ihmemaa Árabe
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Lapset rakastavat leikkiä ihmemaassa.
🇸🇦 يحب الأطفال اللعب في أرض العجائب.
🇫🇮 Tämä puisto on kuin ihmemaa lapsille.
🇸🇦 هذا المنتزه يشبه أرض العجائب للأطفال.
|
informal, kuvaannollinen, lapsille suunnattu | |
|
formal
🇫🇮 Kirja vie lukijan ihmemaahan, jossa kaikki on mahdollista.
🇸🇦 تأخذ الكتاب القارئ إلى بلد العجائب حيث كل شيء ممكن.
🇫🇮 Hän kuvasi kaupunkia ihmemaaksi täynnä ihmeitä.
🇸🇦 وصف المدينة بأنها بلد العجائب المليء بالعجائب.
|
kuvaannollinen, kirjallinen, yleisluontoinen | |
|
formal
🇫🇮 Taide avaa meille uuden ihmemaan.
🇸🇦 تفتح لنا الفن عالم العجائب جديداً.
🇫🇮 Tiede on todellinen ihmemaa, jossa löydöt ovat rajattomia.
🇸🇦 العلم هو عالم العجائب الحقيقي حيث الاكتشافات لا حدود لها.
|
kuvaannollinen, abstrakti, metaforinen |