فِي أَقْرَب وَقْت مُمْكِن - Árabe

1.

• Inglésas soon as is possible

• Árabeفِي أَقْرَب وَقْت مُمْكِن, فِي أَسْرَع وَقْت مُمْكِن

• Catalánal més aviat possible, com més aviat millor, tan aviat com es pugui

• Chino

• Checoco nejdříve

• Danésså hurtigt som muligt

• Holandészo snel mogelijk

• Estonionii kiiresti kui võimalik

• Finlandésheti, kun mahdollista

• Francésdès que possible, le plus vite possible

• Gallegoo máis axiña posíbel

• Georgianoსასწრაფოდ

• Alemánso bald wie möglich, baldigst, so schnell wie möglich, baldmöglichst

• Griegoτο συντομότερο δυνατόν

• Hebre בהקדם האפשרי

• Húngaroamilyen hamar csak lehet, amint lehetséges, ahogyan lehetséges

• Islandéssem fyrst, eins fljótt og auðið er

• Idotam balde kam posible

• Irlandéschomh luath agus is féidir, an túisce is féidir

• Italianoal più presto, il più presto possibile, quanto prima, il prima possibile

• Japonésできるだけ早くできる限り急いで

• Kurdo

• Latínquam primu, quam celerrime

• Noruegoså snart som mulig

• Persaهرچه زودتر

• Portuguéso quanto antes

• Rumanocel mai repede posibil, cât de repede posibil, cât mai curând, cât mai curând posibil

• Rusoкак мо́жно скоре́е, как мо́жно быстре́е

• Gaélico escocéscho luath sa ghabhas

• Españollo más rápido posible, cuanto antes, tan pronto como sea posible

• Suecoså fort som möjligt, så snart som möjligt

• Tailandésเร็วที่สุดเท่าที่จะเร็วได้

• Turcobir an önce, olabildiğince çabuk, mümkün olduğunca çabuk

• Persacheckدر اولين فرصت ممكن

English translator: Spanish Arabic فِي أَقْرَب وَقْت مُمْكِن  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare