sitten - Árabe

1.

• Inglésso what

• Chino

• Checoto je toho, no a co má být

• Finlandésmitä sitten, entä sitten

• Francésla belle affaire

• Alemánauch schon was

• Húngaronagy ügy

• Portuguésgrande coisa

• Rusoподумать

• Turcohıh, o da bir şey mi

2.

• Inglésgoodbye

• Árabeإِلَى اَللِّقَاء, بَاي بَاي

• Chino

• Holandésdoei doei, dag

• Finlandéshei hei, hei sitten

• Francésau revoir, salut

• Alemántschüss

• Griegoγειά

• Hebre ביי ביי, שָׁלוֹם

• Hindiअलविदा

• Húngaropá-pá

• Indonesiodadah

• Italianociao

• Japonésではじゃ、また

• Coreano안녕빠이빠이

• Letónatā, sveiks

• Mongolianneeded

• Noruegoha det

• Persaخداحافظ

• Portuguéstchau tchau

• Rumanopa-pa, la revedere

• Rusoпока́, бай-ба́й

• Españoladiós, chau

• Suecohej då

• Tailandésบาย

• Vietnamesetừ biệt, từ giả

• Walloondisca

3.

• Ingléssoon afterward

• Albanéspastaj

• Árabeثُمَّ

• Armenioհետո

• Bielorrusoзатым

• Catalándesprés, llavors

• Chino

• Checopak, poto

• Holandéstoen (past tense), dan (present and future tenses)

• Esperantotia

• Finlandéssitten

• Francéspuis, ensuite

• Georgianoმერე, კვლავ

• Alemándann, danach, anschließend

• Hebre אחר כך

• Hindiफिर

• Húngaroaztán, azután, majd

• Idolore

• Irlandési ndiadh sin

• Istriotpuoi

• Italianopoi, quindi

• Japonésそれからその後

• Khmerរួចមកបន្ទាប់មកក្រោយមក

• Coreano나중에

• Kurdopaşî, dûre, piştre, dûvre, peyre

• Laoneeded

• Latíndeinde, exinde

• Luxembourgishdunn

• Macedonioпотоа

• Malaytidak lama kemudian

• Maorikātahi

• Mongolianneeded

• Noruegoså, deretter, siden

• Novialtand

• Old Englishþā

• Pashtoبيا

• Persaسپسپسبعد

• Polaco(a) następnie, (a) pote

• Portuguésentão, depois, em seguida

• Rumanoapoi

• Rusoзате́м, пото́м, по́сле qualifier

• Gaélico escocésan dèidh sin, an dèidh làimhe

• Serbo-Croatian

• Sicilianopoi

• Eslovacopoto

• Eslovenopoté

• Españolluego

• Swahilikisha

• Suecodärpå, sen, sedan, så

• Taosyíane

• Tailandésแล้วก็

• Tok Pisinorait

• Ucranianoпотім

• Urdúپھر

• Venetianpo, può

• Vietnamesesau đó, rồi, xong rồi

• 
  

• Inglésnext in order

• Albanéspastaj

• Árabeثُمَّ

• Armenioհետո

• Bengaliএরপরতারপর

• Catalándesprés

• Chino

• Checopak, poto

• Holandésdan

• Esperantotia

• Finlandéssitten

• Francéspuis

• Georgianoneeded

• Alemándanach

• Griego

• Húngaroaztán, majd

• Japonésそれからその後

• Kurdopaşî, dûre, piştre, dûvre, peyre

• Laoneeded

• Latíndeinde, exinde

• Malayselepas itu

• Mongolianneeded

• Navajoínda

• Noruegoså, deretter

• Old Englishþā

• Pashtoبيا

• Polaco(a) następnie, (a) potem

• Portuguésentão, depois, seguidamente, sequencialmente

• Quechuahinaspa

• Rumanoatunci

• Rusoзате́м, пото́м

• Eslovenopoté

• Españoldespués

• Suecodessuto, sen, sedan

• Taosyíane

• Turcoondan sonra

• Vietnameserồi, rồi đến, rồi tới

• Volapüktäno

4.

• Ingléstraditional beginning of children’s stories, especially fairy tales

• Abenakiagwa

• Albanésna ishte njëherë

• Algerian Arabicجيتك ما جيتك

• Árabeكَان يَامَا كَان

• Armenioկար-չկար, լինում է, չի լինում

• Asturianello foi una vegada

• Vascobazen behin, behin batean

• Catalánhi havia una vegada, això era una vegada

• Chino

• Checobylo nebylo

• Danésder var engang

• Holandéser was eens

• Esperantoiam estis

• Estoniooli kord, elas kord, üks kord ennemuistsel ajal

• Feroéseinaferð var tað

• Finlandésolipa kerran, olipa kerran kauan sitten

• Francésil était une fois, il y avait une fois

• Georgianoიყო და არა იყო რა

• Alemánes war einmal

• Griegoμια φορά κι έναν καιρό

• Hebre הָיֹה הָיָה

• Hindiकिसी ज़माने में

• Húngaroegyszer volt, hol nem volt, hol volt, hol nem volt

• Islandéseinu sinni var, það var einu sinni

• Idooli

• Igboorue otu mgbe

• Irlandésbhí ... ann fadó qualifier

• Italianoc'era una volta

• Japonés昔々, 昔昔

• Komiоліс-выліс

• Coreano옛날 옛적에

• Kurdohebû tune bû

• Latínoli

• Letónreiz sensenos laikos

• Lituanoseniai, labai seniai

• Malaypada suatu masa, pada suatu hari

• Maoritērā tētahi qualifier

• Noruego

• Persaروزی روزگاریروزی از روزها

• Polacobył raz,

• Portuguésera uma vez

• Rumanoa fost odată, a fost odată ca niciodată

• Rusoдавным-давно (davným-davnó), в тридевятом царстве, в тридесятом государстве (v tridevjátom cárstve, v tridesjátom gosudárstve), жил-был (žil-byl)

• Sanskritपुराकाले

• SardoB'aiat una borta

• Gaélico escocésbha siud ann uaireigin

• Serbo-Croatian

• Eslovacokde bolo, tam bolo, za siedmimi horami, za siedmimi dolami

• Españolérase una vez, había una vez, era una vez

• Swahilihapo zamani za kale

• Suecodet var en gång

• Tamilமுன்பு ஒது தாள்

• Teluguఒకానొకప్పుడు (okaanokappuDu)

• Tailandésกาลครั้งหนึ่ง

• Tok Pisinbipo tru

• TurcoBir varmış bir yokmuş

• Ucranianoжили-були, давним давно

• Urdúکسی زمانے میں

• Vietnamesengày xửa ngày xưa

• Wolofamone nafi

5.

• Inglésoccupy a place

• Albanésja

• Árabeكَانَ qualifier

• Armenioլինել

• Aromanianescu, hiu

• Asturiantar

• Vascoegon

• Bielorrusoбыць qualifier

• Bretonbezañ

• Búlgaroсъм

• Catalánestar

• Chino

• Classical Nahuatlcah

• Cornishbos, qualifierkw

• Checobýt

• Dalmatiansaite

• Danésvære

• Holandészijn, staan, zitten, liggen, wezen qualifier

• Elfdalianwårå

• Erzyaулемс

• Esperantoesti

• Estonioolema

• Evenkibi

• Feroésvera

• Finlandésolla

• Francésêtre

• Friulianjessi, sei

• Gallegoestar

• Georgianoყოფნა

• Alemánsein, sich befinden

• Griegoείμαι

• Hebre היה

• Hindiहोना

• Húngarovan

• Islandésvera

• Idoesar

• Indonesioberada

• Irlandésbí

• Istriotièsi

• Istro-Romanianfi

• Italianoessere

• Japonés在る居る

• Khmerនៅ

• Coreano있다

• Laoຢູ່

• Latgaliabyut

• Latínsu

• Letónbūt

• Lituanobūti

• Livonianvȱlda

• Lojbanzvati

• Low German

• Luxembourgishsinn

• Lüᦊᦴᧈ

• Macedonioе, се наоѓа

• Malay

• Manésbee

• Mazanderaniبوئن

• Megleno-Romanianire

• Ngazidja Comorianhundriha

• Normanêtre

• North Frisian

• Northern Thaineeded

• Noruego

• Occitanèsser, èstre

• Eslavo eclesiásticoбꙑти

• Old Englishbēon, wesan

• Old Frisianwesa

• Old Saxonwesan, sīn

• Persaاست

• Piedmonteseesse

• Pipilnemi

• Polacobyć

• Portuguésestar

• Proto-Celticlbutā

• Proto-Italiclezo

• Proto-Germaniclwesaną

• Proto-Slaviclbyti

• Quechuatiyay

• Rumanofi

• Romanschesser

• Rusoбыть qualifier

• Sardoèssere

• Saterland Frisianweese

• Gaélico escocésbi

• Serbo-Croatianбити

• Shanneeded

• Sicilianoèssiri

• Eslovacobyť

• Eslovenobiti

• Slovincianbȧ̃c

• Sorbian

• Españolestar

• Swahilikuwa

• Suecovara, ligga, stå, sitta, finnas

• Tailandésอยู่

• Turcobulunmak, olmak

• Ucranianoбу́ти qualifier

• Urdúہونا

• Venetianèser

• Vietnameseở

• Galésbod

• Frisio occidentalwêze

• Yayneeded

• Yiddishזײַן

• Zhuangyouq

• ǃXóõǀîi

6.

• Inglésreply of indifference

• Chino

• Danésog hvad så?

• Holandésnou en?, lekker belangrijk, boeiend

• Esperantoneeded

• Estoniomis siis

• Finlandésentä sitten, ketä kiinnostaa, hällä väliä, väliäkö sillä, mitä väliä, qualifierfi

• Francéset alors

• Alemánna und?

• Griegoκάτι τρέχει στα γύφτικα, χέστηκε η φοράδα στ' αλώνι

• Hebre אז מה?

• Húngarona és?

• Islandéshvað með það?, só? qualifier

• Italianoe allora

• Japonésだからだから何ですか

• Lituanona ir kas

• Polacoi co z tego?

• Portuguése daí?, e?

• Rusoну и что?ru

• Eslovacono a čo?

• Españoly qué¿y qué más da?, y qué importa

• Suecooch, än sen

• Tailandésแล้วไง

• Turcone olmuş?, n'olmuş?, qualifiertr

English translator: Spanish Arabic sitten  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare