianmndru-mɓaye

• Nogaiкарт

• Ojibweakiwenzii

• Persaپیرمرد

• Polacostarzecdziadek

• Portuguésvelhovelhote

• Quechuaawki, machu, macu, aukin

• Rumanomoș

• Rusoстари́кruru

• Scotsbodach

• Gaélico escocésbodach

• Serbo-Croatianstarac

• Eslovenostarec

• Sorbian

• Españolviejo

• Swahilimzee

• Suecogubbe

• Taosłùłi’ína

• Teluguవృద్ధుడు

• Vietnameseông già

• Galéshenwr

• Yiddishאַלטער

30.

• Inglésto remove or alter parts of a text considered offensive

• Holandéscensureren, kuisen

• Esperantocenzuri

• Finlandéssensuroida

• Francéscensurer

• Alemánzensieren

• Islandésqualifieris

• Portuguéscensurar, expurgar

• Rusoцензури́ровать, вымарывать

31.

• Inglésalter computer code, preserving its behavior but concealing its structure and intent

• AlemánEntstellung

32.

• Inglésof a lower rank of position

• Chino

• Finlandésnuorempi

• AlemánSubaltern

• Rusoneeded

• 
  

• Inglésmember of a group outside a hegemonic power structure

• Chino

• Finlandéssiirtomaa-alamainen

• Rusoneeded

• Finlandésalempi

• Francéssubalterne

• Griegoυπολοχαγός

• Irlandésfo-oifigeach

• Italianosubalterno

• Manésfo-oikagh

• Españolsubalterno

33.

• Ingléshead servant

• Armenioծառայապետ

• Chino

• Checomajordomus

• Finlandéshovimestari

• Francésmajordome

• AlemánMajordomusHaushälter

• Idomajordomo, domochefo

• Italianomaggiordomo

• Macedonioдворски управникмајордомо

• Portuguésmordomo

• Rusoмажордо́м

• Serbo-Croatianдворски управникмајордом

• Españolmayordomo

• Turcokahya

• 
  

• Inglésmanager of an estate, overseer of a far

• Finlandéspehtori

• AlemánGutsverwalter

• Serbo-Croatianгаздауправник имања

• 
  

• Inglésany overseer, organizer, person in command

• Finlandéspäällikkö, kymppi

• AlemánAufseherGeschäftsführer

• Serbo-Croatianнадзорникуправник

34.

• Inglésto make something into something different

• Árabeغَيَّرَ, imperfect: يُغَيِّرُ

• Aromanianalãxescu

• Asturiancambiar

• Vascoaldatu

• Bielorrusoзмяня́цьзмяні́ць

• Búlgaroизменям

• Cataláncanviar, modificar

• Chino

• Crimean Tatardeñiştirmek, trampa etmek

• Checozměnit, proměnit

• Danésændre, forandre

• Holandésveranderen, aanpassen

• Esperantoŝanĝi

• Finlandésmuuttaa

• Francéschanger, transformer

• Friulianmudâ, gambiâ

• Gallegocambiar

• Alemánändern, verändern, verwandeln

• Griegoαλλάζω

• Haitian Creolechanje

• Hebre שינה

• Húngarováltoztat, megváltoztat

• Idochanjar

• Interlinguacambiar

• Italianocambiare

• Japonés変える

• Coreano바꾸다

• Kurdo

• Ladinmuder

• Latíncambiare, muto

• Letónmainīt

• Lituanokeisti

• Low German

• Luxembourgishänneren, veränneren

• Malaytukar

• Maore Comoriangaudza

• Maoriwhakarerekē, kihirua qualifier

• Mongolianөөрчлөх

• Normanchangi qualifier

• Noruego

• Old Englishwendan

• Pashtoاړولبدلول

• Persaدگرگون کردن

• Polacozmieniać

• Portuguésalterar, mudar

• Rumanoschimba, modifica

• Rusoизменя́тьизмени́ть

• Gaélico escocésmùth, atharraich

• Eslovenospremeniti

• Españolcambiar, demudar, modificar, mudar

• Swahilimabaliko

• Suecoändra, förändra

• Tagaloibago, bayluhin

• Teluguమార్చు

• Tailandésแปลง

• Tok Pisinsenisi

• Turcodeğiştirmek

• Galésnewid

• Yiddishמשנה זײַן

• Zazakivıryayen

English translator: Spanish alter  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare